บรรณาธิการใหม่ของ Marvel ขอโทษสำหรับนามแฝง "Akira Yoshida"

C.B. Cebulski หัวหน้าบรรณาธิการคนใหม่ของมาร์เวลล์ขอโทษที่ใช้สัญลักษณ์ญี่ปุ่น Akira Yoshida ในขณะที่ดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่มหัศจรรย์อย่างเป็นทางการ

ในการสัมภาษณ์คุณสมบัติด้วย มหาสมุทรแอตแลนติก, เซบูลสกี้ซึ่งเข้ารับตำแหน่งหัวหน้าบรรณาธิการ Axel Alonso คนก่อนได้แถลงอย่างเต็มรูปแบบเกี่ยวกับข้อพิพาทที่รายงานครั้งแรกโดย เลือดเย็น ในเดือนพฤศจิกายน. “ ฉันเสียใจอย่างยิ่งต่อความเจ็บปวดความโกรธและความผิดหวังที่เกิดจากการเลือกใช้นามแฝงของฉัน นั่นไม่เคยเป็นความตั้งใจของฉันเลย” เซบูลสกี้เขียน เขาพูดต่อ:

“ ตลอดอาชีพของฉันในอะนิเมะมังงะและการ์ตูนฉันได้ทำให้มันเป็นจุดที่จะฟังและเรียนรู้จากความผิดพลาดของฉันซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันพยายามทำในสิ่งที่ผิดพลาดนี้ การสร้างความสัมพันธ์ที่ซื่อสัตย์กับผู้สร้างเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉันเสมอและฉันยังคงทำเช่นนั้นในตำแหน่งใหม่ของฉัน ฉันได้พูดคุยกับคนที่มีความสามารถใกล้เคียงกับปัญหานี้และมีการพูดคุยอย่างตรงไปตรงมาและมีประสิทธิผลเกี่ยวกับวิธีที่เราสามารถพัฒนาอุตสาหกรรมและสร้างเรื่องราวที่ดีขึ้นในขณะที่คำนึงถึงเสียงที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา ความหลงใหลของฉันได้รับเสมอเกี่ยวกับการนำความสามารถที่ดีที่สุดจากทั่วโลกมาทำงานในเรื่องที่ดีที่สุดในโลกและฉันหวังว่าแฟน ๆ และผู้สร้างจะเข้าร่วมกับเราในภารกิจต่อเนื่องนั้น”

เช่น เลือดเย็น รายงานเมื่อเดือนที่แล้วในช่วงกลางปี ​​2000 เซบูลสกี้ได้ใช้นามแฝงของอากิระโยชิดะในการหลีกเลี่ยงนโยบายมหัศจรรย์ที่ห้ามเจ้าหน้าที่เช่นเซบู (จากนั้นเป็นบรรณาธิการร่วม) เพื่อเขียนการ์ตูนอิสระ ภายใต้ตัวตนปลอมเซบูลสกี้สามารถเขียนชื่อของมาร์เวลเช่น Thor: ลูกชายของ Asgard, วูลเวอรีน: Soultaker และ Elektra: มือ เช่นเดียวกับ Hellboy การ์ตูนสำหรับม้ามืด การ์ตูน“ โยชิดะ” เกือบทั้งหมดเกี่ยวข้องกับ Orientlist tropes เช่นนินจายากูซ่าและตัวละครที่เกี่ยวข้องกับ“ เกียรติยศ”

ในเวลานั้นผู้บริหารของ Marvel รู้สึกประทับใจที่ความสามารถต่างชาติอย่างโยชิดะมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับการเล่าเรื่องการ์ตูนสไตล์อเมริกัน เซบูลสกียังให้สัมภาษณ์กับโยชิดะเช่นนี้ตั้งแต่ปี 2005 ถึง ทรัพยากรหนังสือการ์ตูน ที่เซบูลสกี้โดดเด่นโยชิดะในฐานะนักวาดการ์ตูนญี่ปุ่นที่รักการ์ตูนอเมริกันและยังได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากพวกเขา

ด้วยตัวเองการใช้ข้อมูลประจำตัวอื่นไม่ได้มีไว้ในสำนักพิมพ์ แม้แต่ในหนังสือการ์ตูน Stan Lieber และ Jacob Kurtzberg ใช้ Anglicized "Stan Lee" และ "Jack Kirby" แต่สิ่งที่ทำให้ปัญหาของ Cebulski เป็นไปได้อย่างน่าประหลาดใจ (และเป็น) ที่มหัศจรรย์และการ์ตูนอเมริกันส่วนใหญ่ยังคงต่อสู้กับความสามารถในการจ้างงานสี แม้ว่าจะมีตัวอย่างที่โดดเด่นของความสามารถหนังสือการ์ตูนเอเชียและเอเชียอเมริกัน - จิมลีเกาหลี - อเมริกันเพิ่มขึ้นเพื่อชื่อเสียงเป็นที่ขายดีที่สุด X-Men นักเขียน / ศิลปินใน ‘90s และตอนนี้ทำหน้าที่เป็นผู้จัดพิมพ์ร่วมของ DC - อุตสาหกรรมยังคงขาวและชาย และไม่ว่าเชื้อชาติและเพศจะเป็นเรื่องยากที่จะบุกเข้าไป

ไม่ว่าการกระทำที่มีอายุหลายทศวรรษของเซบูสกี้นั้นน่ารังเกียจจริงหรือไม่และมีคดีที่น่าเชื่อถือว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้นการเลื่อนตำแหน่งของเขานั้นเป็นเลนส์ที่ไม่ดีสำหรับ บริษัท ที่ยังคงฟื้นตัวจากการโต้เถียงทั้งปี เมื่อ เลือดเย็น เรื่องราวของมันพังทลายลงน้อยกว่าหนึ่งเดือนหลังจากที่ Marvel ยกเลิกครอสโอเวอร์กับผู้ผลิตทางทหาร Northrop Grumman และอีกหลายเดือนหลังจาก Marvel ประหลาดใจกับภาพของนาซีมาก่อนระหว่างและหลังจากผู้รักชาติผิวขาวแสดงตัวอย่างรุนแรงในสถานที่เช่น Charlottesville

เมื่อเรื่องราวของเซบูลสกี้ / โยชิดะปรากฏขึ้นพรสวรรค์ของชาวเอเชีย - อเมริกันได้รับการตอบรับที่แตกต่าง บางคนชี้ให้เห็นการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของเซบูสกี้ในการจ้างคนที่มีความสามารถที่หลากหลายเช่น Christina Strain (Marvel's colorist) นิธิ) ในขณะที่ Larry Hama ไม่ได้“ ถูกทำให้ขุ่นเคือง” โดยชัดแจ้งขณะเดียวกันศิลปิน / นักเขียนชาวฟิลิปปินส์ - อเมริกัน Joshua Luna (รุนแรง) บอก ปัญหาการใช้งาน:“ เรื่องราวของอากิระโยชิดะนี้ส่งข้อความถึงวัฒนธรรมเอเชียที่ต้องการ แต่ไม่ใช่ชาวเอเชียที่เกิดขึ้นจริง” เมื่อเรื่องราวของเซบูสกี้ปรากฏขึ้นเสียง As-Am บน Twitter เริ่มต้นแฮชแท็ก #ActualAsianComicWriters เพื่อส่งเสริมนักเขียนหนังสือการ์ตูนชาวเอเชีย

เหมือนกัน. ฉันเป็นชาวเอเชีย @CBCebulski ได้รับการว่าจ้างให้ทำงานที่ Marvel และผ่านเขาฉันได้ทำงานร่วมกับชาวเอเชียอื่น ๆ เช่น Adrian Alphona, @csyeung, @takmiyazawa, Norman Lee, Jo Chen, Kei Kobayashi และ Tomoko Taniguchi เพียงไม่กี่คน

- Christina Strain (@christinastrain) 29 พฤศจิกายน 2017

อ่านข่าวเกี่ยวกับ Marvel และพระเยซูคริสต์ ทั้งหมด ออกไปจากที่นี่.

- Maki Scare-O (@sciencecomic) 29 พฤศจิกายน 2017

ณ ตอนนี้ C.B. Cebulski ทำหน้าที่เป็นหัวหน้าบรรณาธิการของ Marvel ด้วยชื่อเสียงของเซบูสกี้ในการจ้างคนที่มีความสามารถที่หลากหลายอาจจะเป็นนักเล่าเรื่องและนักเล่านิทานที่แข็งแกร่งและมีความหลากหลายรอคอยอนาคตของมาร์เวลที่ไม่สามารถใช้ได้เมื่อเซบูสกี้ต่อสู้กับนินจาวูล์ฟเวอรีน