'เรื่องราวที่น่ากลัวที่จะบอกในความมืด' สอนให้เด็ก ๆ กลัวหนังสือหรือไม่ ไม่ถูกต้อง

“ ในหนังสือของฉันทั้งหมดสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่นั้นกำลังนำเสนอเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ในแบบที่เด็ก ๆ สามารถเข้าใจได้ เด็ก ๆ มีความซับซ้อนในทุกวันนี้มันใช้งานได้สำหรับพวกเขา.. สิ่งที่ทำให้ฉันหลงใหลคือวัสดุที่น่ากลัวคุณคิดว่าพวกเขาน่าเบื่อ แต่พวกเขาไม่ใช่ มันกำลังรีเฟรช” - Alvin Schwartz, 1988

เป็นเวลาหลายสิบปีแล้วที่นักข่าวนักเขียนและผู้แต่งนิทานชาวไตรภาคของอัลวินชวาร์ตษ์ เรื่องราวที่น่ากลัวที่จะบอกในความมืด ซึ่ง Guillermo del Toro วางแผนที่จะปรับตัวให้เข้ากับภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ทำให้เด็ก ๆ วัยประถมและมัธยมวัยหวาดกลัวและทึ่งในทุกที่ พวกเราที่เติบโตขึ้นมาในยุค 80 และ 90 จะจำได้ว่าอ่านหนังสือท่ามกลางกองห้องสมุดท้องถิ่นของเราได้อย่างเต็มตานั่นคือถ้าพวกเขาอนุญาตหนังสือในสต็อก หนังสือสามเล่มในซีรีส์ชวาร์ตษ์ซึ่งมีผีปอบเน่าเน่าฆาตกรต่อเนื่องแขนขาที่ถูกตัดออกและภูมิทัศน์ตามหลอกหลอนเป็นหนังสือที่ถูกแบนมากที่สุดตลอดกาล ซีรี่ส์ได้รับการจัดอันดับเป็นที่หนึ่งในรายการ American Literary Society ของ "หนังสือที่มีการท้าทายบ่อยที่สุด" ในประเทศตั้งแต่ปี 1990 ถึง 1999 และอันดับที่ 7 ในยุค 00

ตกลงวิธีที่น่ากลัวเรื่องเล่าในความมืดหนังสือสำหรับเด็ก pic.twitter.com/M4QamK4cj6

- spooky keke (@whereskayleigh) 19 กันยายน 2558

ผลกระทบที่แข็งแกร่งของหนังสือเหล่านี้ในช่วงแรก ๆ ของพวกเขาอย่างน้อยก็มากเท่าที่เป็นไปได้เนื่องจากภาพสเก็ตช์ที่ถูกวาดด้วยถ่านโดยศิลปินมินนิโซตา Gammell Stephen Gammell เป็นเนื้อหาของ Schwartz ความทรงจำเกี่ยวกับร่างประหลาดของ Gammell - จากผู้หญิงที่มีรังแมงมุมอยู่บนใบหน้าของเธอจาก "จุดแดง" ไปจนถึงหัวเลือด "Me Tie Dough-Ty Walker" ไปจนถึงแขนใน "ไส้กรอกวิเศษ" กินเอง - คือ ลบไม่ออกสำหรับทุกคนที่เคยเหลือบมองผ่านหนังสือ

แม้ว่า Random House จะปกป้องฉบับดั้งเดิมมาหลายปี แต่พวกเขาตีพิมพ์ซ้ำ เรื่องราวที่น่ากลัว ในวันครบรอบ 30 ปีของหนังสือเล่มแรกในปี 2011 พร้อมภาพประกอบใหม่ที่กระชับลงจาก Brett Helquist เพื่อสร้างความผิดหวังให้กับผู้ปกครองเมื่อไม่นานมานี้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นแฟน ๆ

มันเป็นรุ่นคลาสสิกของหนังสือ Schwartz ที่ เรื่องราวที่น่ากลัว: สารคดี มุ่งเน้นไปที่ โครงการ - ปัจจุบันอยู่ในการผลิต - ได้รับการช่วยเหลือจากผู้ผลิตผู้กำกับและผู้บรรยาย Cody Meirick ผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนาและการศึกษาสำหรับเด็กที่อาศัยอยู่ในเมืองชิคาโกและเป็นนักสารคดีมืออาชีพคนแรกที่เชื่อว่าหนังสือของ Schwartz เป็นกรณีศึกษา คือ การกระตุ้นเพื่อสุขภาพและความก้าวหน้าสำหรับผู้อ่านรุ่นเยาว์ โครงการของ Meirick ได้รับความช่วยเหลือจากแคมเปญระดมทุนฝูงชนเมื่อต้นปีนี้ แม้ว่า Meirick จะไม่บรรลุเป้าหมายที่ต้องการ แต่เขาก็มีกำลังทหารในการผลิตและตั้งเป้าที่จะเปิดตัวในปี 2016

นี่คือสิ่งที่ Meirick พูดเกี่ยวกับโครงการที่มีแนวโน้มของเขา

ภาพนี้จากเรื่องราวที่น่ากลัวที่บอกในที่มืดจะให้ฝันร้ายแก่ฉันในฐานะเด็ก ฮึ. pic.twitter.com/hmG6YLYquU

- Mat Bradley-Tschirgi (@MatWBT) 10 ตุลาคม 2558

อะไรทำให้คุณคิดว่าหนังสือของ Schwartz เป็นหัวเรื่องสำหรับสารคดี

ฉันเริ่มทำสารคดีเกี่ยวกับความสำคัญของหนังสือเด็กและการรู้หนังสือของเด็ก เป็นการดีที่คุณต้องมีจุดเข้า ฉันโตมากับหนังสือเหล่านี้เหมือนกับคนอื่น ๆ มากมาย เมื่อฉันเห็นว่ามันเป็นหนังสือยอดนิยมที่มีเด็กจำนวนมากที่อ่านและสนใจศิลปะ - พร้อมกับความจริงที่ว่ามันเป็นหนึ่งในหนังสือที่ถูกแบนมากที่สุดในรอบ 30 ปีที่ผ่านมา - ดูเหมือนว่าเป็นเรื่องราวที่สมบูรณ์แบบและ ชื่อที่สมบูรณ์แบบสำหรับตีบ้านความคิดที่ว่าหนังสือที่เด็กอ่านมีความสำคัญ หนังสือช่วยให้เด็ก ๆ กลายเป็นสิ่งที่พวกเขาเป็น ในกรณีนี้พวกเขาให้ความสนใจในนิทานพื้นบ้านและศิลปะที่ดึงดูดพวกเขาตามธรรมชาติ พวกเขาไม่เติบโตเป็นฆาตกรหรือคนขายเนื้อและนำพวกเขาไปเป็นแฮมเบอร์เกอร์ พวกเขาเติบโตขึ้นมาเป็นศิลปินนักดนตรีนักประวัติศาสตร์และนักเขียน

สิ่งหนึ่งที่ฉันพบว่าน่าสนใจเกี่ยวกับหนังสือเหล่านี้ในฐานะผู้สูงอายุ - ฉันเพิ่งกลับมาอ่านต้นฉบับของฉันเป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่ผ่านมา - เป็นองค์ประกอบของคติชนวิทยาและรายละเอียดที่ Schwartz อ้างถึงแหล่งข้อมูลของเขาในดัชนี เขาพูดมากเกี่ยวกับต้นกำเนิดของภูมิภาค ยกตัวอย่างเช่น“ The Big Toe” กำลังพัฒนาส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกาตอนใต้ คุณเคยเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับคติชนวิทยาหรือพูดคุยกับคติชนวิทยามากในขณะที่สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้หรือไม่?

เราได้สัมภาษณ์ชาวโฟล์คและเราวางแผนที่จะสัมภาษณ์มากขึ้น การเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์อันยาวนานของนิทานพื้นบ้านที่น่ากลัวเป็นสิ่งสำคัญมาก ฉันคิดว่ามันจ่ายส่วยให้กับหนังสือโดยวางไว้ในบริบท ฉันคิดว่าหนังสือเหล่านี้เป็นนิทานเทพนิยายของกริมม์ในยุคสมัยของเรา โดยเน้นความจริงที่ว่าเรื่องราวเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของเราเป็นที่นิยมอย่างมากในบ้านว่ามีความสำคัญและไม่ควรถูกเซ็นเซอร์ ฉันเพียงแค่พบว่ามันสนุกที่จะทำให้การเชื่อมต่อเหล่านั้นและได้รับ backstory ของนิทานที่เราทุกคนเติบโตขึ้นมาด้วย

อะไรคือชิ้นอาหารอันโอชะที่น่าสนใจที่สุดของข้อมูลที่คุณได้เรียนรู้ระหว่างการทำสารคดี?

จนถึงตอนนี้มีไม่กี่คน ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการแจกสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดออกไปหรือไม่และฉันคาดหวังว่าจะมีอีกมากที่จะมา แต่สิ่งที่อยู่ในใจก็ถูกกล่าวถึงในตัวอย่าง: อัลวินชวาร์ตษ์ชื่นชอบความจริงที่ว่าหนังสือของเขาถูกแบน ความสนใจในการเซ็นเซอร์ภายในโรงเรียนและห้องสมุดเพิ่งเริ่มก่อตัวขึ้นในช่วงเวลาที่เขาผ่านไปในต้นปี 1990 สมาคมห้องสมุดอเมริกันเริ่มต้นการติดตามและสร้างรายการอย่างจริงจังในช่วงกลางทศวรรษ 1980 ซึ่งเป็นช่วงที่หนังสือของเขาเริ่มก่อตัวขึ้นอย่างแท้จริง แต่อัลวินรักมันและคิดว่ามันเป็นการประชาสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยม นั่นคือเหตุผลที่ฉันยินดีที่จะใช้หนังสือของเขาเป็นตัวอย่างที่ดีของการเซ็นเซอร์ที่นำไปใช้กับเด็ก ๆ

คุณมีเรื่องราวหรือเรื่องเล่าสองเรื่องที่คนส่วนใหญ่พูดถึงเมื่อพูดถึงหนังสือหรือไม่

จริง ๆ แล้วฉันมีความสุขกับความจริงที่ว่าไม่มีสักคนหรือสองคนที่คิดในทันที ฉันประหลาดใจ ผู้ที่เติบโตมากับหนังสือสมมติว่าทุกคนชื่นชอบคือสิ่งนี้หรืออย่างใดอย่างหนึ่ง แต่ระหว่างเรื่องและภาพประกอบฉันพบว่ามีอย่างน้อยหนึ่งโหลที่ถูกยึดติดอยู่ในจิตใจของผู้คนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แปลกหนึ่งในสิ่งที่โดดเด่นที่สุดไม่ได้อยู่ในเทคนิค เรื่องราวที่น่ากลัว หนังสือ มันเป็นเรื่องริบบิ้นค่ะ ในห้องมืดมิด อีกชุดหนึ่งของอัลวินชวาร์ตษ์ซึ่งบาร์บาราชวาร์ตษ์ (ภรรยาของอัลวิน) พิจารณาหนังสือเล่มที่ 4 มันมีไว้สำหรับผู้อ่านที่อายุน้อยกว่า แต่อันนั้นโผล่ขึ้นมาไม่น้อย

“ แฮโรลด์”“ ไส้กรอกที่ยอดเยี่ยม”“ ผู้เลี้ยง”“ The Big Toe”“ คานสูง”“ The Hearse Song”“ สัตว์เลี้ยงใหม่ของแซม”“ บ้านผีสิง” …มีมากมายที่เกิดขึ้น และวัสดุจำนวนมากที่จะทำงานด้วย

คุณเคยพูดกับ Stephen Gammell และคนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการผลิตหนังสือต้นฉบับหรือไม่?

เราได้สัมภาษณ์บาร์บาร่าชวาร์ตษ์เบ็ตซี่จอห์นสันและแดเนียลชวาร์ตษ์ (ภรรยาลูกสาวและหลานชายของผู้แต่ง) และวางแผนในการสัมภาษณ์สมาชิกครอบครัวเพิ่มเติม เราได้สัมภาษณ์กับดร. แกรี่อลันไฟน์ซึ่งเป็นนักร้องและนักวิชาการที่มีชื่อเสียงซึ่งพูดคุยกับอัลวินเมื่อหลายปีก่อนและกล่าวถึงอย่างเด่นชัดในแหล่งข้อมูลของหนังสือเล่มที่สาม เราต้องการสัมภาษณ์บรรณาธิการของหนังสือแม้ว่าหลายคนจะไม่ได้อยู่ใกล้ ๆ เป็นสิ่งสำคัญเสมอที่จะได้รับเรื่องราวภายในของหนังสือเหล่านี้และประวัติศาสตร์ของพวกเขาให้ได้มากที่สุด

สำหรับ Stephen Gammell เขาปฏิเสธที่จะให้สัมภาษณ์และดูเหมือนจะไม่เคยถูกสัมภาษณ์ เขาตีพิมพ์หนังสือของเขาในปี 2011 และดูเหมือนว่าเขาไม่ได้ทำการสัมภาษณ์เพียงครั้งเดียวนั่นเป็นเพียงวิดีโอสั้น ๆ ที่แสดงถึงตัวละครตัวหนึ่งในหนังสือ เขาเป็นคนแรกที่ฉันเอื้อมมือไปและคำเชิญจะยังคงอยู่ที่นั่น

แฟน ๆ ตลอดชีวิตของหนังสือเล่มนี้ในกลุ่มอายุทั่วไปของฉันที่ฉันได้พูดสงสัยว่าพวกเขามาถึงอย่างไร - เป็นทางเลือกที่จะนำภาพประกอบที่แปลกประหลาดเหล่านี้มาสู่ข้อความ ไม่มีใครคาดหวังว่าจะมีฟันเฟืองหรือไม่? คุณช่วยส่องแสงนั้นได้ไหม?

อัลวินชวาร์ตษ์พูดเป็นครั้งสุดท้ายว่าใครเป็นคนทำหนังสือของเขา Stephen Gammell เป็นนักวาดภาพประกอบที่ได้รับการยกย่องและได้รับรางวัลเมื่อถึงเวลาที่รวบรวมหนังสือดังนั้นเขาจึงเป็นตัวเลือกที่เป็นธรรมชาติ - ผู้จัดพิมพ์นำ Gammell มาแสดงหนังสือ ดังนั้นจึงปรากฏว่าเกิดขึ้นในลักษณะที่เป็นเรื่องปกติเมื่อผู้จัดพิมพ์หนังสือของเด็ก ๆ อัลวินชอบภาพประกอบมาก แต่ปรากฏว่าผู้พิมพ์ก็ทำได้เช่นกัน และพวกเขาขายดีมาก การโต้เถียงดูเหมือนจะเพิ่มความนิยมเท่านั้น ดูเหมือนว่าจะไม่มีใครกังวลในเวลานั้น คุณต้องจำไว้ว่าส่วนใหญ่ไม่ได้รับจนถึงปี 1990 หลังจากอัลวินเสียชีวิต

คุณอยู่ในขั้นตอนใดของการผลิตสารคดี

เราเสร็จประมาณครึ่งทางแล้วจึงมีอะไรอีกมากมายให้ทำ ส่วนหนึ่งของเหตุผลในการปล่อยตัวอย่างตอนนี้คือการตีกลองสนับสนุนทำให้เราแสดงให้เห็นว่ามีความสนใจในสารคดีนี้และเพื่อให้เราสามารถระดมทุนที่เหลือเพื่อเสร็จสิ้นสิ่งนี้

คุณมีหน้าต่างสำหรับวางจำหน่ายในใจหรือไม่?

แต่ละขั้นตอนทำให้เราก้าวหน้ามากขึ้น แต่ ณ จุดนี้ฉันไม่สามารถประกาศเวลาที่แน่นอนได้ ฉันสามารถชี้ให้คุณดูสารคดีที่คล้ายกันหลายเรื่องซึ่งใช้เวลาสองสามปี แต่ในที่สุดพวกเขาก็ทำสิ่งนี้จนเสร็จและตอนนี้ก็มีให้ใช้แล้ว ฉันเป็นจริงเกี่ยวกับกระบวนการ แต่ก็มีความมุ่งมั่นอย่างมาก บาร์บาร่าชวาร์ตษ์ตั้งข้อสังเกตว่าเธอหวังว่าเราจะได้มันออกมาจากวันเกิดครบรอบ 90 ปีของเธอ ฉันฉันกำลังดูปี 2559 ว่าเป็นวันครบรอบปีที่ 35 ดังนั้นจึงเป็นการดีที่จะทำให้เสร็จในตอนนั้น