Backwards ของ Yoda ใน 'Star Wars' พิสูจน์ให้เห็นว่าเขาเป็นพ่อมดที่ดี / เอเลี่ยน

การพูดแบบ "ถอยหลัง" ของ Yoda ในสตาร์วอร์สนั้นโง่ แต่ก็ยังให้ความเป็นตัวละครนักภาษาศาสตร์ Elaine Espindola ไม่เพียง แต่ยืนยันสิ่งนี้ แต่ยังอธิบายว่าทำไม ผลงานของเธอแสดงให้เห็นว่ารูปแบบการพูดของอาจารย์เจไดนั้นมีความเฉพาะเจาะจงกับทัศนคติที่แน่นอนเกี่ยวกับสถานที่แห่งหนึ่งในจักรวาล ความแปลกประหลาดทางไวยากรณ์ของโยดานั้นดูเหมือนจะเป็นผลพลอยได้จากความสงบภายในที่ทำให้เขาเป็นนักรบที่มีประสิทธิภาพ Espindola เชื่อว่าคำพูดของโยดานั้นบ้า แต่บ้าเหมือนสุนัขจิ้งจอกที่ใจดีมาก

“ โครงสร้างบางอย่างเกิดจากการรับรู้ของ Yodas ซึ่งเขานำมาสู่เบื้องหน้าโดยวางองค์ประกอบที่เขาต้องการเน้นในตำแหน่งเริ่มต้นสำหรับแรงจูงใจตามบริบทที่เฉพาะเจาะจง” Espindola อธิบาย ผกผัน. “ ภาพประกอบง่าย ๆ จะทำเพื่อให้ประเด็นนี้: 'เรียนรู้คุณจะทำ' โยดากล่าวเมื่อเขาต้องการเบื้องหน้าเจได การเรียนรู้ กระบวนการ. การกำหนดค่าเหล่านี้เกิดขึ้นในวาทกรรมพูดของโยดาและเป็นหัวใจสำคัญของการ จำกัด ตัวตนของเขา”

โดยพื้นฐานแล้วโยดาพูดในสิ่งที่เขาทำ โดยเจตนา เพื่อให้ได้คะแนนของเขาโดยเฉพาะเร็วกว่าและน่าจะช่วยให้นักเรียนของเขาเชื่อมต่อกับกองทัพได้อย่างมีประสิทธิภาพ เมื่อโยดาพูดกับลุค“ ลบความคิดในใจของคุณ” นี่ไม่ใช่การพูดแบบ“ ย้อนกลับ” ของเขา แต่ถ้า Espindola ถูกต้องมันก็ยังคงสอดคล้องกับเป้าหมายของเขา เขาต้องการคำว่า "ชัดเจน" ก่อนสิ่งที่นักเรียนของเขาคิด สิ่งนี้จะเกิดขึ้นเมื่อเผชิญหน้ากับศัตรูของเขา: เมื่อโยดาส่งเสียงกระหึ่มกับพัลพาทีน การแก้แค้นของ Sith เขาตบเบา ๆ พูดถึง Sith Lord ด้วยการพูดว่า "ในตอนท้ายการครองราชย์ของคุณคือ" โดยทั่วไปโยดากำลังพูดว่าเขากำลังจะจบ Palps ก่อนที่จะพูดถึงเรื่องอื่น

ผ่านการอ่านคำบรรยายภาษาอังกฤษและโปรตุเกสอย่างละเอียดสำหรับสตาร์วอร์สทั้งหมด Espindola เชื่อว่าสิ่งนี้ไม่ใช่อุบัติเหตุ นักเขียนทุกคน - George Lucas โดยเฉพาะ - ตั้งใจให้โยดาพูดแบบนี้ แต่มีเหตุผลในจักรวาลที่ว่าทำไมภาษาของ Yodas เฉพาะเจาะจงกับเขา?

ใน สตาร์วอร์ส ภาพยนตร์สมาชิกคนอื่น ๆ ของสายพันธุ์ของโยดาที่เราเคยเห็นคือ Yaddle ซึ่งเป็นเจไดที่เสิร์ฟในสภา The Phantom Menace Yaddle ไม่เคยพูดในภาพยนตร์ แต่ในหนังสือการ์ตูนที่ไม่ได้รับการตีพิมพ์โดย Dark Horse หลายเล่ม Yaddle พูดด้วยรูปแบบการพูดที่ชัดเจนเช่นเดียวกับ Yoda ดังนั้นถ้าเราใช้คำพูดของ Yaddle เป็น พิสูจน์ จากนั้นรูปแบบการพูดของโยดาอาจค่อนข้างเป็นวัฒนธรรม ถึงกระนั้น Yaddle อายุประมาณครึ่งหนึ่งของโยดาและฝึกฝนอยู่ภายใต้เขาดังนั้นเธออาจจะชอบสไตล์ของเขาใช่ไหม

“ โยดาเป็นหนึ่งในเจไดแก่จริงตัวสุดท้าย” แฟรงค์โอซบอก บีบีซี ในปี 2011 ออซยืนยันว่า จักรวรรดิโต้กลับ บทภาพยนตร์โดย Lucas และ Kasdan เป็นเคอร์เนลสำหรับความคิดของ Yoda-speak, Oz ตัวเองเป็นคนที่ทำให้มันเป็นอย่างที่มันเป็น “ ไม่เหมือนกับชาวอเมริกันพื้นเมือง…โยดะพยายามรักษาวัฒนธรรม วัฒนธรรมเก่าแก่ และนั่นคือวิธีที่พวกเขาพูดในตอนแรก” Oz กล่าว

ใน การกลับมาของเจได โยดาบอกลุคว่าเขาอายุ 900 ปีแล้ว ใน จักรวรรดิ เขากล่าวว่า“ ฉันได้ฝึกฝนเจไดมาแล้วเป็นเวลา 800 ปี” โดยเน้นว่าเขากำลังพูดถึงกองทัพพูดอยู่ครู่หนึ่ง หากนักรบจากศตวรรษที่ 12 อยู่รอดไปจนถึงปี 2559 อย่างใดและก็น่าจะพูดได้ว่า เหมือนกัน ภาษาตลอดเวลารูปแบบการพูดของเขาอาจฟังดูแปลกสำหรับเรา “ ตัวเลือกที่ทำโดยโยดาไม่ได้ไปไกลกว่าตัวเลือก lexico - ไวยากรณ์ที่มีอยู่ในระบบภาษาอังกฤษ” Espindola บอก ผกผัน ซึ่งหมายความว่าในขณะที่โยดา อาจ จะพูดในแบบที่เขาทำเพื่อรักษาวัฒนธรรมที่มีอายุมากกว่ามีความเกี่ยวข้องมากกว่าการพูดแบบนี้ไม่ใช่ ไม่ถูกต้อง

“ วาทกรรมของโยดาสนั้นมีลักษณะเป็นโครงสร้างวาทกรรมเฉพาะเรื่องที่มีความโดดเด่นสูง” Espindola อธิบาย “ ตัวละครถูกตีความว่าเป็นอาจารย์ที่เผยแพร่ผ่านคำพูด - ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาโปรตุเกส - ภูมิปัญญาอมตะของเขาซึ่งจัดตั้งขึ้นในภาพยนตร์ทุกเรื่อง”

misattributed เพื่อมหาตมะคานธีเราทุกคนเคยได้ยินว่าสติกเกอร์กันชนที่เป็นที่นิยมรู้สึกดีวลี“ เป็นการเปลี่ยนแปลงที่คุณต้องการที่จะเห็นในโลก.” ดังนั้นเจไดพยายาม (และบางครั้งล้มเหลว) เพื่อการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกใน โลกที่พวกเขาอาศัยอยู่ เส้นทางสู่การสร้างสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองไม่ใช่เรื่องง่ายหรือชัดเจนเสมอไป สตาร์วอร์ส แม้ว่าโดยกำเนิดจากแนวคิดของกองทัพคือความคิดที่ว่าทัศนคติเชิงบวกหรือเชิงลบของทุกคนสามารถสร้างผลกระทบที่แท้จริงต่อชีวิตของทุกคน

“ สไตล์การพูดของโยดา มีคุณสมบัติที่ทำหน้าที่เป็นสื่อกลางในการมองโลกของตัวละครหลัก” Espindola กล่าว ความหมายสำหรับโยดาการพูดคุยกับคนที่มีน้ำใจและมีน้ำใจนั้นก็เหมือนกับการเดินเล่น