รัสเซียเข้าสู่การช่วยเหลือหลังจากการระเบิดของ SpaceX

นักบินอวกาศกึ่งติดอยู่บนสถานีอวกาศนานาชาติได้รับสิ่งของที่จำเป็นมากในช่วงสุดสัปดาห์ที่ 4 กรกฎาคมเนื่องจากยานอวกาศรัสเซียที่ไม่มีคนควบคุมเรียกว่า Progress 60 ซึ่งเชื่อมต่อกับสถานีอวกาศนานาชาติในเวลาประมาณ 3:11 น. EST ในเช้าวันนี้

ออกซิเจน 106 ปอนด์, น้ำ 926 ปอนด์, น้ำมันเชื้อเพลิงพิเศษ 1,940 ปอนด์และอะไหล่ 3,133 ปอนด์ที่ส่งมอบมาบนส้นเท้าของความพยายามที่ล้มเหลวสามครั้งก่อนหน้านี้ ความล้มเหลวของโปรไฟล์ล่าสุดและที่สูงที่สุดคือ SpaceX Falcon 9 ซึ่งถูกตั้งค่าเพื่อนำ ISS ของชำและสารพัน Doo-dads ก่อนที่จรวดไร้คนขับจะระเบิดช่วงเวลาหลังจากบินขึ้น

สก็อตต์เคลลี่นักดาราศาสตร์ชาวอเมริกันผู้ซึ่งใช้เวลาตลอดทั้งปีอธิบายว่าการขึ้นรัสเซียเป็นเหมือนสิ่งที่คล้ายกับ“ คริสต์มาสในเดือนกรกฎาคม”

ครั้งที่สามเป็นเสน่ห์อย่างที่พูด! # Progress60 มาถึงข้ามคืน ข่าวดี. #YearInSpace (พร้อมอุปกรณ์!) pic.twitter.com/BRRFA13ER1

- Scott Kelly (@StationCDRKelly) 5 กรกฎาคม 2558

แม้ว่านักบินอวกาศจะมีเสบียงเพียงพอที่จะอยู่จนถึงเดือนตุลาคมและมีฝักหลบหนีอยู่บนเรือ แต่ยานก็ยังเหลือเสบียงสำคัญในการดำรงชีวิตเช่นตัวกรองออนบอร์ดที่ประมวลผลและรีไซเคิลน้ำ พวกเขาต้องการห้องพักเพื่อนำขยะออกไป ตอนนี้แคปซูลขนส่งสินค้าที่ไม่ใช้คนขับจะถูกใช้เป็นกองขยะและจะอยู่ในสถานที่สักสองสามเดือนก่อนกลับสู่โลก

คริสมาสต์ในเดือนกรกฎาคม! ของขวัญที่ดีสำหรับวันที่ 100 ของฉันในอวกาศ! เหลืออีก ~ 250 เท่านั้น (ไม่ใช่ว่าฉันจะนับ) #YearInSpace pic.twitter.com/CAskjhXcke

- Scott Kelly (@StationCDRKelly) 5 กรกฎาคม 2558

การเชื่อมต่อที่ประสบความสำเร็จจะช่วยให้เจ้าหน้าที่หายใจถอนหายใจด้วยความโล่งอกหลังจากภารกิจ resupply ที่ล้มเหลวเพิ่มความตึงเครียดให้กับภารกิจ แต่ความสำเร็จนั้นค่อนข้างน่าเป็นห่วงสำหรับนาซ่าที่พึ่งพาจรวดรัสเซียมากขึ้นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายในการปฏิบัติภารกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากยานอเมริกาที่คล้ายคลึงกันล้มเหลวอย่างต่อเนื่อง

แต่อย่างน้อยนักบินอวกาศสามารถพักผ่อนได้ง่ายในขณะนี้ที่ห้องครัวเต็ม พวกเขายังสามารถคาดหวังมากขึ้นที่จะมา มีการกำหนดภารกิจของญี่ปุ่นในเดือนสิงหาคมและมีภารกิจจัดหาเสบียงอเมริกันอีกชุดในช่วงปลายปีนี้