ทำไม 'การจัดอันดับนานาชาติของจักรวรรดิจึงต่ำจริงๆ

จักรวรรดิ เป็นที่นิยมในอเมริกา มันใหญ่กล้าหาญและน่าทึ่งในฤดูกาลแรกที่ได้รับการจัดอันดับที่โดดเด่นและได้รับการตอบรับอย่างดีในสหรัฐอเมริกา แต่ในตลาดต่างประเทศการแสดงได้ล้มเหลว

และไม่ใช่แนวโน้มที่แยกจากกัน: ดูเหมือนว่าซีรี่ส์ที่หลากหลายและครอบคลุมของฮอลลีวูดจะไม่แปลไปสู่ผู้ชมต่างประเทศ ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น?

ตั้งแต่รอบปฐมทัศน์เมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา จักรวรรดิ ได้เงียบอย่างรวดเร็วชาวต่างชาตินำในเสียงไชโยโห่ร้องที่สำคัญและความคิดเห็นที่นิยมสวยสเตอร์ลิง ตอนแรก ๆ ของตอนนั้นมีเรทติ้ง 3.8, 4.0 และ 4.4 ตามลำดับนั่นคือตัวเลขใหญ่และไม่แน่นอนว่าเป็นเรตติ้งที่รายการใหม่จะคุ้นเคยกับการดู แม้ว่ามันจะเห็นสถิติของซีซั่นที่ 2 อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เรทติ้งยังคงสูงมากและฟ็อกซ์ได้ต่ออายุการแสดงเป็นฤดูกาลที่สาม

แม้ว่าในระดับนานาชาติมันเป็นเรื่องที่แตกต่าง ตามที่ Hollywood Reporter, จักรวรรดิ คะแนนระหว่างประเทศเริ่มต่ำและยังคงลดลงต่อไป ในสหราชอาณาจักรฤดูกาลที่ 1 และ 2 มีจำนวนถึง 717,000 และ 595,000 ตามลำดับใน E4 เครือข่ายรายใหญ่ของเยอรมันแสดงรายการในช่วงเวลาที่ จำกัด แต่มันดึงดูดผู้ชมได้น้อยกว่า 1 ล้านคนซึ่งน้อยกว่าการจับรางวัลทั่วไปของเครือข่ายในช่องนั้น ตัวเลขของออสเตรเลียนั้นแย่กว่าที่ 181,000 และ 77,000 สำหรับฤดูกาลที่ 1 และ 2 และแคนาดาดึงการแสดงในช่วงฤดูกาลที่สองเมื่อมีผู้ชมน้อยกว่า 208,000 คน

ในทางตรงกันข้ามในสหรัฐอเมริการายการโทรทัศน์ที่มีการปลดเปลื้องที่หลากหลายได้รับการต้อนรับเพื่อบรรเทาการปลดเปลื้องที่ถูกทำให้เป็นเนื้อเดียวกันอย่างรุนแรงซึ่งโดยทั่วไปจะปรากฏบนเครือข่าย - Hollywood Reporter ชี้ให้เห็นถึงความสำเร็จของ Black-ish และ สดออกจากเรือ นอกจาก จักรวรรดิ ประสิทธิภาพการจัดอันดับที่น่าประทับใจ เหตุใดจึงไม่ประสบความสำเร็จในการดำเนินการไปยังตลาดต่างประเทศ

ตามที่ Hollywood Reporter ผู้ชมต่างชาติยังไม่คุ้นเคยกับการคัดเลือกนักแสดงที่หลากหลาย

แต่เมื่อพยายามขายในต่างประเทศรายการของอเมริกาก็กำลังค้นหาอุปสรรคด้านสีอยู่ ทำไม? คนวงในบอกว่าเป็นเพราะผู้ชมต่างชาติยังไม่ได้โอบกอดความหลากหลายบนหน้าจอขนาดเล็กอย่างแท้จริง “ การแสดงเหล่านี้เป็นภาพสะท้อนของสังคมของเรา แต่ พวกเขา ไม่ได้เป็นภาพสะท้อนของทุกสังคม” Marion Edwards ประธานฝ่ายทีวีระหว่างประเทศของ Fox กล่าว

ปัญหาการจัดอันดับระหว่างประเทศต้มลงสู่การเหยียดเชื้อชาติหรือไม่? ผู้ชมต่างชาติทนต่อความคิดของนักแสดงบทบาทและเรื่องราวที่หลากหลายใช่หรือไม่ Hollywood Reporter อาจารย์มหาวิทยาลัยไอโอวาชาวแอฟริกัน - อเมริกันยังเคาะมหาวิทยาลัยทิโมธีเฮเวนส์เพื่อหาคำตอบ

เฮเวนส์บอก THR Scott Scott Roxborough ที่การนำเข้ารายการชอบ การแสดง Cosby และ เจ้าชายแห่ง Bel-Air พร้อมกับ“ ความสำเร็จของมินิซีรีส์ Roots ดั้งเดิมที่พิสูจน์แล้วว่ามีความสนใจในเรื่องราวสีดำในต่างประเทศ… แต่รูปแบบที่เราได้เห็นอีกครั้งแล้วครั้งเล่าคือการแสดงสีดำทำลายพื้นใหม่ที่การแสดงสีขาวได้รับประโยชน์ ดังนั้นรูทจึงตามมาด้วยมินิซีรีย์สีขาวที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในต่างประเทศเจ้าชายเฟรชโดยการแสดงของเด็กหนุ่มผิวขาว” เฮเวนส์เดินหน้าเพื่อเน้นความแตกต่างระหว่างละครที่หลากหลายและเรื่องราวหลากหลาย

Havens ยังดึงความแตกต่างระหว่างรายการเช่น CSI และ Shonda Rhimes 'Shondaland ผลิต (กายวิภาคของสีเทา, วิธีการหนีไปกับการฆาตกรรม) ซึ่งมี "ใบหน้าสีดำ แต่เรื่องราวที่ไม่เฉพาะเชื้อชาติ" และมักจะประสบความสำเร็จมากทั่วโลก - และ " เรื่องราวสีดำโดยเฉพาะ” ของซีรี่ส์เช่น Empire และ Black-ish ซึ่งมีแนวโน้มที่จะขายเฉพาะเครือข่ายเฉพาะกลุ่มขนาดเล็กนอกสหรัฐอเมริกา

ประสิทธิภาพที่ไม่ดีของ จักรวรรดิ อาจมีบางอย่างเกี่ยวกับวิธีการที่ผู้ชมต่างประเทศดูโทรทัศน์ Hollywood Reporter พบว่าในขณะที่ผู้ชมในประเทศตอบสนองต่อการเล่านิทานที่ซับซ้อนได้ดี NCIS และ CSI มีแนวโน้มที่จะได้รับความนิยมนอกสหรัฐอเมริกา

“ ความหลากหลายเป็นปัญหากับผู้ชมของเรา แต่มันก็เป็นรายการที่ออกมาจากสหรัฐในตอนนี้ - เกือบทุกอย่างเป็นอนุกรมด้วยเรื่องราวยาวหลายตอนที่โค้ง และ ที่ไม่ได้ผลสำหรับเรา” ฟิลิปกล่าว Steffens หัวหน้าละครที่ RTL เครือข่ายการค้าชั้นนำของเยอรมนี

ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดมันก็ค่อนข้างชัดเจน จักรวรรดิ ไม่ต้องการความช่วยเหลือจากนานาชาติในตอนนี้ การแสดงคืนนี้จากที่หายไปสามเดือนกลางฤดูและจะกลับมาเป็นฤดูกาลที่สามในปี 2559-2560