'Suspiria' ของปี 2018: คุณควรจะดูความสยองขวัญดั้งเดิมของ Dario Argento ก่อนหรือไม่?

เมื่อมีข่าวการแสดงความเคารพต่อ Suspiria ตีชุมชนสยองขวัญในปี 2008 คนส่วนใหญ่ชนะ เป็นการยากที่จะจินตนาการว่าผู้กำกับสมัยใหม่โดยเฉพาะเดวิดกอร์ดอนกรีน สับปะรดด่วน จัดการกับลัทธิศิลปะเฮาส์ของ Dario Argento อย่างประณีต เพื่อทำให้เรื่องแย่ลงโปรเจ็กต์นี้ถูกแหลมในฐานะละครทีวี แฟน ๆ หลายประเภทขัดขวางการทำงานของพวกเขาหาก Amazon Studios ได้ประกาศการสร้างใหม่ Rosemary's Baby ส่องแสง หรือ ตาไร้ใบหน้า. มีงานศิลปะบางชิ้นที่หลายคนเห็นพ้องต้องกันซึ่งไร้กาลเวลาและมีอิทธิพลมากที่ความพยายามครั้งที่สองในการจับภาพเวทย์มนตร์อาจรื้อถอนมรดกของพวกเขาโดยสิ้นเชิง

แน่นอนว่าเรากำลังอยู่ในยุครีบูตดังนั้นอาร์กิวเมนต์สำหรับลูกหลานมักถูกละเลยโดยสตูดิโอ ไม่ต้องพูดถึงนักวิจารณ์หลายคนชื่นชอบ Suspiria แม้ว่าส่วนใหญ่จะฉลาดพอที่จะทำให้ภาพยนตร์เรื่องรีเมคของปี 2018 กลับมาได้โดยไม่คิดว่าเป็นเรื่องเก่าหรืออ่อนแอ

เป็นเรื่องที่น่าสังเกตว่า Guillermo del Toro ได้กระตุ้นให้แฟนหนังสยองขวัญลองและดูต้นฉบับถ้าพวกเขายังไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อนที่พวกเขาจะถูกนำไปใช้เพื่อสร้างความรักในปี 2018 ในปี 2560 เขาขอร้องให้ผู้ชมได้เห็น Suspiria “ ในฐานะที่เป็นงานของความบ้าคลั่งบริสุทธิ์และความสุขในโรงภาพยนตร์มันเป็นเช่นนั้น”

ดังนั้นคุณสามารถรักใหม่ Suspiria ในขณะที่ยังชื่นชมภาพยนตร์ของ Dario Argento อยู่ ขึ้นอยู่กับว่าคุณรู้ทั้งสองอย่างมากแค่ไหน

เส้นทางที่จะสร้างใหม่ Suspiria

ความพยายามในปี 2008 ที่สร้างขึ้นมาใหม่เสียชีวิตในช่วงเตรียมงานผลิต แต่ผู้กำกับกรีนก็ประสบความสำเร็จด้วยการสร้างภาพยนตร์สยองขวัญที่แตกต่างออกไปในปี 2018 วันฮาโลวีน. แต่ในปี 2558 ผู้กำกับ Luca Guadagnino ประกาศว่าเขารักการทำงานกับนักแสดง Splash ที่ใหญ่กว่า ว่าเขาได้แสดงความเคารพต่อพวกเขา Suspiria. ภาพยนตร์เรื่องใหม่นำแสดงโดย Tilda Swinton และ Dakota Johnson (ห้าสิบ Shades of Grey) และไม่มีใครรู้ว่าจะคิดอย่างไร Guadagnino ถ่ายทำ Suspiria ในปีเดียวกับที่เขาถ่ายทำ โทรหาฉันด้วยชื่อของคุณ และเมื่อคนขี่ม้าได้ชื่นชมเสียงไชโยโห่ร้องอย่างล้นหลามตลอดทางจนถึงปี 2018 รางวัลออสการ์ Guadagnino Suspiria ดูน่าสนใจกว่านี้เล็กน้อย ได้ เขาทำสิ่งที่น่าสนใจกับเนื้อหาหรือไม่

แม้แต่อาร์เจนโต้เองก็โกรธแล้วก็เล่า Indiewire “ ไม่ว่าคุณจะทำแบบเดียวกัน - ในกรณีนี้ไม่ใช่การสร้างใหม่มันเป็นสำเนาที่ไม่มีจุดหมายหรือคุณเปลี่ยนสิ่งต่าง ๆ และสร้างภาพยนตร์อีกเรื่อง ในกรณีที่ว่าทำไมเรียกมันว่า Suspiria ?” เป็นคำถามที่ดีอย่างหนึ่งที่ Guadagnino ไม่เคยตอบ

โดยไม่คำนึงถึงขนนกของ Argento ในเดือนกันยายน 2018 ภาพยนตร์ของ Guadagnino ฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์เวนิสอินเตอร์เนชั่นแนลครั้งที่ 75 และผู้วิจารณ์ก็กล่าวว่าสิ่งที่แฟนหนังสยองขวัญทุกคนหวังที่จะได้ยิน พวกเขาถูก“ ชอกช้ำ” โดยภาพ“ ระยำ” ของหญิงสาวคนหนึ่งที่ถูกบี้จากด้านในออกมา “ น้ำลายปัสสาวะเลือดออก” ให้ความเห็น The Los Angeles Times’Amy Kaufman "มันเป็นจำนวนมาก."

โดยรวมแล้วนักวิจารณ์ดูเหมือนจะแยกระหว่างการมองข้าม Guadagnino หรือเช่น เดอะนิวยอร์กไทมส์ Manohla Dargis พวกเขาชี้ให้เห็นว่าเวอร์ชั่นของ 2018 จะลบความมีชีวิตชีวาของภาพต้นฉบับและพยายามที่จะแทนที่ด้วยคำอธิบายเกี่ยวกับความเป็นแม่ที่ไม่เคยปรากฏ ที่ภาพยนตร์ของ Argento เขียวชอุ่ม Dargis ให้ความเห็นว่า Guadagnino มีความฉูดฉาดและแทนที่จะเล่นด้วยแสงและเทคนิคเหมือนที่ Argento ทำ Dargi กล่าวว่า Guadagnino กล่าว“ ดูเหมือนว่าจะสนใจคุณมากขึ้นในขณะที่พูดอะไรซักอย่าง”

ดังนั้นหากเวอร์ชันของ Guadagnino นั้นเต็มไปด้วยเสียงและความโกรธเกรี้ยว Suspiria มากกว่าผลรวมของชิ้นส่วน เมื่อคุณคิดถึงภาพยนตร์ในบริบททางประวัติศาสตร์ใช่แล้ว

สิ่งที่ต้นฉบับ 'Suspiria' ทำขึ้นมาเพื่อสร้างความสยองขวัญ

จากบันทึกฉบับแรกของต้นฉบับ Suspiria ซาวด์แทร็ก - บันทึกเต็มโดย prog วงร็อค Goblin - เป็นที่ชัดเจนว่า Dario Argento อยู่ในอันดับต้น ๆ ของเกมของเขาในปี 1977 Argento ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในศิลปินที่โด่งดังที่สุดที่ทำงานใน giallo allitalia ประเภทย่อยของภาพยนตร์ นักเขย่าอิตาลีเหล่านี้มีความสยองขวัญที่เท่และเท่ในโทนสีเทคโนโลยี่หรือเงาที่ขี้เล่นและสื่อถึงอารมณ์ความรู้สึกที่ลึกล้ำที่เดือดพล่านในยุคหลังสงครามโลกครั้งที่สองของยุโรป Giallo all'italiana ภาพยนตร์เกี่ยวกับความรู้สึกผิดความบ้าคลั่งความต้องการทางเพศและความกลัวและการใช้ภาพยนตร์ของผู้สร้างมักจะสำคัญกว่าพูดพล็อต

ภาพยนตร์ต้นฉบับผสมผสานเทคโนโลยีเก่าเช่นความอิ่มตัวของสีที่ใช้ในดิสนีย์ สโนไวท์, พ่อมดแห่งออซ, หายไปกับสายลม และเวอร์ชั่นมาสเตอร์ คณะรัฐมนตรีของดร. คาลิการี (ถือว่าเป็นหนังสยองขวัญเรื่องแรก) เขาสร้างฉากสำหรับภาพยนตร์และเขาปล่อยให้กล้องกระแทกกับกำแพงที่นี่และที่นั่นเกือบจะทำให้ผู้ชมรู้สึกว่าถูกขังอยู่ในโรงเรียนบัลเล่ต์ ซาวด์แทร็กของกอบลินโดยเฉพาะแทร็กที่เล่นเมื่อเราเข้าสู่สถาบันการศึกษาบัลเล่ต์ที่สาปแช่งทำงานเพื่อบรรลุเป้าหมายเดียวกันนี้ เราได้ยินคำว่า "แม่มด" ซ้ำแล้วซ้ำอีกและ synth tom-toms ที่เล่นบนลูปจะเริ่มมีเสียงเหมือนการเต้นของสัตว์ที่ถูกขัง อาร์เจนโต้ยังเล่นซาวด์แทร็กในฉากขณะที่ถ่ายทำหมุนระดับเสียงขึ้นไปจนถึงระดับหูอื้อ -y เพื่อให้นักแสดงของเขาโดดเด่น

เพื่อรับชมต้นฉบับ Suspiria คือการติดอยู่ข้างในมันสุ่มสี่สุ่มห้าเอื้อมมือไปรอบ ๆ เพื่อความรู้สึกที่คุ้นเคย เรื่องเล่าโดยรวมอาจจะ? ตัวละครที่มีแผนหรือไม่

ภาพยนตร์เหมือนต้นฉบับ Suspiria เกือบจะเป็นความกล้าของผู้ชมหลัก ๆ “ เรียกมันว่าสับสน” Argento ดูเหมือนจะหัวเราะเยาะ “ ยอมรับว่าคุณไม่เข้าใจในสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่” สุนทรียภาพของเขาทำให้เดวิด Kajganich ผู้เขียนบทภาพยนตร์ในปี 2018 Suspiria ที่แย้งว่า LA Times ในปี 2559 ว่าเขาไม่ได้เป็นแฟนของภาพยนตร์ของอาร์เจนโต้เพราะ“ เป็นการเล่าเรื่องมันแทบจะไม่มีเหตุผลเลย”

Suspiria ตอนนี้เป็นภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดของ Dario Argento แม้ว่านักวิจารณ์จะแยกมันออกมาเมื่อมันถูกปล่อยตัว สถานะทางศาสนาของมันเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับผู้กำกับศิลป์ที่ตามเขาไปลองใช้โฆษณาตามแบบฉบับของราคา: David Lynch, Vincenzo Natali, Terry Gilliam, Lars Von Trier หรือแม้แต่ Michael Haneke ความสยองขวัญของเฮาส์เฮาส์ต้องมีความไม่พอใจต่อความรู้สึกอย่างไรเพื่อรักษาความน่าเชื่อถือของถนน สำหรับภาพยนตร์หลายเรื่อง Suspiria เป็นมาตรฐานทองคำ

บางทีหนึ่งในแง่มุมที่สับสนที่สุดของภาพยนตร์ต้นฉบับคือเนื้อเยื่อเกี่ยวพันที่ขาดหายไป หลังจากลอกซาวด์แทร็กออกไปแล้วการทดลองของ Argento ด้วยสีและแสงและชิ้นส่วนการแสดงละครซี่โครงของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการปกป้องไม่มีอะไรเลย ไม่มีบทเรียนเกี่ยวกับความโกรธเกรี้ยวของผู้หญิงหรือลักษณะของความรุนแรงและชัดเจนต่อผู้ชมตลอดระยะเวลา 98 นาที โดยพยายามที่จะบรรจุเรื่องราวร่วมสมัยเข้าไป Suspiria รวมถึงพล็อตย่อยทั้งหมดเกี่ยวกับการเมืองเยอรมันและกำแพงเบอร์ลินกวาดาโนโน่ก็ใช้อะไร NYT เรียกว่า“ บทแบ่งความโอ้อวดและช่องว่างในการบรรยาย” Ouch