'ผู้สร้าง Dragon Quest' กำลังจะมาเป็นลางดีสำหรับการแปลในอนาคต

Square Enix ได้ประกาศออกมาแล้วว่า ผู้สร้าง Dragon Quest กำลังจะมาถึงในเดือนตุลาคมนี้เพื่อฉลองครบรอบ 30 ปีของซีรี่ส์ที่จะดำเนินไปอย่างยาวนาน (ซึ่งเกิดขึ้นในวันนี้)

ประกาศให้เป็นภาษาท้องถิ่น ผู้สร้าง ชุดหมุนออกที่ยืมองค์ประกอบบางอย่างจาก Minecraft มาเป็นเรื่องประหลาดใจ ในขณะที่ ภารกิจ Dragon เป็นซีรี่ส์ที่ได้รับความนิยมอย่างมากในญี่ปุ่น - และต่อไปนี้ในต่างประเทศเช่นกัน - ซีรีย์สจ๊วต RPG ของ Square Enix มีประวัติของการก้าวเข้าสู่แวดวงดนตรีเมื่อมีการเปิดตัวทางตะวันตก

เมื่อเทียบกับการเดิมพันการขาย surer ของ จินตนาการสุดท้าย (ถ้ามีความหนาแน่นทางกลไก) เวอร์ชัน RPG ที่ยอดเยี่ยมเพียงอย่างเดียวก็ไม่น่าทำแม้แต่กับ ดราก้อนบอล ศิลปิน Akira Toriyama นำเสนอสไตล์การแสดงชุดเครื่องหมายการค้า

ที่เริ่มมีการเปลี่ยนแปลงที่อาจเกิดขึ้นในปี 2015 เมื่อ นักรบของราชวงศ์ เกมด้านสไตล์ Dragon Quest Heroes ถูกนำตัวไป นักพัฒนาระบุว่าในช่วง E3 ปีที่แล้วที่พวกเขาหวังว่าจะใช้ วีรบุรุษ เป็นเตียงทดสอบที่จะนำมาเพิ่มเติม ภารกิจ Dragon ไปยังสหรัฐอเมริกาหลังจาก remake ของ PS One คลาสสิค Dragon Quest VII และการออกแบบ MMO X ถูกส่งผ่านในหมู่คนอื่น ๆ

วีรบุรุษ หวังว่าจะทำให้ ผู้สร้าง ในจุดที่ดีหรืออย่างน้อยที่สุดที่ Square Enix ได้ตัดสินใจว่ามีความต้องการเพียงพอจากนักเล่นเกมชาวตะวันตกที่จะพิสูจน์ความพยายามที่จำเป็นในการแปลเกมเหล่านี้เนื่องจากซีรีย์นี้มีทั้งข้อความที่หนักและเต็มไปด้วยแถบภาษาต่างๆ ในเวลาเดียวกัน, Minecraft ขายและนักพัฒนาอาจจะหวังว่าความคล้ายคลึงกันใจความจะช่วยดึงดูดความสนใจ

ทั้งสองวิธีนี้อาจเป็นข่าวดีสำหรับแฟน ๆ ฤดูร้อนครั้งที่แล้ว Square Enix จัดงานฉลองครบรอบการแสดงสดที่พวกเขาโชว์ฉากแรกในช่วงต้น Dragon Quest XI ซึ่งขึ้นอยู่กับว่าสิ่งต่าง ๆ ที่สั่นคลอนจะจบลงอย่างไรหลังจากทั้งหมด เป็นไปได้ว่า วีรบุรุษ ภาคต่อของ’เพิ่งเปิดตัวในญี่ปุ่นอาจได้รับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นด้วย

แนวโน้มของเกมญี่ปุ่นที่เข้ามารับการเปิดตัวในสหรัฐอเมริกาอย่างน้อยจากซีรีย์ที่มีดังต่อไปนี้ดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นหากคุณดูทั้งสองอย่าง ภารกิจ Dragon และของเซก้า ยากูซ่า เพื่อชื่อคู่ หวังว่ามันจะเดินหน้าต่อไป