John Oliver เชิญ Lin-Manuel Miranda มาแร็ปเกี่ยวกับชะตากรรมของเปอร์โตริโก

เปอร์โตริโกตกอยู่ในภาวะลำบากทางการเงินและในวันอาทิตย์ เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว จอห์นโอลิเวอร์เปิดเผยการติดต่อที่แปลกประหลาดและไม่ซื่อสัตย์ซึ่งผลักดันเครือจักรภพแห่งสหรัฐอเมริกาให้เข้าสู่ภาวะล้มละลาย หนี้สินกว่า 80 พันล้านเหรียญสหรัฐและความทุกข์ทรมานอันยาวนานจากวิกฤตการผลิตในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาเปอร์โตริโกได้มีส่วนร่วมในการเป็นศิลปินดาราและจิตใจที่โด่งดังที่สุดในโลก แต่ตอนนี้มีบางคนบนแผ่นดินใหญ่ที่กำลังรักษาปัญหาของเกาะไม่ว่าจะเป็นเรื่องการสนทนา

โอลิเวอร์ก้าวไปไกลกว่าการไว้ทุกข์หนี้สินและให้ความกระจ่างเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อันยาวนานของสภาคองเกรสในการกำหนดข้อยกเว้นทางกฎหมายซึ่งใช้เฉพาะกับเปอร์โตริโกซึ่งเป็นต้นเหตุของวิกฤตในปัจจุบัน ช่องโหว่เหล่านี้บางส่วนดึงดูดธุรกิจเช่นแรงจูงใจ ‘70 ปีสำหรับโรงงานที่จะย้ายไปที่เกาะทำให้การผลิตสารเคมีบนเกาะเพิ่มขึ้นอย่างมาก แต่หลังจากถูกลบออกไป และคนอื่นไม่มีพื้นฐานในแบบอย่าง - หรือความยุติธรรม สำหรับหนึ่งการมีเพศสัมพันธ์แยกออกพันธบัตรเทศบาลเปอร์โตริโกสำหรับสถานะการยกเว้นภาษีสามหมายความว่าเงินกู้ของเกาะจะไม่ต้องเสียภาษีรัฐบาลกลางรัฐหรือท้องถิ่น โปรแกรมนำเงินมาใช้จำนวนมาก แต่ในบางจุด IOU เหล่านั้นทั้งหมดได้พ้นกำหนดแล้วและเปอร์โตริโกกำลังเผชิญกับเจ้าหนี้ที่โกรธและมีอำนาจจำนวนมากรวมถึงกองทุนป้องกันความเสี่ยง

การมีเพศสัมพันธ์ยังได้รับการยกเว้นเปอร์โตริโกจากการป้องกันการล้มละลายในปี 1980 วุฒิสมาชิกชนชั้นปลายจากเซาท์แคโรไลนา, สตอร์มเทอร์มอนด์, แนะนำกฎหมายและไม่มีใครสามารถคิดออกว่าทำไม โอลิเวอร์ยังจ้างคนในมหาวิทยาลัยที่เก็บกระดาษของ Thurmond เพื่อตรวจสอบเรื่องนี้และนักวิจัยก็ไม่ได้ทำอะไรเลย กฎหมายระบุว่าเปอร์โตริโกอาจเผชิญกับภัยพิบัติอย่างสมบูรณ์หากถูกบังคับให้ล้มละลาย แต่เกาะก็ต้องเผชิญกับการปิดโรงเรียนการประกันสุขภาพของรัฐบาลลดลงและแม้แต่ไฟฟ้าดับในโรงพยาบาลเนื่องจากขาดเงินสด ชาวเปอร์โตริกันทุกคนอาจเป็นพลเมืองอเมริกัน แต่จนถึงขณะนี้สภาคองเกรสก็มองไม่เห็น

แต่ถ้ามีนักแสดงคนหนึ่งที่สมาชิกสภาคองเกรสไม่สามารถเพิกเฉยได้นั่นก็คือ Lin-Manuel Miranda นักเขียนและนักแสดงนำของดนตรีบรอดเวย์ชนะรางวัลพูลิตเซอร์ แฮมิลตัน รายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตของผู้ก่อตั้ง Alexander Hamilton ซึ่งเป็นเชื้อสายของเปอร์โตริโกและทำให้บรรเทาความทุกข์ยากของเกาะเป้าหมายของคนดังของเขา เขาสนับสนุนการประชุมก่อนหน้านี้แม้แต่เสนอตั๋วสมาชิกให้กับรายการโชว์ฮิตหากพวกเขาจะช่วยเกาะบ้านเกิดของเขา

“ ว้าว” โอลิเวอร์ตอบ “ นั่นเป็นเรื่องที่เหลือเชื่อเพราะฉันประหลาดใจแม้เขาจะได้ตั๋ว” เพิ่ม“ มันง่ายกว่าที่จะมีคนแคตเข้าเรียนที่โรงเรียนกฎหมายฮาร์วาร์ดมากกว่าที่จะเข้าไปดูรายการนั้น”

บทพูดคนเดียวของโอลิเวอร์เกี่ยวกับวิกฤตการณ์ในเปอร์โตริโกนั้นทรงพลังและมีคำอธิบาย แต่ท้ายที่สุดเขาก็ยอมรับว่าเขาอาจไม่ใช่เสียงที่ดีที่สุดที่จะให้ความสนใจกับชะตากรรมของเกาะ

มิแรนดาเองก็ดูเหมือนจะทิ้งเพลงสักสองสามเพลงที่จำเป็นสำหรับการมีเพศสัมพันธ์เพื่อช่วยเปอร์โตริโกแก้ปัญหาหนี้สิน:

เป็นบุคคลที่ไม่ใช่ ส่วนที่ยากคือการโน้มน้าวให้รัฐสภาเปอร์โตริโกมีความสำคัญดังนั้นหัวใจของพวกเขาจึงอยู่ในการต่อสู้เพื่อการบรรเทาไม่ใช่การช่วยเหลือ

ความเชื่อที่ว่าคุณสามารถผ่านกฎหมายเพื่อบรรเทาความเศร้าโศกของเรา

พอลไรอันฉันจะมาร้องเพลง แฮมิลตัน ที่บ้านของคุณ ฉันจะลงมือทำกับเปโลซี ฉันจะสวมเสื้อแฮมิลตัน

พลเมืองของคุณกำลังทุกข์ทรมานหยุดเลือดหยุดการสูญเสีย ช่วยเปอร์โตริโกเพียง 100 ไมล์ข้าม

ลองดูสิ