Amy Adams พยายามถอดรหัสภาษาต่างประเทศในตัวอย่าง 'มาถึง' ใหม่

$config[ads_kvadrat] not found

เวก้าผับ ฉบับพิเศษ

เวก้าผับ ฉบับพิเศษ
Anonim

ภาษาเป็นหัวใจของตัวอย่างใหม่สำหรับปรากฏการณ์ไซไฟ - ไฟที่เฉียบแหลมของ Denis Villeneuve การมาถึง จากเรื่องสั้นของเท็ดเชียง เรื่องราวชีวิตของคุณ. เอมี่อดัมส์เป็นนักวิชาการที่ได้รับมอบหมายให้หาวิธีการสื่อสารกับเผ่าพันธุ์ต่างดาว ไม่ใช่เรื่องง่าย:“ เราจะไม่สามารถพูดคำของพวกเขาได้เลย” ดร. หลุยส์แบงค์ส์อดัมส์กล่าวในตัวอย่าง

พวกเขาเข้ามาในความสงบสุขหรือว่าพวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อทำให้เราเป็นทาสมนุษย์ต่ำต้อย? ยิ่งไปกว่านั้นพวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อยุ่งกับเราและทำให้อารยธรรมของเราระเบิดไปเอง ดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ทำงานกับนักภาษาศาสตร์ของอดัมส์ที่บอกนายพันทหารของ Forest Whitaker“ เราต้องให้แน่ใจว่าพวกเขาเข้าใจความแตกต่างระหว่างอาวุธและเครื่องมือ” และ“ ภาษายุ่งเหยิงและบางครั้งอาจเป็นทั้งคู่”

ปรากฎว่าแหล่งข้อมูลของเชียงนั้นมีเนื้อหาเกี่ยวกับปรัชญาทางภาษาที่หนักหน่วงซึ่งทำให้แม้แต่นอมชอมสกีนั้นมีสีสันและมันก็น่าสนใจที่จะเห็นว่า Villeneuve และผู้ทำงานร่วมกันของเขาแปลสิ่งนั้นลงในแผนการย่อยได้อย่างไร

ต่อ exceprt จาก ยอดหินของภูเขา จากเรื่องราวของเชียงต่อไปนี้เป็นวิธีที่มนุษย์ต่างดาวสื่อสาร:

“ A’ประโยค’ ดูเหมือนจะเป็นจำนวน semagrams ใด ๆ ที่ heptapod ต้องการเข้าร่วม ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวระหว่างประโยคและย่อหน้าหรือหน้าคือขนาด

เมื่อประโยค Heptapod B มีขนาดใหญ่ขึ้นพอสมควร หากฉันไม่ได้พยายามถอดรหัสมันการเขียนดูเหมือนว่าจะสวดมนต์ตั๊กแตนตำข้าวในรูปแบบการเล่นซึ่งทุกคนยึดติดกันเพื่อสร้างตาข่าย Escheresque ซึ่งแตกต่างกันเล็กน้อยในท่าทางของมัน และประโยคที่ใหญ่ที่สุดนั้นมีผลคล้ายกับโปสเตอร์ของประสาทหลอน: บางครั้งก็น่าตาและบางครั้งก็ถูกสะกดจิต

heptapods ไม่ได้เขียนประโยคหนึ่ง semagram ต่อครั้ง; พวกเขาสร้างมันขึ้นมาจากจังหวะโดยไม่คำนึงถึงแต่ละ semagrams ฉันเคยเห็นการรวมระดับสูงคล้าย ๆ กันมาก่อนในการออกแบบการประดิษฐ์ตัวอักษรโดยเฉพาะผู้ที่ใช้ตัวอักษรภาษาอาหรับ แต่การออกแบบเหล่านั้นจำเป็นต้องมีการวางแผนอย่างรอบคอบโดยผู้เชี่ยวชาญการประดิษฐ์ตัวอักษร ไม่มีใครสามารถออกแบบที่ซับซ้อนเช่นความเร็วที่ต้องการสำหรับการสนทนา อย่างน้อยก็ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถทำได้

นี่คือวิธีที่ Villeneuve ใช้ภาพเพื่อสื่อถึงรูปแบบการสื่อสารของมนุษย์ต่างดาว:

มนุษย์ต่างดาวส่ง Banks รูปสัญลักษณ์ขนาดเล็กที่ดีที่เธอต้องถอดรหัส

โชคดีที่เธอมีแท็บเล็ตที่มีประโยชน์ซึ่งตั้งโปรแกรมด้วยคำหลักการจับคู่ทางภาษาและอาจเป็นบัญชี Gmail ของเธอในกรณีที่เธอต้องการตรวจสอบ

เห็นได้ชัดว่าแบ๊งส์มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการค้นหาความหมายของสัญลักษณ์นี้หรือไม่ว่าเป็นเพียงรอยเปื้อนบางอย่างจากแก้วกาแฟมนุษย์ต่างดาว

มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับรูปแบบและสัญลักษณ์ท้ายอาจเป็นคำสั่งทั้งหมด

แต่เธอจะวางคำทั้งหมดเข้าด้วยกันได้อย่างไรถ้าภาษาต่างประเทศไม่ตรงกับภาษามนุษย์ใด ๆ

เธอตรวจสอบกับผู้คนมากมายจากทั่วโลกเพื่อให้แน่ใจ “ เราจะอธิบายความตั้งใจของพวกเขาได้อย่างไร” ตัวละครของ Whitaker ถาม “ ฉันเข้าไปข้างในอีกครั้ง” เธอตอบ

นักภาษาศาสตร์ช่วยชีวิตกลางวันได้หรือไม่? ค้นหาเมื่อไหร่ การมาถึง จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในวันที่ 11 พฤศจิกายน

$config[ads_kvadrat] not found