'Cotton Eye Joe' กลายเป็นบทเพลง 'Swiss Army Man' ได้อย่างไร

ตั้งแต่รอบปฐมทัศน์ที่ซันแดนซ์ในเดือนมกราคม ชายกองทัพสวิส เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นภาพยนตร์ที่แดเนียลแรดคลิฟฟ์เล่นเป็นศพผายลม และในขณะที่ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีรายละเอียดที่ถูกต้องและสำคัญมันแทบจะไม่เป็นเพียงองค์ประกอบที่ก้าวร้าวและสวยงามแปลก ๆ ของผู้กำกับ Daniel Scheinert และการเปิดตัวคุณลักษณะของ Daniel Kwan

บางทีอาจจะรุนแรงกว่าการเป็นผู้นำร่วมในท้องที่ที่มีอาการเกร็งก็คือการตัดสินใจให้คะแนนภาพยนตร์ทั้งเรื่องโดยอาจเป็นเพลงที่น่ารำคาญที่สุดตลอดกาล:“ Cotton Eye Joe” หูตุ่มร้ายของสวีเดนโดย Rednex วัตถุดิบสำหรับดีเจจัดงานแต่งงานที่ไม่ดีและผู้ก่อการร้ายเกี่ยวกับหูในทศวรรษที่ 90

“ เราอยู่ที่ Sundance Labs และฉันจำได้ว่าเช้าวันหนึ่งแดน ขวัญ ขึ้นมาหาฉันแล้วก็ชอบ ‘เฮ้ถ้าหนังเรื่องนี้ถูกทำคะแนนโดยเพลงที่แย่ที่สุด?” Scheinert จำได้อย่างสนุกสนานในระหว่างการสนทนากับ ผกผัน ในแมนฮัตตันในวันจันทร์ “ แล้วเราก็ถกเถียงกันว่าควรใช้อะไร ในขณะที่เราต้องการใช้ 'With With Wide Wide' โดย Creed เราคิดว่าถ้าเป็นเพลงที่เขาไม่สามารถก้าวออกจากหัวเขาได้ มันเป็นและ 'Cotton Eye Joe' ที่เราชั่งน้ำหนัก”

มันเป็นการต่อสู้ของทางเลือกที่ควรค่าแก่การได้รับการพิจารณาว่าเป็นเพลงที่แย่ที่สุดที่จะติดอยู่ในหัวของใครคนหนึ่งซึ่งเป็นชะตากรรมที่เกิดขึ้นกับแฮงค์ชายผู้ฆ่าตัวตายที่สิ้นหวังและติดอยู่บนเกาะกลางทะเลทราย แต่ปัจจัยที่น่ารำคาญอย่างยิ่งของเพลงของวงอิเล็กทรอนิคส์ของสวีเดนกระทบกระเทือนและมันก็ได้รับความช่วยเหลือจากข้อเท็จจริงที่ว่า "ฝ้ายตาโจ" นั้นถูกต้องตามกฎหมาย น่ากลัว เพลง - ด้วยเหตุผลที่เกินกว่าเสียงแหลมและเสียงแหลมอันน่ากลัวของมัน

“ เราค้นคว้าแล้วมันกลับกลายเป็นว่า 'Cotton Eye Joe' เป็นเพลงพื้นบ้านเก่าที่มีเนื้อเพลงแบ่งแยกเชื้อชาติสวย ๆ ” Scheinert กล่าว “ เนื้อเพลงที่แท้จริงของ 'Cotton Eye Joe' นั้นเกี่ยวกับชายผิวดำบางคนมาที่เมืองและขโมยภรรยาของผู้คน และไม่มีใครรู้ว่า Cotton Eye Joe นั้นเป็นใครนอกจากพ่อ เห็นได้ชัดว่าพ่อของนักร้องสังหารคอตตาอายเมื่อนอนกับแม่ของนักร้อง”

ในความเป็นจริงประวัติศาสตร์ของ“ Cotton Eye Joe” นั้นมืดมนอย่างเช่นในกรณีที่มีเพลงส่วนใหญ่ที่ออกมาจากประเพณีพื้นบ้านและเพลงสวดของ antebellum South ต้นกำเนิดของมันยังไม่ชัดเจน แต่มันถูกปกปิดและแก้ไขซ้ำหลายครั้งในช่วง 200 ปีที่ผ่านมา แต่โดยส่วนใหญ่แล้ว Scheinert ตอกตะปูวิญญาณดั้งเดิม: เพลงนี้เป็นเพลงแนวแบ่งแยกเชื้อชาติที่ใช้แบบแผนชนชั้นที่น่ากลัวเกี่ยวกับคนผิวดำซึ่งเป็นทาส ในอเมริกาเมื่อมันถูกเขียนครั้งแรก

ชายกองทัพสวิส แน่นอนไม่รับรองบริบทหรือเนื้อหาของเพลง นักแต่งเพลงของภาพยนตร์วงแมนเชสเตอร์ออร์เคสตราเหยียดและบิดเบี้ยวและรำลึกถึงเพลงพื้นบ้านเก่า ๆ ในสิ่งที่สวยงามหลอนไม่มีตัวตนและสร้างแรงบันดาลใจบ่อยครั้ง เป็นเพลงที่สมบูรณ์แบบสำหรับเพลงที่ต้องร้องในหัวของตัวละครที่อ้างว้าง และมันก็ทำโดยไม่มีเครื่องมือ

และที่สำคัญการใช้เพลงแม้ในทุกความงามที่เปลี่ยนไปไม่ได้หมายถึงการกล่าวถ้อยแถลงใด ๆ หรือการท้าทายความคิดสร้างสรรค์ที่บังคับตนเองได้อย่างเด็ดขาด ตามที่ผู้กำกับชี้ให้เห็นว่าการใช้“ Cotton Eye Joe” เข้ากันได้ดีกับหนึ่งในธีมที่ครอบคลุมของภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง: ค้นพบและเรียกคืนผ่านการรีไซเคิล

“ ภาพยนตร์ทั้งหมดกำลังนำสิ่งที่เราเกลียดและสิ่งที่เราต้องการทิ้งและยกระดับให้เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม” ขวัญกล่าว “ เพลงแย่ ๆ ที่ติดอยู่ในหัวของคุณติดอยู่ในหัวของคุณด้วยเหตุผล มีบางสิ่งที่สะดุดตาเกี่ยวกับมันและสิ่งที่ยึดติดอยู่และเราแค่อยากจะใช้มันในเพลงเช่นเดียวกับถังขยะที่พวกเขาสร้างอุปกรณ์ประกอบฉากออกมาหรือความจริงที่ว่าภาพยนตร์ทั้งเรื่องเป็นเรื่องเชิง scatological แต่ก็เป็นปรัชญาด้วย”

ชายกองทัพสวิส จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในนิวยอร์กและ LA ในวันศุกร์และจะขยายออกไปทั่วประเทศหลังจากนั้น