เอกสารปานามาเสนอเอกสารถึงรัฐบาล

ในบทความเรียงความยาว 1,800 คำชื่อ“ The Revolution Will Be Digitized” แหล่งข่าวนิรนามที่อยู่ด้านหลังเอกสารปานามาอธิบายเหตุผลของเขาที่อยู่เบื้องหลังการรั่วไหลซึ่งเป็นไฟล์ขนาดใหญ่จำนวน 11.5 ล้านไฟล์ที่มีรายละเอียดว่าผู้มั่งคั่งที่สุดในโลก โดยเฉพาะเอกสารแสดงให้เห็นว่า Mossack Fonseca ซึ่งเป็น บริษัท กฎหมายที่ตั้งอยู่ในปานามาช่วยให้โลกร้อยละหนึ่งในการหลีกเลี่ยงภาษีและกิจกรรมผิดกฎหมายอื่น ๆ เพื่อรักษาและสร้างรายได้จากต่างประเทศ แล้วผู้นำเช่นประธานาธิบดีบารัคโอบามาได้พูดถึงปัญหานี้แล้ว โอบามากล่าวโดยกล่าวว่า“ การหลีกเลี่ยงภาษีเป็นปัญหาใหญ่ระดับโลก”

จดหมายที่ได้รับการตรวจสอบและเผยแพร่ในวันนี้โดยหนังสือพิมพ์จากประเทศเยอรมัน Süddeutsche Zeitung และ International Consortium of นักข่าวสืบสวนอธิบายแรงจูงใจที่อยู่เบื้องหลังการรั่วไหลของข้อมูลนี้ (ซึ่งจัดอันดับขนาดใหญ่กว่าเหตุการณ์ WikiLeaks ของปี 2010 และการรั่วไหลของ Edward Snowden 2013) ในนั้นผู้เขียนได้บอกใบ้ถึงข่าวที่กำลังจะมาถึงในไม่ช้า

อ่านข้อความเต็มด้านล่าง:

ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้เป็นหนึ่งในประเด็นที่กำหนดเวลาของเรา มันส่งผลกระทบต่อพวกเราทุกคนทั่วโลก การถกเถียงเรื่องการเร่งความเร็วอย่างกะทันหันได้เกิดขึ้นเป็นเวลาหลายปีโดยนักการเมืองนักวิชาการและนักกิจกรรมไม่สามารถหยุดยั้งการเติบโตอย่างต่อเนื่องแม้จะมีการกล่าวสุนทรพจน์นับครั้งไม่ถ้วนการวิเคราะห์ทางสถิติการประท้วงน้อยและสารคดีเป็นครั้งคราว ยังคงมีคำถาม: ทำไม และทำไมตอนนี้

เอกสารปานามาให้คำตอบที่น่าสนใจสำหรับคำถามเหล่านี้: การคอร์รัปชั่นครั้งใหญ่และแพร่หลาย และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คำตอบนั้นมาจากสำนักงานกฎหมาย มากกว่าแค่ฟันเฟืองในเครื่องจักรของ“ การบริหารความมั่งคั่ง” Mossack Fonseca ใช้อิทธิพลในการเขียนและโค้งงอกฎหมายทั่วโลกเพื่อสนับสนุนผลประโยชน์ของอาชญากรในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ในกรณีของเกาะนีอูเอ บริษัท ดำเนินการด้านภาษีโดยเริ่มตั้งแต่ต้นจนจบ Ramón Fonseca และJürgen Mossack ทำให้เราเชื่อว่า บริษัท เชลล์ของ บริษัท ของพวกเขาบางครั้งเรียกว่า "ยานพาหนะวัตถุประสงค์พิเศษ" ก็เหมือนรถยนต์ แต่พนักงานขายรถมือสองไม่ได้เขียนกฎหมาย และ "วัตถุประสงค์พิเศษ" เพียงอย่างเดียวของยานพาหนะที่พวกเขาผลิตก็มักจะถูกหลอกลวงในระดับที่ยิ่งใหญ่

บริษัท เชลล์มักเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมในการหลีกเลี่ยงภาษี แต่เอกสารปานามาแสดงให้เห็นว่ามีข้อสงสัยว่าถึงแม้ บริษัท เชลล์จะไม่ผิดกฎหมายตามคำจำกัดความพวกเขาถูกนำมาใช้เพื่อก่ออาชญากรรมร้ายแรงที่เกินกว่าจะเลี่ยงภาษี. ฉันตัดสินใจที่จะเปิดเผย Mossack Fonseca เพราะฉันคิดว่าผู้ก่อตั้งพนักงานและลูกค้าของพวกเขาควรจะต้องตอบรับบทบาทของพวกเขาในอาชญากรรมเหล่านี้มีเพียงบางส่วนเท่านั้นที่มาถึงจุดนี้ อาจต้องใช้เวลาหลายปีหรือหลายทศวรรษกว่าที่การกระทำอันเลวร้ายของ บริษัท จะเป็นที่รู้จัก

ในระหว่างนี้การถกเถียงกันทั่วโลกครั้งใหม่ได้เริ่มขึ้น ซึ่งแตกต่างจากสำนวนสุภาพของปีกลายที่ละเว้นข้อเสนอแนะใด ๆ ของการกระทำผิดโดยชนชั้นสูงการอภิปรายนี้มุ่งเน้นไปที่สิ่งที่สำคัญ

ในเรื่องนั้นฉันมีความคิดเล็กน้อย

สำหรับบันทึกฉันไม่ทำงานให้กับรัฐบาลหรือหน่วยงานข่าวกรองใด ๆ โดยตรงหรือในฐานะผู้รับเหมาและฉันไม่เคยมี มุมมองของฉันเป็นของฉันเองทั้งหมดเช่นเดียวกับการตัดสินใจของฉันที่จะแบ่งปันเอกสารกับSüddeutsche Zeitung และ International Consortium ของนักข่าวสืบสวน (ICIJ) ไม่ใช่เพื่อจุดประสงค์ทางการเมืองใด ๆ โดยเฉพาะ แต่เพราะฉันเข้าใจเพียงพอเกี่ยวกับเนื้อหาของพวกเขา ความอยุติธรรมที่พวกเขาอธิบาย

การเล่าเรื่องของสื่อที่มีอยู่ในขณะนี้ได้มุ่งเน้นไปที่เรื่องอื้อฉาวของสิ่งที่ถูกกฎหมายและได้รับอนุญาตในระบบนี้ สิ่งที่ได้รับอนุญาตเป็นเรื่องอื้อฉาวและต้องเปลี่ยนแน่นอน แต่เราต้องไม่ละสายตาจากข้อเท็จจริงที่สำคัญอื่น: สำนักงานกฎหมายผู้ก่อตั้ง บริษัท และพนักงานได้ละเมิดกฎหมายจำนวนมากมายทั่วโลกซ้ำ ๆ พวกเขาเปิดเผยต่อสาธารณชนให้ยอมรับความไม่รู้ แต่เอกสารแสดงความรู้อย่างละเอียดและพิจารณาการกระทำผิด อย่างน้อยที่สุดเราก็ทราบแล้วว่า Mossack ได้ให้การต่อหน้าตนต่อหน้าศาลรัฐบาลกลางในเนวาดาและเราก็รู้ว่าเจ้าหน้าที่ด้านเทคโนโลยีสารสนเทศของเขาพยายามปกปิดคำโกหกพื้นฐาน พวกเขาควรถูกดำเนินคดีตามลำดับโดยไม่มีการดูแลเป็นพิเศษ

ในท้ายที่สุดการฟ้องร้องนับพันอาจเกิดขึ้นจากเอกสารปานามาหากมีเพียงผู้บังคับใช้กฎหมายเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงและประเมินเอกสารจริงได้ ICIJ และสื่อสิ่งพิมพ์ของพันธมิตรได้ระบุไว้อย่างถูกต้องว่าพวกเขาจะไม่มอบให้หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย อย่างไรก็ตามฉันยินดีที่จะร่วมมือกับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายเท่าที่ฉันสามารถ

ที่ถูกกล่าวว่าฉันได้ดูเป็นหลังหนึ่ง whistleblowers และนักกิจกรรมในสหรัฐอเมริกาและยุโรปมีชีวิตของพวกเขาถูกทำลายโดยสถานการณ์ที่พวกเขาพบว่าตัวเองหลังจากส่องแสงในการกระทำผิดที่เห็นได้ชัด Edward Snowden ติดค้างอยู่ในมอสโกถูกเนรเทศเนื่องจากการตัดสินใจของโอบามาในการดำเนินคดีกับเขาภายใต้พระราชบัญญัติจารกรรม สำหรับการเปิดเผยของเขาเกี่ยวกับ NSA เขาสมควรได้รับการต้อนรับจากฮีโร่และรางวัลมากมายไม่ใช่การถูกเนรเทศ แบรดลีย์เบอร์เคนเฟลด์ได้รับรางวัลหลายล้านดอลลาร์จากข้อมูลของเขาเกี่ยวกับธนาคารสวิสยูบีเอสของสวิสเซอร์แลนด์และยังได้รับโทษจำคุกโดยกระทรวงยุติธรรม ปัจจุบันแอนทอนเดลตูร์กำลังอยู่ระหว่างการพิจารณาคดีเพื่อให้ข้อมูลแก่ผู้สื่อข่าวเกี่ยวกับวิธีการที่ลักเซมเบิร์กมอบข้อตกลงภาษี“ หวานใจ” ให้กับ บริษัท ข้ามชาติโดยเฉพาะการขโมยรายได้จากพันล้านภาษีจากประเทศเพื่อนบ้าน และมีตัวอย่างอีกมากมาย

ผู้แจ้งเบาะแสที่ชอบด้วยกฎหมายซึ่งเปิดเผยการกระทำผิดที่ไม่ต้องสงสัยไม่ว่าจะเป็นบุคคลภายในหรือบุคคลภายนอกสมควรได้รับการยกเว้นจากการลงโทษจากรัฐบาล จนกว่ารัฐบาลจะประมวลความคุ้มครองทางกฎหมายสำหรับผู้แจ้งเบาะแสให้เป็นกฎหมายหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายก็จะต้องพึ่งทรัพยากรของตนเองหรือการรายงานข่าวจากสื่อทั่วโลกอย่างต่อเนื่องสำหรับเอกสาร

ในระหว่างนี้ฉันขอเรียกร้องให้คณะกรรมาธิการยุโรปรัฐสภาอังกฤษรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาและทุกประเทศดำเนินการอย่างรวดเร็วไม่เพียง แต่เพื่อปกป้องผู้แจ้งเบาะแส แต่เพื่อยุติการลงทะเบียนองค์กรในทางที่ผิดทั่วโลก ในสหภาพยุโรปการลงทะเบียนองค์กรของรัฐสมาชิกทุกแห่งควรจะสามารถเข้าถึงได้อย่างอิสระพร้อมข้อมูลรายละเอียดที่ชัดเจนเกี่ยวกับเจ้าของผลประโยชน์ขั้นสูงสุด สหราชอาณาจักรสามารถภาคภูมิใจในการริเริ่มภายในประเทศ แต่ก็ยังมีบทบาทสำคัญในการยุติความลับทางการเงินในดินแดนต่างๆของเกาะซึ่งเป็นรากฐานที่สำคัญของการคอร์รัปชั่นทั่วโลก และสหรัฐอเมริกาไม่สามารถเชื่อถือได้อย่างชัดเจนว่าห้าสิบรัฐในการตัดสินใจที่ดีเกี่ยวกับข้อมูลองค์กรของตนเอง เป็นเวลานานที่สภาคองเกรสจะก้าวเข้ามาและบังคับใช้ความโปร่งใสโดยการกำหนดมาตรฐานสำหรับการเปิดเผยและการเข้าถึงสาธารณะ

และในขณะที่มีสิ่งหนึ่งที่จะยกย่องความมีคุณธรรมของรัฐบาลในการประชุมสุดยอดและในการถูกกัด แต่ก็เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่จะนำมาใช้จริง มันเป็นความลับที่เปิดเผยว่าในสหรัฐอเมริกาผู้แทนจากการเลือกตั้งใช้เวลาส่วนใหญ่ในการระดมทุน การหลีกเลี่ยงภาษีไม่สามารถแก้ไขได้ในขณะที่เจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งกำลังขอเงินจากชนชั้นสูงที่มีแรงจูงใจที่แข็งแกร่งที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงภาษีที่เกี่ยวข้องกับส่วนอื่น ๆ ของประชากร การปฏิบัติทางการเมืองที่ไม่น่ารังเกียจเหล่านี้เกิดขึ้นเต็มวง การปฏิรูประบบการเงินของแคมเปญที่ล่มสลายของอเมริกาไม่สามารถรอได้

แน่นอนว่าปัญหาเหล่านี้แทบจะไม่จำเป็นต้องแก้ไข นายกรัฐมนตรีจอห์นคีย์แห่งนิวซีแลนด์นิ่งเงียบอย่างเงียบ ๆ เกี่ยวกับบทบาทของประเทศของเขาในการเปิดใช้งานการฉ้อโกงทางการเงินเมกกะนั่นคือหมู่เกาะคุก ในสหราชอาณาจักร Tories นั้นไร้ยางอายเกี่ยวกับการปกปิดแนวปฏิบัติของตนเองที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท ต่างประเทศในขณะที่ Jennifer Shasky Calvery ผู้อำนวยการเครือข่ายบังคับคดีอาชญากรรมทางการเงินที่ United States Treasury เพิ่งประกาศลาออกเพื่อทำงานแทน ธนาคารที่มีชื่อเสียงในโลก (ไม่ใช่สำนักงานใหญ่โดยบังเอิญในลอนดอน) ดังนั้นเสียงก้องประตูหมุนรอบตัวที่คุ้นเคยของอเมริกาท่ามกลางเสียงอึกทึกของโลกจากเจ้าของผลประโยชน์นับพันที่ยังไม่ถูกค้นพบที่เป็นประโยชน์ที่สุดที่กำลังสวดอ้อนวอนว่าการเปลี่ยนของเธอนั้นไร้ประโยชน์อย่างเท่าเทียมกันเมื่อเผชิญกับความขี้ขลาดทางการเมืองมันเป็นเรื่องล่อใจที่จะยอมแพ้ต่อความพ่ายแพ้โดยอ้างว่าสถานะเดิมยังคงไม่เปลี่ยนแปลงโดยพื้นฐานในขณะที่เอกสารปานามาอยู่หากไม่มีสิ่งใดเป็นอาการที่เห็นได้ชัดของสังคมของเรา

แต่ในที่สุดปัญหาก็อยู่บนโต๊ะและการเปลี่ยนแปลงนั้นต้องใช้เวลาจึงไม่แปลกใจ เป็นเวลาห้าสิบปีที่ฝ่ายบริหารฝ่ายนิติบัญญัติและฝ่ายตุลาการทั่วโลกล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงในการกล่าวถึงสวรรค์แห่งการแพร่กระจายของภาษีที่มองเห็นพื้นผิวโลก แม้กระทั่งทุกวันนี้ปานามากล่าวว่ามันต้องการเป็นที่รู้จักมากกว่าเอกสาร แต่รัฐบาลได้ทำการตรวจสอบม้าเพียงตัวเดียวในม้าหมุนนอกชายฝั่งของตนอย่างสะดวกสบาย

ธนาคารหน่วยงานกำกับดูแลด้านการเงินและหน่วยงานด้านภาษีล้มเหลว มีการตัดสินใจที่ให้ความมั่งคั่งแก่ผู้มีรายได้น้อยโดยมุ่งเน้นไปที่การหารายได้ปานกลางและรายได้ต่ำ

สนามถอยหลังและไร้ประสิทธิภาพอย่างสิ้นหวังล้มเหลว ผู้พิพากษามักจะยอมรับข้อโต้แย้งของคนรวยซึ่งนักกฎหมายและไม่ใช่แค่มอสแซคฟอนเซคาซึ่งได้รับการฝึกฝนอย่างดีในการเคารพตัวอักษรของกฎหมายในขณะเดียวกันก็ทำทุกอย่างด้วยอำนาจเพื่อทำลายวิญญาณของตน สื่อล้มเหลว เครือข่ายข่าวจำนวนมากเป็นตัวตลกล้อเลียนของตัวเองในอดีตเศรษฐีแต่ละคนดูเหมือนจะเป็นเจ้าของหนังสือพิมพ์เป็นงานอดิเรก จำกัด การรายงานข่าวของเรื่องร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับผู้มั่งคั่งและนักข่าวสืบสวนที่จริงจังขาดเงินทุน ผลกระทบดังกล่าวเป็นจริง: นอกเหนือจากSüddeutsche Zeitung และ ICIJ และแม้จะมีการอ้างสิทธิ์อย่างชัดเจนในทางตรงกันข้ามสื่อสำคัญหลายแห่งก็มีบรรณาธิการตรวจสอบเอกสารจากเอกสารปานามา พวกเขาเลือกที่จะไม่ครอบคลุมพวกเขา ความจริงที่น่าเศร้าคือในบรรดาองค์กรสื่อที่โดดเด่นและมีความสามารถมากที่สุดในโลกนั้นไม่มีใครสนใจรายงานเรื่องนี้ แม้แต่ Wikileaks ก็ไม่ได้ตอบสายของมันซ้ำ ๆ

แต่ที่สำคัญที่สุดอาชีพนักกฎหมายล้มเหลว การปกครองแบบประชาธิปไตยขึ้นอยู่กับบุคคลที่รับผิดชอบตลอดทั้งระบบที่เข้าใจและรักษากฎหมายไม่ใช่ผู้ที่เข้าใจและใช้ประโยชน์จากมัน โดยเฉลี่ยแล้วนักกฎหมายได้กลายเป็นคนที่มีความเสียหายอย่างลึกซึ้งซึ่งจำเป็นสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในวิชาชีพที่จะเกิดขึ้นไกลเกินกว่าข้อเสนอที่อ่อนโยนอยู่แล้วบนโต๊ะ ในการเริ่มต้นคำว่า "จริยธรรมทางกฎหมาย" ซึ่งตามหลักจรรยาบรรณและการออกใบอนุญาตเป็นพื้นฐานในนามได้กลายเป็นรูปแบบของบทกวี Mossack Fonseca ไม่ได้ทำงานในสุญญากาศแม้จะมีค่าปรับซ้ำ ๆ และมีการละเมิดกฎระเบียบ แต่ก็พบพันธมิตรและลูกค้าที่สำนักงานกฎหมายใหญ่ ๆ ในแทบทุกประเทศ หากเศรษฐกิจที่พังทลายของอุตสาหกรรมยังไม่มีหลักฐานเพียงพอแล้วก็ไม่มีการปฏิเสธว่าทนายความจะไม่ได้รับอนุญาตให้ควบคุมซึ่งกันและกันอีกต่อไป มันไม่ทำงาน ผู้ที่สามารถจ่ายได้มากที่สุดสามารถหาทนายความเพื่อรับใช้ไม่ว่าทนายความนั้นจะอยู่ที่ Mossack Fonseca หรือ บริษัท อื่นที่เรายังไม่รู้ แล้วสังคมที่เหลือล่ะ

ผลกระทบโดยรวมของความล้มเหลวเหล่านี้เป็นการพังทลายของมาตรฐานทางจริยธรรมอย่างสมบูรณ์ในที่สุดนำไปสู่ระบบใหม่ที่เรายังคงเรียกว่าลัทธิทุนนิยม แต่ก็เท่ากับทาสทางเศรษฐกิจ ในระบบนี้ - ระบบของเรา - ทาสไม่ได้ตระหนักถึงทั้งสถานะและปรมาจารย์ของพวกเขาที่มีอยู่ในโลกที่ซึ่งกุญแจมือจับต้องไม่ได้ถูกซ่อนไว้อย่างระมัดระวังท่ามกลางรีมนักกฎหมายที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ ขนาดที่น่ากลัวของความเสียหายต่อโลกควรทำให้เราตื่นตัว แต่เมื่อใช้ผู้แจ้งเบาะแสเพื่อส่งสัญญาณเตือนภัยจะทำให้เกิดความกังวลมากยิ่งขึ้น มันแสดงให้เห็นว่าการตรวจสอบและถ่วงดุลของประชาธิปไตยล้มเหลวทั้งหมดการพังทลายเป็นระบบและความไม่มั่นคงอย่างรุนแรงอาจเกิดขึ้นได้ ตอนนี้เป็นเวลาสำหรับการดำเนินการจริงและเริ่มต้นด้วยการถามคำถาม

นักประวัติศาสตร์สามารถเล่าซ้ำได้อย่างง่ายดายว่าปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการจัดเก็บภาษีและความไม่สมดุลของอำนาจได้นำไปสู่การปฏิวัติในยุคที่ผ่านมา จากนั้นทหารอาจจำเป็นต้องปราบปรามประชาชนในขณะที่การลดการเข้าถึงข้อมูลมีประสิทธิภาพหรือมากกว่านั้นเนื่องจากการกระทำนั้นมักจะมองไม่เห็น แต่เราอยู่ในช่วงเวลาของการจัดเก็บข้อมูลดิจิตอลราคาไม่แพงไร้ขีด จำกัด และการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่รวดเร็วซึ่งก้าวข้ามขอบเขตแห่งชาติ ไม่ต้องใช้เวลามากในการเชื่อมต่อจุดต่าง ๆ: ตั้งแต่ต้นจนจบการลงทะเบียนสู่การกระจายสื่อทั่วโลกการปฏิวัติครั้งต่อไปจะถูกแปลงเป็นดิจิทัล

หรือบางทีมันได้เริ่มขึ้นแล้ว