วิธี 'Skiptrace' จัดหมู่บ้านมองโกเลียให้ร้องเพลง 'Rolling in the Deep' ของ Adele

ในภาพยนตร์ใหม่ของ Renny Harlin Skiptrace หมายเลขดนตรีนอกสถานที่ขโมยการแสดง Jackie Chan ผู้มีอาชีพนักร้องที่ประสบความสำเร็จในประเทศจีนเป็นผู้นำหมู่บ้านชาวมองโกลในภาพยนตร์เรื่อง Platinum ของปี 2010 ที่ได้รับการตีพิมพ์ในภาพยนตร์เรื่อง“ Rolling in the Deep” ของ Adele ในเพลงรีมิกซ์ แต่ฉากนั้นเกือบจะถูกตัด - เพราะตัวเธอเอง

เมื่อผู้กำกับภาพยนตร์ทำงานร่วมกับแจ็กกี้ชานผู้มีความสมบูรณ์แบบที่มีชื่อเสียงโด่งดังงานต้องการความยืดหยุ่นและความสามารถพิเศษในการปรับตัว การค้นพบชาวบ้านที่รักอาเดลเป็นหนึ่งในนั้น

“ ฉันไปมองโกเลียเพื่อเตรียมฉากให้พร้อม ไม่มี ฉากเพลง นี้ในสคริปต์” Harlin บอก ผกผัน. “ ฉันรู้จักคนที่นั่น ฉันเป็นผู้ชายผมบลอนด์สูงคนนี้ต่อหน้าชาวมองโกลในการแต่งตัวแบบดั้งเดิมของพวกเขาและมันเป็นการผสมผสานทางวัฒนธรรมที่บ้าคลั่ง ฉันเริ่มคิดว่า“ เราจะสาธิตสิ่งนี้ในวิธีที่ดีที่สุดได้อย่างไร”

ฮาร์ลินผู้สร้างภาพยนตร์ชาวฟินแลนด์ผู้สร้างอาชีพฮอลลีวูดทำผลงานต่อเนื่องเช่นนี้ ฝันร้ายบนถนนเอล์ม 4 และ Die Hard 2 เรียนรู้สิ่งพิเศษของเขารู้วัฒนธรรมป๊อปตะวันตกแม้จะมีเทคโนโลยีที่เรียบง่ายและโครงสร้างพื้นฐานที่ จำกัด ชาวบ้านคนหนึ่งบอกฮาร์ลินว่าเขารักนักร้องป๊อปในลอนดอน เพลงโปรดของเขา? “ กลิ้งในที่ลึก”

“ ฉันพูดว่า 'คุณฟังเพลงนั้นเหรอ?' พวกเขาพูดว่า 'ใช่พวกเราทุกคนทำแล้ว' และแจ็กกี้พูดว่า "ฉันรักเพลงนั้นด้วย ทุกคนในประเทศจีนรู้ว่าเพลงนั้น”

ผู้กำกับรู้ทันทีว่าเขาต้องการอะไรเพิ่ม “ เราน่าจะได้พบกับทิศตะวันออกที่น่าอัศจรรย์ในขณะนี้” เขาบอกแจ็กกี้ “ เราต้องสร้างฉากที่คุณร้องเพลงด้วยกัน” แจ็กกี้เห็นด้วยและภาพยนตร์แอ็กชั่นคอมเมดี้ก็มีเบอร์ดนตรี

“ เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมาเราบอกทุกคนว่าเราจะทำสิ่งนี้และผสมกับเครื่องดนตรีจีน - มองโกเลีย "ฮาร์ลินกล่าว “ คนพิเศษชาวมองโกเลียหลายร้อยคนรู้จักเพลงนี้ พวกเขาพร้อมที่จะร้องเพลง พวกเขาไม่พูดภาษาอังกฤษ แต่พวกเขารู้จักเนื้อเพลง"

หลังจากถ่ายภาพด้วยเวทมนตร์และแสงแดดมันถูกยิงตัดและแก้ไขก่อนที่ฮาร์ลินและผู้ผลิตของเขาจะรู้ว่ามีปัญหา: พวกเขาไม่ได้รับอนุญาต “ เราผ่านช่องทางปกติและตัวแทนพูดว่า“ ไม่ใช่อย่างแน่นอน”

Adele เป็นป๊อปสตาร์ที่ได้รับการตกแต่งอย่างหรูหราได้รับการปกป้องอย่างแรงกล้าจากแบรนด์ของเธอและจนถึงตอนนี้มีเพียงความสามารถของเธอที่มีให้กับฮีโร่แอ็คชั่น: James Bond ในปี 2012 Skyfall. “ เธอเป็นคนในแง่ลบเกี่ยวกับการเอารัดเอาเปรียบแบบนั้น” ฮาร์ลินอธิบาย “ ฉันรู้สึกเสียใจ มันแสดงให้เห็นว่าศิลปะและดนตรีสามารถนำพาชาติมารวมกันได้อย่างไร”

แต่ฮาร์ลินปฏิเสธที่จะยอมแพ้และออกเดินทางไปลอนดอนด้วยเป้าหมายเดียว: ค้นหาอาเดล Harlin ได้ติดต่อกับเพื่อนที่ฝังตัวอยู่ในธุรกิจเพลงในลอนดอนซึ่งกลับมาพร้อมกับ Intel ในวันต่อมาเพื่อนที่ดีที่สุดของ Adele ที่เลิกใช้อีเมลของนักร้อง

ในข้อความที่จริงใจฮาร์ลินบอกอะเดลว่าชาวบ้านในพื้นที่ห่างไกลของเอเชียมีความหมายอย่างไรในการร้องเพลงบิลบอร์ดท็อปเปอร์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากบลูส์ “ ฉันพูดว่า“ ชาวมองโกลรักดนตรีของคุณชาวจีนรักเสียงเพลงของคุณ นี่คือวิธีที่ความบันเทิงสามารถเชื่อมโยงวัฒนธรรมเข้าด้วยกัน '” ฮาร์ลินติดฉากในอีเมล: พักหลังปาร์ตี้จันเริ่มต้นคาเปร่าก่อนที่ shudraga (มองโกเลียแบนโจ) และกลอง (กลอง) เตะนั่นคือเมื่อคนในหมู่บ้าน เข้าร่วมรวมถึงหญิงสาวผู้มีความสามารถหนึ่งคนเพื่อสร้างความประหลาดใจให้กับน็อกซ์วิลล์

“ ฉันพูดว่า ‘ดูว่าคนเหล่านี้มีความสุขแค่ไหน เราอยากจะใช้เพลงนี้ในภาพยนตร์จริงๆ’” หนึ่งวันต่อมาผู้กำกับกลับได้ยินจาก Adele ผู้ที่รักมัน

“ แน่นอนคุณเข้าใจแล้ว” เธอเขียน

ในขณะที่ Skiptrace จัดลำดับความสำคัญสนุกในหลอดเลือดดำของ ชั่วโมงเร่งด่วน และการหนีจากข้าวโพดคั่วอื่น ๆ นอกจากนี้ยังเป็นความบันเทิงที่แปลได้ง่ายซึ่งสามารถข้ามอุปสรรคได้ นอกเหนือจากรีมิกซ์ Skiptrace ล่าสุดในยุคที่ฮอลลีวูดไล่ล่าบ็อกซ์ออฟฟิศต่างประเทศอย่างเอาเป็นเอาตาย แปซิฟิกริม, คนเหล็ก 3, ตอนนี้คุณเห็นฉัน 2 และปีหน้า กำแพงเมืองจีน กับ Matt Damon ล้วนเป็นภาพยนตร์ฮอลลีวูดที่สำคัญที่ทำจากผู้ชมชาวต่างประเทศในใจ

สิ่งที่สำคัญสำหรับฮาร์ลินก็คือการที่ผู้คนร้องเพลงกัน

“ สิ่งที่คุณเห็นในภาพยนตร์เป็นของแท้ เป็นคนที่มาด้วยกันจริง ๆ และดนตรีก็นำวัฒนธรรมมารวมกัน ทุกคนมีช่วงเวลาที่ดี”

Skiptrace ออกฉายในโรงภาพยนตร์แล้ว