ไม่ Meryl Streep เราไม่ใช่ 'ชาวอัฟริกาทั้งหมดจริงๆ'

ถามโดยนักข่าวที่งานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินว่าคณะลูกขุนสีขาวซึ่งเธอกำลังมุ่งหน้านั้นเหมาะสมที่จะตัดสินภาพยนตร์จากประเทศแอฟริกาเหนือและประเทศอาหรับหรือไม่นักแสดงหญิง Meryl Streep ตอบว่า "พวกเราทุกคนเป็นชาวแอฟริกันจริงๆ"

โอ้เมอรีล เราคิดว่าคุณดีกว่านี้

สตรีพเราสามารถหวังได้ แต่มีความหมายดี “ มีแก่นแท้ของมนุษยชาติที่เดินทางผ่านทุกวัฒนธรรมและหลังจากนั้นพวกเราทุกคนล้วนมาจากแอฟริกา” เธอยังกล่าวอีกว่า แต่การตอบสนองที่กระตุกเข่าของเธอแสดงให้เห็นว่าเธอเข้าใจแนวคิดเรื่องเชื้อชาติวัฒนธรรมอย่างไร และพันธุศาสตร์

Meryl Streep ยกเลิกข้อกังวลของแผงสีขาวที่พูดว่า "เราทุกคนเป็นชาวแอฟริกา" http://t.co/CUEW3hzkTp pic.twitter.com/pw9pWhNxkI

- BuzzFeed (@BuzzFeed) 11 กุมภาพันธ์ 2559

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคำพูดของเธอนั้นมีรากฐานมาจากความเชื่อที่ว่ามนุษย์ทุกคนเกิดขึ้นในพื้นที่ที่เราเรียกว่าแอฟริกา และการพูดอย่างวิวัฒนาการอย่างเคร่งครัดสิ่งนี้ไม่ผิดทั้งหมด: บรรพบุรุษของเราที่อยู่ใกล้ที่สุด - Homo erectus, Homo neanderthalensis, และล่าสุดพบ Homo naledi - ดูเหมือนจะมีต้นกำเนิดในแอฟริกาและมันค่อนข้างตกลงกันมากว่า เช่นกัน กลุ่มยีนของเรามีต้นกำเนิดมาจากทวีปแอฟริกาหรือไม่? แน่ใจ แต่นั่นอยู่ด้านข้างจุด

เนื่องจากตาม Meryl Streep พวกเราทุกคนในแอฟริกาฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็น Wesley Snipes เล่น George Washington!

- Bougie Black Girl (@BougieBlackGurl) 11 กุมภาพันธ์ 2559

ที่จะบอกว่าเราทุกคน แอฟริกัน มันลำบากเพราะคำแถลงของสตรีพไม่ได้เกี่ยวกับพันธุศาสตร์ - มันเกี่ยวกับ แข่ง. ขออภัยเมอรีล แต่เพียงเพราะยีนของเราทุกคนมาจากกลุ่มคนที่อาศัยอยู่ในทะเลทรายเดียวกันไม่ได้หมายความว่าเรามีความพร้อมทางชีววิทยาและอัตโนมัติเพื่อเข้าใจความแตกต่างของสิ่งที่มันหมายถึง วัฒนธรรม แอฟริกัน

สมาชิกบางคนของชุมชนวิทยาศาสตร์กำลังตกปลาเพื่อกำจัดแนวคิดของ "เผ่าพันธุ์" ทั้งหมดอย่างน้อยก็ในแบบที่มันใช้ในปัจจุบันเพื่ออ้างถึงกลุ่มพันธุกรรมโดยพลการ เผ่าพันธุ์มนุษย์นั้นเป็นแนวคิดพวกเขาโต้แย้ง ในขณะที่ "แอฟริกัน" หรือ "อาหรับ" หรือ "เอเชีย" อาจใช้เพื่ออธิบายกลุ่มคนที่พบในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่แบ่งยีนมากกว่าคนอื่นโดยธรรมชาติเราไม่สามารถลืมความจริงที่ว่ามนุษย์เป็นคนที่สร้างสิ่งเหล่านั้น delineations เช่น ผกผัน Sarah Sloat เขียนเส้นที่เราวาดเพื่อแสดงว่าการแข่งขันไม่จำเป็นต้องตกอยู่ในขอบเขตทางพันธุกรรม "ธรรมชาติ"

#MerylStreep ความรักแรงบันดาลใจของฉันคุณไม่ใช่ชาวแอฟริกัน

ขอบคุณ.

ชาวแอฟริกาและชาวแอฟริกาเชื้อสายที่ลงนาม

- Benjamin O'Keefe (@benjaminokeefe) 11 กุมภาพันธ์ 2559

นี่คือการถกเถียงอย่างถ่องแท้และไม่ใช่สิ่งที่เราคาดหวังได้จาก Streep ที่จะเข้าใจอย่างครบถ้วน แต่สิ่งที่ทำให้คำพูดของเธอน่าผิดหวังมากคือความจริงที่ว่าเธอพลาดส่วนที่ง่ายที่สุด - คุณไม่ได้เป็นชาวแอฟริกันวัฒนธรรมเมอรีล! - และด้วยเหตุนี้การจัดการจึงสามารถฉี่อินเทอร์เน็ตทั้งหมดและนำการอภิปราย #OscarsSoWhite กลับมาอีกครั้ง โอ้เมอรีล คุณดีกว่านี้

เผ่าพันธุ์และวัฒนธรรมซึ่งแตกต่างจากหน่วยการสร้างที่แท้จริงของ DNA ของเราคือโครงสร้างของมนุษย์ แตกต่างจากยีนพวกเขาไม่ได้ผ่านลงมานับพันปีจาก Homo sapiens ดั้งเดิมในทวีปแอฟริกาไปยังผู้หญิงผิวขาวที่ร่ำรวยมากที่รับใช้ในแผงของเทศกาลภาพยนตร์ยุโรป