ผู้กำกับ 'Monster Hunt' นำพาจีนที่ใหญ่ที่สุดมาสู่อเมริกาได้อย่างไร

ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอยู่ในการประชุมระดับภาพยนตร์และมีใครบางคนเล่าเรื่องราวต่อไปนี้: เรื่องราวการผจญภัยที่เกิดขึ้นในเวอร์ชั่นจีนโบราณที่น่าอัศจรรย์ที่มีสงครามระหว่างสัตว์ประหลาดกับมนุษย์ นายกเทศมนตรีของหมู่บ้านในชนบทนกนางแอ่นกลืนไข่ที่ปฏิสนธิของราชินีสัตว์ประหลาดตั้งท้องและเกิดสัตว์ประหลาดที่มีหัวไชเท้าเหมือน ราชโอรสคนหัวปี ชื่อ Wuba โดยอาเจียน จากนั้นเขาก็ไปต่อสู้ศิลปะและดนตรีเพื่อปกป้องเด็กจากการถูกปรุงโดยผู้เกลียดชังสัตว์ประหลาด

คิดว่าวัน Whaddaya - ไฟเขียว? บางคนเซ็นสัญญากับมันและเมื่อปีที่แล้วมันกลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในประวัติศาสตร์จีน

ในการตั้งค่าระเบียนในประเทศจีน มอนสเตอร์ฮันท์ เอาชนะรุ่นใหญ่อย่าง Hollywood พิโรธ 7. นี่คือส่วนใหญ่เนื่องจากมือดีนของรามานฮุยการ์ตูนแอนิเมชั่นที่เกิดในฮ่องกงซึ่งมีประสบการณ์ในโลกที่แปลกประหลาดของแฟรนไชส์ ​​DreamWorks ที่เคลื่อนไหวได้เช่น เชร็ค และ กังฟูแพนด้า อนุญาตให้เขากระโดดครั้งแรกของเขาที่จะดำเนินการอยู่กับประเภทแนวโค้ง มอนสเตอร์ฮันท์.

จากการที่ภาพยนตร์จีนกำลังฉายอยู่ในโรงภาพยนตร์ในอเมริกาเหนือบางแห่งฉันจึงได้คุยกับฮุ่ยเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการสร้างโลกผู้ชมชาวจีนและความมืดมนของฮอลลีวูดที่อาจจะใช่หรือไม่ใช่ มอนสเตอร์ฮันท์ ประสบความสำเร็จอย่างมาก

คุณมีอิทธิพลต่อภาพยนตร์หรือไม่ มอนสเตอร์ฮันท์ ?

ฉันไม่คิดว่าจะมีภาพยนตร์เรื่องใดที่จะพูดว่า“ มาทำแบบนั้นกันเถอะ” ฉันมีอิทธิพลมากมายจากภาพยนตร์การ์ตูนของดรีมเวิร์คส์เพราะฉันมาจากดรีมเวิร์คส์ ดังนั้นเมื่อฉันทำ มอนสเตอร์ฮันท์ ถึงแม้ว่า ดรีมเวิร์คส์แอนิเมชั่นซีอีโอ เจฟฟรีย์แคทเซนเบิร์กไม่ได้เกี่ยวข้อง แต่ก็มีหลายครั้งที่ฉันชอบ“ ถ้าเจฟฟรีย์เห็นสิ่งนั้นเขาจะพูดอะไร?” ฉันจินตนาการว่าเขาพูดว่า “ เราอาจต้องทำงานให้มากกว่านี้อีกหน่อย” ดังนั้นบางครั้งฉันก็ดูราวกับว่าเจฟฟรีย์กำลังให้โน้ตฉันอยู่

อิทธิพลอื่น ๆ มาจากภาพยนตร์อเมริกันจำนวนมาก Steven Spielberg, James Cameron, ผู้กำกับภาพยนตร์ทุกคนมีอิทธิพลต่อฉัน

กำลังสร้างโลกที่ไม่เหมือนใครของ มอนสเตอร์ฮันท์ เหมือนการสร้างโลกในภาพยนตร์แอนิเมชั่นของคุณที่ DreamWorks ใช่ไหม

ใช่เพราะฉันคุ้นเคยกับการสร้างโลก เราสร้างโลกแฟนตาซีในเทพนิยายทั้งหมด เชร็ค โลกแห่งแมลงใต้ดินทั้งหมดสำหรับ Antz และ กังฟูแพนด้า มีประเทศจีนที่ไม่มีคนมี แต่สัตว์ ดังนั้นฉันคิดว่าฉันคุ้นเคยกับการสร้างโลกใหม่ที่แตกต่าง จริงๆแล้วมันสนุกมาก

แต่ มอนสเตอร์ฮันท์ Bill Kong โปรดิวเซอร์ของแกร่งมาก มันแตกต่างใน DreamWorks เพราะใน DreamWorks ทุกคนรู้ว่าเรากำลังสร้างโลกนี้และคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เราต้องการในภาพยนตร์ ด้วย Bill มันยากเพราะเขาจะถามคำถามเกี่ยวกับโลกของ มอนสเตอร์ฮันท์ นั่นไม่ใช่แม้แต่ในภาพยนตร์ คุณต้องรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับโลกนี้ ดังนั้นในวิธีที่เขาบังคับให้ฉันต้องคิดเรื่องทั้งหมดนี้และทำไม ฉันหวังว่าฉันจะมีเวลาเขียนหนังสือเกี่ยวกับโลกนี้เพราะจะมีรายละเอียดมากมายที่คุณไม่เห็น

กระบวนการออกแบบของสัตว์ประหลาดเป็นอย่างไร พวกเขาตั้งใจออกแบบมาให้เป็นการ์ตูน แต่พวกเขาไม่ได้ทำตัวเหมือนการ์ตูน

เมื่อเราออกแบบสัตว์ประหลาดสำหรับหนังเรื่องนี้สิ่งสำคัญคือเราไม่ต้องการให้พวกเขาเป็นแค่สัตว์ประหลาดที่น่ากลัวที่กรีดร้องและฆ่าผู้คน เราต้องการให้พวกเขาสามารถทำหน้าที่ได้ ดังนั้นมันจึงเหมือนกับการคัดเลือกนักแสดงที่สามารถเล่นตัวละครของเรา ดังนั้นระหว่างกระบวนการนั้นเราไปจากสัตว์ประหลาดที่เหมือนจริงไปจนถึงบางสิ่งที่คุณสามารถรู้สึกได้เมื่อคุณเห็นพวกมันเคลื่อนไหว

นอกจากนี้เราต้องการบางสิ่งที่แตกต่างจากภาพยนตร์จีนมอนสเตอร์อื่น ๆ เพราะภาพยนตร์มอนสเตอร์จีนจำนวนมากมีนักแสดงมนุษย์ที่มีการแต่งหน้าเป็นพิเศษ ดังนั้นเราจึงลงเอยที่ไหนสักแห่งที่ไม่ได้เป็นการ์ตูนโดยสิ้นเชิงเพราะพวกเขายังรู้สึกเหมือนพวกเขาเป็นของจริง พวกเขารวมเข้ากับโลกแห่งความเป็นจริง

กระบวนการนี้เหมือนกับ Wuba หรือไม่? เขาเป็นตัวละครที่ต้องเป็นสัตว์ประหลาด แต่เป็นสัตว์ที่น่ารัก

เป็นกระบวนการเดียวกัน เราได้ออกแบบเขาสองสามแบบที่แตกต่างกัน มีบางอย่างที่เขาปรากฏตัวเหมือนบอลลูนมากขึ้น แต่เขาดูอ้วนไปหน่อยและไม่สามารถกอดได้ เราไม่ได้ตั้งใจทำให้เขาดูเหมือนหัวไชเท้า นั่นเป็นอุบัติเหตุ หนึ่งในสัตว์ประหลาดที่บินได้ในภาพยนตร์ดูเหมือนเฮลิคอปเตอร์และมันดูเหมือนพืช แต่ในขณะเดียวกันมันก็เป็นสัตว์ประหลาด ดังนั้นเราจึงนำแนวคิดการออกแบบเดียวกันนั้นไปใช้กับ Wuba และเพิ่มหญ้าบนหัวของเขา แล้ววันหนึ่งฉันไปซื้ออาหารและฉันเห็นหัวไชเท้าอ้วนและฉันพูดว่า "เอ้ยมันดูเหมือน Wuba!" ในที่สุดเราก็ทำงานหลังจากที่เรารู้ว่าเขาควรจะเป็นหัวไชเท้า

รู้สึกอย่างไรที่ภาพยนตร์ของคุณประสบความสำเร็จในประเทศจีนมากกว่าภาพยนตร์ฮอลลีวูด?

ฉันคิดว่าฉันโชคดีมาก ๆ ก่อนที่หนังจะออกฉายพวกเราก็สงสัยมาก เราไม่ทราบว่าผู้คนจะคิดว่ามันแตกต่างจากภาพยนตร์ที่เคยฉายมาหรือไม่ หรือถ้าผู้ชมไม่ได้รับมันจะเกิดอะไรขึ้น? ฉันบอกว่าถ้าเราไม่เสียเงินเราก็จะโชคดีมาก เราไม่คาดหวังว่าจะได้รับความนิยมอย่างมากเช่นนี้ แม้วันนี้มันยังคงรู้สึกเหมือนฝัน การประสบความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่เช่นนี้ทำให้ฉันรู้สึกกดดันที่จะทำงานในหนังเรื่องที่สอง ฉันจะขึ้นไปบนนั้นได้อย่างไร?

ทำไมคุณถึงคิดว่าผู้ชมชาวจีนโอบกอด มอนสเตอร์ฮันท์ ?

ฉันได้ยินมาว่าคนคนหนุ่มสาวที่ได้เห็นมันก่อนอื่นพวกเขาอาจจะดูมันกับเพื่อน ๆ แล้วพวกเขาก็จะได้เห็นมันอีกครั้งกับหลานสาวและหลานชายแล้วคำว่ากระจายและเด็กที่อายุน้อยกว่าจะเห็น มันกับพ่อแม่ของพวกเขา จากนั้นพ่อแม่ของพวกเขาอาจนำปู่ย่าตายายไปดู

ดังนั้นมันจึงกลายเป็นสิ่งที่หากคุณไม่ได้เห็นคุณควรไป เพื่อนทั้งหมดของคุณที่อยู่รอบ ๆ คุณได้เห็นมันแล้วพวกเขาก็พูดถึงมัน

ฉันสงสัยเกี่ยวกับความมืดมนของภาพยนตร์ฮอลลีวูดในประเทศจีน คุณคิดว่าสิ่งที่ดีสำหรับการรับภาพยนตร์จีนที่เห็นในประเทศจีนแล้วเชื่อมช่องว่างไปอเมริกา?

ช่วยส่งเสริมภาพยนตร์ท้องถิ่นและในประเทศ แต่ถึงแม้ปีนี้จะเป็นเรื่องประหลาดใจสำหรับทุกคน เมื่อเรานำภาพยนตร์ออกมาในฤดูร้อนเราไม่ได้คาดหวังว่าฤดูร้อนจะเป็นช่วงเวลาที่ดีเพราะสิ่งดีๆทุกอย่างออกมาในฤดูใบไม้ผลิ ตามเนื้อผ้าเป็นเวลาที่ดีที่สุดในการเผยแพร่ภาพยนตร์ในประเทศเนื่องจากเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ ตรุษจีน แต่เราไม่สามารถปล่อยในเวลานั้น ตุลาคมเป็นไปได้และเราไม่สามารถรออีกหนึ่งปีสำหรับเทศกาลฤดูใบไม้ผลิดังนั้นเราจึงตัดสินใจทำในฤดูร้อน

หากคุณดูฤดูร้อนที่แล้วในเดือนกรกฎาคมภาพยนตร์ในประเทศที่ใหญ่ที่สุดสร้างรายได้ 600 ล้าน หยวน ฤดูร้อนนี้กลายเป็นความก้าวหน้า ตอนนี้ทุกคนกำลังพูดถึงการเปิดตัวภาพยนตร์ในช่วงฤดูร้อน

ในเวลาเดียวกันจีนก็มีการเปลี่ยนแปลงเช่นกันในปีนี้ หากคุณดูภาพยนตร์ 10 อันดับแรกของปี 2558 ภาพยนตร์ส่วนใหญ่เป็นภาพยนตร์ในประเทศ ดังนั้นแม้ในขณะนี้ไม่มีภาพยนตร์ภายในประเทศที่มืดมนกำลังแข็งแกร่งขึ้นในขณะนี้ มีบางอย่างเกิดขึ้นในปีนี้ซึ่งผู้คนต้องการชมภาพยนตร์ในประเทศมากขึ้น