Peru: A coca grower's predicament
ในขณะที่กัญชาเห็ดวิเศษและ ayahuasca ทุกคนพบทางเข้าไปในห้องแล็บวิจัยใบโคคาแม่ของโคเคนดูเหมือนว่าจะมีข้อ จำกัด แม้จะมีหลักฐานว่าพืชเป็นโรงไฟฟ้าทางโภชนาการและศักยภาพในการรักษาทางการแพทย์
สิ่งนี้น่าประหลาดใจที่ไม่มีใครบอก Pien Metaal นักวิจัยจาก Transnational Institute ซึ่งเป็นรถถังคิดในอัมสเตอร์ดัมที่สนับสนุนการปฏิรูปนโยบายยาเสพติดกล่าว ผู้กำหนดนโยบายกวาดล้างโลกแห่งความชั่วร้ายของตนหลังจากนั้นทั้งหมดได้รับการพิจารณาอย่างทั่วถึงเป็นพิเศษ - บ่อยครั้งที่ไม่จำเป็น
“ ในทางทฤษฎีโคคาจะมีสิทธิ์ได้รับการใช้ทางการแพทย์” Metaal บอก ผกผัน. “ แต่มันไม่เคยได้รับการยอมรับอย่างจริงจังเพราะความอัปยศมันมีสาเหตุมาจากเนื้อหาของโคเคนอัลคาลอยด์” เห็นได้ชัดว่าโคเคนยาเสพติดเป็นสิ่งผิดกฎหมายที่สาธารณะมากทำให้มีผู้เสียชีวิต 5,500 คนในสหรัฐฯในแต่ละปี เป็นการค้าและผลิต แต่ไม่มีสถิติดังกล่าวที่แสดงให้เห็นถึงการทำลายล้างของใบโคคา Metaal ชี้ให้เห็น ในความเป็นจริงไม่เคยมี
สิ่งที่เรารู้ก็คือใบโคคาแสดงถึงคำสัญญา: พุ่มไม้ที่ดูไร้เดียงสาใช้เพื่อปลูกป่าในภูมิภาคแอนเดียนของอเมริกาใต้ที่ซึ่งประชากรพื้นเมืองเคี้ยวใบหรือแช่ในชาเพื่อเก็บเกี่ยวผลประโยชน์มากมาย: การกระตุ้นเล็กน้อยบรรเทาจาก ความเจ็บปวดความหิวโหยและความกระหายและทุเลาจากความเจ็บป่วยที่เกิดจากภูเขา ทุกวันนี้มีการเพาะปลูกกันอย่างแพร่หลายและใช่พืชหลายชนิดถูกต้มเพื่อทำโคเคนที่ผิดกฎหมาย
แต่ส่วนที่เหลือจะใช้ในลักษณะเดียวกับที่ใช้กันเสมอ: เป็นสารหล่อลื่นทางสังคมวัตถุศักดิ์สิทธิ์และที่โดดเด่นเป็นอาหาร ในปี 1975 ทีมนักวิจัยของ Harvard ได้ตีพิมพ์ผลการศึกษาแสดงว่าใบโคคายังเป็นแหล่งแร่ธาตุและน้ำมันหอมระเหย แต่นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ชุมชนวิทยาศาสตร์กล้าสัมผัสใบโคคา
โทษของกฤษฎีกาโดยสหประชาชาติในปี 2504 อนุสัญญาว่าด้วยยาเสพติดเดียวซึ่งสัมพันธ์กับประชาคมระหว่างประเทศในการปราบปรามการใช้โคเคนทำให้ข้อยกเว้นสำหรับชุมชนทางการแพทย์และวิทยาศาสตร์ในการศึกษา แต่โดยการเทียบใบโคคากับโคเคนยาเสพติด โคคาออกจากโรงงานลึกลับไปเป็นไม่มีของแข็ง “ ประเทศส่วนใหญ่ในโลกได้ให้สัตยาบันและดำเนินการตามระบอบการปกครองที่ห้ามนี้” Metaal กล่าวอย่างโกรธเคือง “ และพวกเขาไม่แยกความแตกต่างระหว่างโคคากับโคเคน”
ซึ่งนำเราไปสู่ยุคปัจจุบันที่ Googling "coca leaf" ดึงสินค้าหลายร้อยรายการที่อ้างถึงคุณประโยชน์ด้านสุขภาพตั้งแต่ "สวัสดิภาพจิตใจมนุษย์" ที่เพิ่มขึ้นไปจนถึงความสามารถในการต่อสู้กับโรคมะเร็ง การเปิดเผยว่ามีความจริงใด ๆ ต่อการเรียกร้องที่น่าอัศจรรย์เหล่านี้ซึ่งแน่นอนว่าจะต้องมีการสอบสวนทางวิทยาศาสตร์หรือไม่ซึ่งในทางกลับกันก็ต้องการเงินที่รัฐบาลระมัดระวังมักปฏิเสธที่จะให้ “ ในการพูดคุยกับนักวิจัยและการพูดคุยกับมหาวิทยาลัยเหตุผลหลักคือการศึกษาเหล่านี้มีค่าใช้จ่ายจำนวนมากและแทบจะไม่มีเงินสำหรับวิชานี้เนื่องจากข้อเท็จจริงว่าผิดกฎหมาย” Metaal กล่าวแน่นอนว่าบทสรุปที่ 22 นี้ไม่ใช่หัวข้อใหม่ในโลกของการวิจัยยาที่ผิดกฎหมาย แต่ใบโคคานำเสนอกรณีที่น่าสนใจเป็นพิเศษเนื่องจากไม่มีหลักฐานใด ๆ ที่พิสูจน์ได้ว่าสามารถนำไปใช้ในทางที่ผิดได้
ความเป็นไปไม่ได้ของการระดมทุนเป็นสิ่งที่น่าฉุนเฉียวเป็นพิเศษเนื่องจากรายงานสภาเศรษฐกิจและสังคมแห่งสหพันธรัฐในปี 1950 ที่กระตุ้นสหรัฐให้ทำการประกาศในปี 2504 นั้นเต็มไปด้วยความไม่ถูกต้องและอคติที่จะไม่บินในวันนี้ “ รายงานถ้าคุณอ่านมันเป็นการบอกว่าชาวอินเดียขี้เกียจมากและมันขัดขวางความสามารถในการกินของพวกเขา” เธอชี้ให้เห็น “ บทความนี้ไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงและเป็นเรื่องเก่าและจำเป็นต้องได้รับการแก้ไข”
น่าเสียดายที่ประเทศต่างๆที่พยายามย้อนกลับการลงโทษของประเทศสหรัฐอเมริกากลับไม่ประสบความสำเร็จ Evo Morales ประธานโบลิเวียและประธานปัจจุบันของกลุ่ม 77 ประเทศได้ทำการรณรงค์ตั้งแต่ปี 2009 เพื่อนำใบโคคาออกจากรายการยาต้องห้ามระดับสากลเรียกพืชนี้เป็นสัญลักษณ์สำคัญของวัฒนธรรมพื้นเมืองของแอนเดียน ในจดหมายเปิดผนึกถึงใน นิวยอร์กไทม์ส ตีพิมพ์ในปี 2552 เขาประณามคำสั่งของสหประชาชาติโดยกล่าวว่า“ พวกเราหลายล้านคนที่ยังคงใช้วิธีการแบบดั้งเดิมในการเคี้ยวโคคาอยู่แล้วตามแบบแผนอาชญากรที่ละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ” จนถึงตอนนี้เขาประสบความสำเร็จในการโน้มน้าวใจทุกคน แต่ 17 จาก 184 รัฐมีส่วนร่วมในสนธิสัญญาดั้งเดิมเพื่อเปลี่ยนความคิดของพวกเขา แต่นโยบายยังคงได้รับการแก้ไขจนกว่าการตัดสินใจเป็นเอกฉันท์
Metaal เชื่อว่าความสนใจในการใช้ประโยชน์จากการใช้ประโยชน์แบบดั้งเดิมของใบมะพร้าวจะทำให้ผู้กำหนดนโยบายเปลี่ยนความคิดหวังว่าพืชจะเดินไปตามเส้นทางเดียวกับกัญชาและอายาฮูอัสก้า “ เราต้องการ ค้นหาหลักฐานใหม่และข้อโต้แย้งใหม่เพื่อแสดงว่ามันไม่ได้สร้างนิสัยมันไม่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ” เธอกล่าว เธอไม่ได้อยู่คนเดียวในแง่ดีของเธอ: ที่อื่นในภูมิภาคแอนเดียนธุรกิจพิเศษเช่น Embajada de la Coca ในโบโกตาเริ่มขายผลิตภัณฑ์ใบโคคาเป็นอาหารเสริมสุขภาพและแม้แต่สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสไปเยือนลาปาซโบลิเวียเพิ่งขอใบชาโคคา เพื่อแก้ไขอาการคลื่นไส้ที่เกิดจากความสูงของเขา สำหรับ Metaal อุปสรรคในการยอมรับของ coca leaf นั้นไม่เป็นจริงเหมือนกับอันตรายที่พวกเขาคาดไม่ถึง แต่น่าเสียดายที่อุปสรรคเหล่านี้มักจะยากที่จะย้าย