A day with Scandale - Harmonie Collection - Spring / Summer 2013
บทความนี้โดย Darren Reidy เดิมปรากฏบน ของ Van Winkle สิ่งพิมพ์เกี่ยวกับการนอนหลับ
เป็นไปไม่ได้ที่คนสายตาจะเข้าใจประสบการณ์ของคนตาบอด เขาสามารถปิดตาของเขาและใช้นิ้วมือข้ามอักษรเบรลล์ไม่กี่บรรทัดหรือสวมหน้ากากปิดตาและรับความรู้สึกว่ามันนำทางไปทั่วโลกโดยไม่ต้องมองเห็น แต่ประสบการณ์นั้นไม่มีอะไรนอกจากโทรสารซีด สายตาจะต้องฟังและเรียนรู้จากคนตาบอด พวกเขาสามารถเห็นอกเห็นใจและเข้าใจ แต่พวกเขาจะไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้
เป็นไปไม่ได้ดังนั้นจะต้องเข้าใจความฝันของคนตาบอด มันเหมือนกับการพยายามนำทางใต้มหาสมุทรลึกและค้นหาตัวเองในร่องลึกบาดาลมาเรียนา แน่นอนว่าสตินั้นเป็นทะเลแห่งความเข้าใจยากสำหรับทุกคน แต่เมื่อพูดถึงความฝันเราเชื่อมโยงพวกมันเข้ากับภาพโดยสัญชาตญาณไม่ใช่หรือ เรารู้อะไรบ้างเกี่ยวกับการฝันในขณะที่ตาบอด?
ไม่น่าแปลกใจที่การศึกษาที่มีขนาดค่อนข้างเล็กนั้นมีความขัดแย้งในความคิดเกี่ยวกับภาพทางสายตา คนส่วนใหญ่ได้ข้อสรุปว่าคนตาบอดที่เกิดมาไม่ได้สัมผัสกับความฝัน "มองเห็น" แต่ข้อพิพาทได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นเรื่องของคำจำกัดความ บทความ 2004 ในวารสาร การฝัน กำหนดกรอบการถกเถียงว่า "การเห็นจริงผ่านระบบภาพ" และภาพเสมือนจริง "โดยไม่ต้องพึ่งระบบภาพเป็นพิเศษ"
อาจเป็นความแตกต่างที่สมเหตุสมผลสำหรับสถาบันการศึกษา แต่ก็ดีไปหน่อยสำหรับพวกเราที่เหลือ - การพูดความฝันนั้นเป็นการยิงของเซลล์ประสาทโดยไม่สมัครใจ อยู่เหนือการทะเลาะวิวาทการศึกษาภาษาเดนนิชเมื่อไม่นานมานี้ในวารสาร ยานอนหลับ ดูเหมือนว่าจะกำหนดพารามิเตอร์ที่เหมาะสมด้วยวลี“ การแสดงผลความฝันด้วยภาพ” แต่หากมีสิ่งใดความจริงนั้นอาจทำให้การค้นพบของการศึกษาปรากฏแตกหักมากกว่าที่เป็นจริง
กว่าสี่สัปดาห์ผู้เขียนการศึกษาตรวจสอบ 50 คน สิบเอ็ดคนเกิดมาตาบอดตาบอด 14 คนต่อมาในชีวิตและอีก 25 คนที่เหลือเป็นกลุ่มควบคุมสายตา ผู้เข้าร่วมทุกเช้ากรอกแบบสอบถามตามเนื้อหาในฝันของพวกเขาซึ่งถูกเปรียบเทียบกับบัญชีของผู้เข้าร่วมคนอื่น ๆ พร้อมรายงานความฝันจากการศึกษาก่อนหน้า ความฝันของกลุ่มคนตาบอด - ทั้งผู้ที่เกิดมาตาบอดและคนตาบอดในภายหลัง - ได้รับการบอกกล่าวอย่างเด่นชัดจากกลิ่นสัมผัสรสชาติและเสียงและไม่มีคนตาบอดคนใดตั้งแต่เกิดรายงานความประทับใจทางสายตา
ผู้เข้าร่วมที่ตาบอด ไม่ได้มีการสร้างภาพข้อมูลนั้นดังนั้นความรู้สึกอื่นจึงเข้ามาแทนที่” ดร. ราชา Dasgupta ผู้เชี่ยวชาญด้านการนอนหลับของ USC กล่าว “ พวกเขามีการเคลื่อนไหวของดวงตาน้อยลงในช่วง REMการเคลื่อนไหวนั้นเหมือนกับการดูหนังและหนังเรื่องนั้นคือความฝันของคุณ”
ที่จะบอกว่าความฝันเป็นเหมือนหนังที่มีการถกเถียงกันแทบจะไม่ แต่การเปรียบเทียบดูเหมือนว่าค่อนข้าง จำกัด อาจมีความฝันแบบอื่นที่มีเนื้อหาแบบภาพซึ่งแทบจะไม่เหมือนหนังเลยใช่ไหม คนตาบอดบางคนก็พูดเช่นนั้นอย่างแน่นอน หนึ่งในนั้นคือ Steve Kuusisto
กวีและนักเขียนบันทึกความทรงจำสองคนเกี่ยวกับอาการตาบอด Kuusisto เป็นผู้กำกับรายการเกียรตินิยมที่เมืองซีราคิวส์ เขาเกิดก่อนกำหนดด้วยอาการที่เรียกว่าจอตาซึ่งทำให้จอประสาทตาของเขาเสียหายอย่างรุนแรง เขาใช้การเปรียบเทียบที่ Gupta ซ้าย
“ สมมติว่าความฝันของคุณเหมือนหนัง Martin Scorsese” เขากล่าว “ ความฝันของคนตาบอดจะเหมือนภาพวาดโมเนต์มากกว่า มันจะมีคนอยู่ในนั้นและมันจะมีสถานที่อยู่ในนั้น แต่มันจะเป็นนามธรรมหรืออิมเพรสชั่นนิสต์ - จอดเรือให้กับผู้ที่ซื่อสัตย์น้อยกว่าหรือการจำลองแบบภาพถ่ายของสิ่งที่คนมองเห็นอาจมองเห็น”
Kuusisto เองสามารถมองเห็นสีและรูปทรงที่เปลี่ยนแปลงได้แม้ในการพูดคุยกับเพื่อนของเขาที่เกิดมาตาบอดอย่างสมบูรณ์และผู้ที่ไม่สามารถรับสัญญาณแสงเพื่อสร้างภาพได้เขาก็พบว่าความคิดที่คนตาบอดไม่สามารถมองเห็นได้ บ้าบอคอแตก “ ฉันไม่เคยได้ยินพวกเขาพูดว่า” Gee ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะมีภาพอยู่ในนั้นทุกอย่างที่ฉันมีก็คือกลิ่น"
Kuusisto มีความสงสัยเกี่ยวกับสุขภาพของทฤษฎีสถานประกอบการเกี่ยวกับการตาบอดโดยทั่วไป เขาทำงานกับแพทย์จักษุแพทย์ที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งของโลกมานานและบอกกับเขาเป็นการส่วนตัวว่าจักษุแพทย์ส่วนใหญ่ทราบดีว่าไม่มีอะไรเกี่ยวกับคนตาบอดแม้ว่าจะรีบไปเห็นก็ตาม เขาเห็นความคิดแคบ ๆ แบบเดียวกับการเล่นที่นี่: สิทธิพิเศษของเครื่องหมายทางกายภาพ (เช่น REM) เหนือประสบการณ์ส่วนตัว
แน่นอนว่านี่ไม่จำเป็นต้องคำนึงถึงผลการศึกษา แต่ดูเหมือนว่านี่เป็นเรื่องของลักษณะที่บุคคลตีความโลกของเขาด้วย ในทำนองเดียวกับที่คนแข็งแรงรับรู้ชีวิตด้วยความรู้สึกถึงพลังที่ยิ่งใหญ่กว่าผู้อ่อนแอนักคณิตศาสตร์ตาบอดอาจเข้าใจเขาด้วยจินตนาการน้อยกว่าพูดกวีตาบอด
ตอนนี้ตามที่ Kuusisto ตั้งข้อสังเกตคนตาบอดจินตนาการตลอดทั้งวัน พวกเขาต้อง พวกเขาจินตนาการว่าพวกเขาทำงานที่ไหนพวกเขาซึมซับคำบรรยายของคนอื่น "และพัฒนา" คลังแสงแห่งภาพทั้งหมด "ซึ่งเป็นกระบวนการที่ทุกคนอาจมีความสามารถในระดับหนึ่ง
“ ถ้าเราต้องปิดตาคุณเพียงเพราะนรก” Kuusisto กล่าว“ และพาคุณไปยังสถานที่ที่คุณไม่เคยทำมาก่อนคุณจะไม่ได้รับการยืนยัน - ไม่ใช่เกมเบสบอลหรือสถานีรถไฟใต้ดิน 'แปลก, โรงงานผลิตวิกผมหรือบางอย่าง - คุณจะเดินไปรอบ ๆ และคุณจะได้รูปภาพในหัวของคุณว่าสถานที่นั้นเป็นอย่างไร"
จำนวนภาพที่ได้มานี้สะท้อนให้เห็นในคนตาบอดชีวิตในฝันเป็นอีกคำถามหนึ่งซึ่งอาจเป็นมาตรวัดความสนใจที่อุทิศให้กับมันอาจจะไม่ใช่ แต่เพื่อแนะนำว่าผู้เข้าร่วมการศึกษาเหล่านี้เป็นตัวแทนของความตาบอดที่เป็นสากลมากขึ้น
อีกประเด็นที่สำคัญของความขัดแย้งคือความคิดเรื่องสีซึ่งก็คือความคิด ท่าทางของดร. Dasgupta ค่อนข้างชัดเจน
“ คุณไม่สามารถมองเห็นสีในความฝันของคุณหากคุณไม่เคยเห็นสี” เขากล่าว
ไม่เช่นนั้น Kuusisto กล่าว คนตาบอดมองเห็นสีตลอดเวลา มันเป็นเรื่องของคำจำกัดความ”
Kuusisto สามารถเห็นบางสี แต่อีกครั้งจุดของเขามาเป็นภาษา เขาอธิบายถึงวิธีที่เราพิจารณาคำนามภาพพื้นฐานที่ตกลงกันไว้ซึ่งจะกลายเป็นการรับรู้รายบุคคลที่มีความแตกต่างเล็กน้อย มันยังคงเป็นสัญญาประเภทหนึ่งที่ช่วยให้เราสื่อสารกันได้ แต่ในขณะที่เขาชี้ให้เห็นความคิดของคนตาบอดของ Britney Spears อาจจะค่อนข้างแตกต่างจากคนที่มีสายตาเช่นเดียวกับคนที่มีสายตานั้นอาจแตกต่างจากคนที่มีสายตาต่อไป
“ แม้ว่าคุณจะไม่เคย เห็น อะไรก็ตามคุณเห็นสีน้ำเงิน” เขากล่าว “ บางคนอาจบอกว่ามันเหมือนมหาสมุทร เมื่อคุณรู้คำว่าสีน้ำเงินแล้วคุณก็เริ่มสร้างแนวคิดที่ครอบคลุม มันอาจเป็นความคิดที่แตกต่างจากสีน้ำเงิน”
“ ชาวกรีกคิดว่ามหาสมุทรเป็นสีม่วง” เขากล่าวเสริม
ข้อสรุปใดของการศึกษา (หรือสถานประกอบการทางการแพทย์) ยังคงมีอยู่ การวิจัยเมื่อเร็ว ๆ นี้ขัดแย้งกับรายงานก่อนหน้านี้ว่าเนื้อหาสาระของความฝันของคนตาบอดนั้นแตกต่างจากที่เห็น ตัวอย่างเช่นความคิดที่ว่าคนตาบอดไม่มีความฝันมากมายที่มีปฏิสัมพันธ์ทางสังคม การค้นพบที่มีการพูดถึงมากที่สุดในการศึกษาครั้งนี้คือคนตาบอดมีฝันร้ายมากเป็นสี่เท่าของที่มองเห็นและสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นด้วยความถี่ที่น้อยลงเมื่อผู้เข้าร่วมมีอายุมากกว่าหรือมองเห็นในบางช่วงเวลาในชีวิต
ตาม Dasgupta ฝันร้ายอาจถูกกระตุ้นโดยความกลัวและความวิตกกังวลที่เกิดจากการนำทางโลกโดยไม่ต้องใช้สายตา Kuusisto นำเสนอความจริงที่ยาก (เช่น Dasgupta) ที่คนตาบอดมีปัญหาในการนอนหลับมากขึ้นเนื่องจากความจริงที่ว่าจังหวะของพวกเขาในวงเวียนและการปล่อยเมลาโทนินที่ตามมาจะไม่ได้รับแจ้งจากแสงเหมือนในสายตาของผู้คน แต่เขาบอกว่าเขาไม่เคยได้ยินเพื่อนที่ตาบอดของเขาพูดถึงการฝันร้ายมากกว่าคนทั่วไป จากนั้นอีกครั้งผู้เข้าร่วมที่ตาบอดในการศึกษาดูเหมือนจะไม่รู้ว่าพวกเขามีประสบการณ์ในอัตราที่สูงขึ้น
เมื่อได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับคำตอบของ Kuusisto ดร. Dasgupta พูด (และไม่แตะต้อง):“ ความจริงของเขาคือสิ่งที่เขาทำ”
ซึ่งในบางแง่ก็เป็นจริงอย่างแท้จริงในแง่ของความจริงที่แท้จริง แต่ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับนักวิทยาศาสตร์บางคนที่จะยอมรับ - ความคิดนี้ว่าอัตนัยสามารถแซงหน้าวัตถุที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญซึ่งพยายามที่จะปกปิดอคติของตนเองภายใต้ผ้าห่มของวิธีการและการตอบสนองทางชีวภาพ
“ดร. การยืนยันของ Dasgupta สันนิษฐานว่าความฝันที่เกี่ยวข้องกับจินตนาการนั้นได้รับแรงผลักดันจากความรู้สึกของคุณและพวกเขาก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้น” Kuusisto กล่าว “ พวกเขาเป็นรายบุคคลสวยงามและลึกลับ”