ศาลฎีกาของฮาวายเพียงแค่จับใบอนุญาตกล้องโทรทรรศน์สามสิบเมตร

สถานีวิจัยระหว่างดวงดาวมักจะไม่สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการโต้เถียงที่รุนแรงที่สุด แต่เมื่อแผนการกล้องโทรทรรศน์ขนาดใหญ่ถูกล้อมรอบสำหรับอาณาเขตที่ถือว่าเป็นที่ศักดิ์สิทธิ์ของชาวฮาวายพื้นเมืองหลายคน

โครงการกล้องดูดาวมูลค่า 1.4 พันล้านเหรียญสหรัฐถูกดึงออกมาเนื่องจากศาลสูงสุดของฮาวายตัดสินว่าคณะกรรมการที่ดินและทรัพยากรธรรมชาติของรัฐละเมิดกระบวนการยุติธรรมเมื่อได้รับการอนุมัติกล้องโทรทรรศน์สามสิบเมตร ไม่เห็นด้วยกับกล้องโทรทรรศน์ขนาดใหญ่ซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจากมหาวิทยาลัยฮาวายและ TMT Observatory Corporation ซึ่งเกิดจากตำแหน่งที่วางแผนไว้: ยอดภูเขาไฟ Mauna Kea ภูเขาไฟที่อยู่เฉยๆซึ่งเป็นภูเขาเกาะที่สูงที่สุดในโลก ของท้องฟ้าที่มืดมิดและเป็นเจ้าภาพแล้วกล้องโทรทรรศน์ 13 ดวง

หลายคนที่ต่อต้านการสร้างกล้องโทรทรรศน์ Thirty Meter อ้างว่ามีความสัมพันธ์ทางวิญญาณกับภูเขาตั้งแต่สมัยก่อนประวัติศาสตร์ฮาวาย และศาลฎีกาตัดสินเป็นเอกฉันท์ว่าเสียงของพวกเขาไม่ได้รับการพิจารณาในระหว่างกระบวนการอนุญาตตั้งแต่ปี 2011 ถึงปี 2013 อ่านคำวินิจฉัยแบบเต็มที่นี่ รายงานข่าวที่เกี่ยวข้อง:

“ ศาลตัดสินว่าคณะกรรมการที่ดินและทรัพยากรธรรมชาติไม่ควรออกใบอนุญาตให้กล้องโทรทรรศน์ก่อนเจ้าหน้าที่พิจารณาคดีได้พิจารณาคำร้องโดยกลุ่มที่ท้าทายการอนุมัติของโครงการ

“ simply ค่อนข้างง่ายคณะกรรมการวางเกวียนต่อหน้าม้าเมื่อมันออกใบอนุญาตก่อนที่คำร้องขอให้มีการไต่สวนคดีที่โต้แย้งได้รับการแก้ไขและการไต่สวนได้ถูกจัดทำขึ้น” ความเห็น 58 หน้าของศาลกล่าว ‘ดังนั้นใบอนุญาตไม่สามารถยืนได้’”

หยุดการก่อสร้างชั่วคราว ในขณะที่ปัญหาถูกมองว่าเป็นสิ่งที่เป็นความปราชัยสำหรับวิทยาศาสตร์องค์กรนักเคลื่อนไหวชาวฮาวายหลายคนเช่น Mauna Kea Aina Hou กำลังประกาศว่ามันเป็นชัยชนะและหวังว่ากล้องบน Mauna Kea จะถูกตีความโดยศาลฎีกาว่าเป็นการละเมิด กฎหมายของรัฐเกี่ยวกับเขตอนุรักษ์

มีการประท้วงต่อต้านกล้องโทรทรรศน์ TMT หลายครั้งในปีนี้แม้ว่าจะมีหอสังเกตการณ์ 13 แห่งบนภูเขาไฟเมานาเคอา

ยังคงเป็น TMT และเจ้าหน้าที่ของ University of Hawaii ที่ต้องกลับไปที่ BLNR และขอใบอนุญาตอื่น ๆ จังหวะโยธา รายงาน

“ มหาวิทยาลัยฮาวายยังคงเชื่อว่า Mauna Kea เป็นทรัพยากรอันมีค่าที่วิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมสามารถอยู่ร่วมกันได้ทั้งในปัจจุบันและอนาคตและยังคงสนับสนุนกล้องโทรทรรศน์ Thirty Meter อย่างมาก” โฆษกมหาวิทยาลัยฮาวายกล่าวในแถลงการณ์.

สะท้อนความเชื่อมั่นว่าเฮนรีหยางประธานคณะกรรมการหอสังเกตการณ์ TMT International:“ TMT จะทำตามกระบวนการที่กำหนดโดยรัฐตามที่เรามีอยู่เสมอ” เขากล่าวในแถลงการณ์หลังการพิจารณาคดี

การวิจัยทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับภูเขาไฟเมานาเคอาได้จุดประกายความโมโหของชาวฮาวายพื้นเมือง: ในปี 2549 องค์การนาซ่าได้ยกเลิกแผนการกับหอสังเกตการณ์เคกเพื่อขอใบอนุญาตของตนเองเพื่อทำการวิจัยใกล้ภูเขาไฟ

ศาลฎีกาตัดสินอีกครั้งในลักษณะเดียวกันว่าใบอนุญาตได้รับการอนุมัติอย่างเร่งรีบเกินไป