Jane Johnson ผู้จัดพิมพ์ของ Tolkien และ George R.R. Martin | งาน HACKS

$config[ads_kvadrat] not found

J. R. R. Tolkien vs George R. R. Martin. Epic Rap Battles of History

J. R. R. Tolkien vs George R. R. Martin. Epic Rap Battles of History
Anonim

อาชีพไม่ค่อยเป็นไปตามแผนที่วางไว้ ใน Job Hacks เราสลัดผู้เชี่ยวชาญเพื่อดูข้อมูลเชิงลึกที่พวกเขาปลูกฝังมาจนถึงจุดสูงสุดของสาขา

ชื่อ: เจนจอห์นสัน

ภูมิลำเนาเดิม: คอร์นวอลล์, อังกฤษ

งาน: Jane Johnson (http://en.wikipedia.org/wiki/Jane จอห์นสัน (นักเขียน) เป็นนักเขียนบรรณาธิการและผู้เผยแพร่ ในยุค 80 และ 90 เธอรับผิดชอบการตีพิมพ์ผลงานของ J.R.R Tolkien และนำไปเผยแพร่ต่อผู้ชมที่ทันสมัย ในฐานะนั้นเธอได้มอบหมายให้ John Howe และ Alan Lee เป็นตัวอย่างของนวนิยาย จอห์นสันตอนนี้เป็นผู้อำนวยการสำนักพิมพ์นิยายที่ HarperCollins และเป็นหนึ่งในแรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังการสร้าง ผู้เดินทาง มันคือ Sci Fi และสำนักพิมพ์แฟนตาซี นักเขียนคนอื่น ๆ ที่เธอตีพิมพ์หรือแก้ไขรวมถึงรุ่นใหญ่เช่น Robin Hobb และ George R.R. Martin

คุณเริ่มต้นอย่างไร

ฉันเริ่มต้นการเผยแพร่ผ่านการผสมผสานที่ยอดเยี่ยมของความบังเอิญและความหลงใหล ฉันอาศัยอยู่ที่เวสต์ลอนดอนและทำงานที่ร้านพนันในท้องถิ่นที่ซึ่งฉันเรียนภาษาอังกฤษและไอซ์แลนด์ฉันก็จบลงด้วยการเป็นกรรมการและแคชเชียร์ ฉันสนุกกับมันและกลายเป็นครั้งแรกในชีวิตของฉันนับตัวเลข; และผู้เชี่ยวชาญในรูปแบบของม้าและสุนัขทุกตัวที่วิ่งในปีนั้น แต่มันก็ไม่ใช่อาชีพที่ฉันจินตนาการไว้ วันหนึ่งการเดินกลับบ้านฉันชนเพื่อนบ้านซาร่าห์และพวกเราคุยกัน เธอตั้งครรภ์มากเธอบอกฉันว่าเธอลาออกจากงานที่ George Allen และ Unwin Publishers “ ผู้จัดพิมพ์ของโทลคีนนั่น!” ฉันส่งเสียงแหลม “ โอ้คุณชอบสิ่งนั้นไหม” เธอถาม

ชอบ? ฉันรักโทลคีน ฉันตกหลุม ลอร์ดออฟเดอะริ ตอนอายุ 11 และ - ฉันรู้สึกละอายที่จะยอมรับ - ยังมีสำเนาที่ฉันคัดลอกมาจากห้องสมุดโรงเรียนเนื่องจากฉันไม่สามารถทนกับมันหรือแบ่งปันโลกมหัศจรรย์กับคนอื่น ฉันเรียนภาษาอังกฤษได้เนื่องจากความรักในการอ่านศาสตราจารย์โทลคีนทำให้ฉันมีความเชี่ยวชาญในแองโกลแซกซอนเพราะมันเป็นความสามารถพิเศษของเขาเอง ต่อเนื่องกับปริญญาโทใน Old Icelandic เพราะพี่ Edda และ Sagas ได้ให้แรงบันดาลใจแก่เขา

“ คุณพิมพ์และจดชวเลขได้หรือไม่” เธอถาม “ แน่นอน” ฉันโกหก นักประพันธ์เกิดคนโกหกฉันกลัว แต่พวกเขายังแก้ปัญหาได้เช่นกัน ฉันได้งานทำตามความจริงของฉัน แต่เป็นเพราะความหลงใหลในโทลคีนและในขณะที่หัวหน้าคนใหม่ของฉันชี้ให้เห็นเพราะใช้เวลาหนึ่งปีในการทำงานกับแล็ดโบร๊กส์ฉันไม่ได้เป็นเพียงตัวเลขเท่านั้น ซึ่งจะทำให้ฉันอยู่ในตำแหน่งที่ดีในการเผยแพร่ที่หนังสือทุกเล่มที่นำมาแสดงถึงความเสี่ยงที่คำนวณได้ ฉันสอนตัวเองในการพิมพ์และสร้างชวเลขรุ่นของตัวเองและได้รับการเลื่อนตำแหน่งออกมาจากเขตภัยพิบัติเลขานุการถึงบรรณาธิการโดยมีความรับผิดชอบพิเศษสำหรับรายการโทลคีนในระยะเวลาอันสั้น

เมื่อคุณเขียนและแก้ไขมีผู้ใดที่คุณชอบมากกว่านี้ใช่ไหม หรือคุณคิดว่าพวกมันป้อนเข้ากัน การเขียนทำให้คุณเป็นบรรณาธิการที่ดีขึ้นและในทางกลับกัน?

การเขียนและการแก้ไขเป็นสองด้านของเหรียญเดียวกันและความคิดเห็นระหว่างสองสาขานั้นมีค่ายิ่ง ฉันเขียนตั้งแต่ฉันอายุ 7 หรือ 8 แต่เมื่อฉันเริ่มเผยแพร่ฉันหยุดเขียนประมาณ 10 ปีดังนั้นฉันจึงมีพรสวรรค์ของนักเขียนที่เข้ามาติดต่อด้วย แต่ในที่สุดเมื่อฉันเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับงานฝีมือการเขียน - และการแก้ไข - ฉันเริ่มรู้สึกกลุ้มใจน้อยลงและเริ่มเขียนอีกครั้งยิ่งฉันต่อสู้กับปัญหาการเขียนของตัวเองมากเท่าไร ช่วยผู้เขียนที่ฉันทำงานด้วย แน่นอนว่าความท้าทายต่างกัน

การสร้างนำเสนอลำดับปัญหาอื่น ๆ ทั้งหมดเพื่อแก้ไข ฉันเขียนนิยายผจญภัยประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่และน่าตื่นเต้น พวกเขามักจะยาวและเต็มไปด้วยตัวละครขนาดใหญ่และมักจะเริ่มต้นจากฐานของความไม่รู้บริสุทธิ์เกี่ยวกับผู้คนและเวลาที่ฉันรู้เพียงเล็กน้อยหรือไม่มีอะไรเลยดังนั้นต้องมีการวิจัยมากมาย: ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ ในฐานะนักปีนเขาฉันมักจะเปรียบเทียบกระบวนการในการเริ่มต้นนวนิยายที่ยืนอยู่ที่เชิงเขาปีนที่มีเมฆปกคลุมยอดเขา: คุณรู้ว่ามันจะเป็นเวลานานและหนักหนาและคุณมีความคิดที่ดีเกี่ยวกับวิธีการเริ่มต้น เส้นทาง แต่เป็นเพียงความคิดที่คลุมเครือว่าคุณจะไปถึงจุดสูงสุดได้อย่างไร มันน่ากลัว!

การแก้ไขข้อความที่ซับซ้อนขนาดใหญ่อาจทำให้เกิดความยุ่งยากในแบบของตัวเอง หนังสือทุกเล่มนักเขียนทุกคนมีความแตกต่างในวิธีที่พวกเขาเข้าหานวนิยายวิธีที่พวกเขาตอบสนองต่อข้อเสนอแนะและการแก้ไข; ความเข้มงวดในการเขียนลักษณะความสอดคล้องในเหตุการณ์และอื่น ๆ ในฐานะที่เป็นบรรณาธิการงานของคุณคือช่วยให้พวกเขาส่งมอบวิสัยทัศน์ที่ดีที่สุดแก่ผู้อ่านและนั่นอาจเป็นงานที่ยากลำบาก คุณทำงานด้วยกัน ฉันมักจะพูดว่าการเป็นบรรณาธิการที่ดีนั้นรวมเอาทักษะของนักจิตวิทยาผู้ฝึกสอนสิงโตและนักตกปลาบิน: ความเข้าใจความกล้าหาญและความอดทน ความเห็นอกเห็นใจความชัดเจนความยืดหยุ่นและความอ่อนน้อมถ่อมตน - สิ่งสุดท้ายเหล่านี้อาจเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด บรรณาธิการบางคนคิดว่าตัวเองถูกต้องจะพยายามกำหนดมุมมองของพวกเขาเกี่ยวกับข้อความในผู้แต่ง แต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่าท้ายที่สุดหนังสือเล่มนี้เป็นของนักเขียนที่มีชื่ออยู่บนหน้าปก

คุณเป็นนักจิตวิทยาผู้ฝึกสอนสิงโตหรือนักตกปลาบินที่มีผลงานที่ยิ่งใหญ่กว่าเช่น เพลงแห่งไฟและน้ำแข็ง ? คุณต้องการสเปรดชีตเพื่อติดตามไหม?

ฉันเป็นผู้จัดพิมพ์ในอังกฤษของ George ฉันอ่านและแสดงความคิดเห็นผ่านทาง Anne Groell บรรณาธิการหลักของเขาที่ Batman, New York เธอทำงานผ่านข้อความกับเขา เขามีสมองขนาดเท่าดาวเคราะห์และหน่วยความจำอันน่าทึ่งสำหรับตัวละครประวัติศาสตร์และข้อเท็จจริงเกี่ยวกับโลกของเขา แต่ยังมีทีมแฟน ๆ ที่ทุ่มเท (โดยเฉพาะลินดาและเอลิโอที่ westeros.org) ที่ตรวจสอบและตรวจสอบรายละเอียดซ้ำสำหรับเขา และแน่นอนตอนนี้มี โลกแห่งน้ำแข็งและไฟ เพื่อให้สารานุกรมพื้นหลัง

กับนักเขียนคนอื่น ๆ ในซีรีส์มหากาพย์ที่ยาวนาน - เช่น Robin Hobb - ฉันเก็บบันทึกและสไตล์ชีทไว้เพื่อตรวจสอบและในกรณีนั้นแอนป้อนฟีดโน้ตบรรณาธิการของเธอให้ฉัน: การจัดเรียงซึ่งกันและกันมาก

ด้วยซีรี่ส์เช่น George R.R. Martin คุณคิดว่าคุณเข้าใกล้เนื้อหาที่แตกต่างกันหรือไม่ในตอนนี้ที่ซีรี่ส์ของเขากลายเป็นเรื่องใหญ่ หรือคุณพยายามปรับความจริงที่ว่าหนังสือของเขามีผู้อ่านที่หลงใหลและแพร่หลาย

ความรับผิดชอบของคุณยังคงทำให้หนังสือดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ไม่ว่าจะประสบความสำเร็จหรือมีชื่อเสียงของผู้แต่งและฉันรู้ว่าจอร์จจะไม่ขอบคุณเราทั้งคู่ที่ปฏิบัติต่อเขาแตกต่างกัน ถ้ามีอะไรมันจะทำให้คุณสำคัญยิ่งขึ้นและระมัดระวังมากขึ้นเนื่องจากมีดวงตาที่มากมายในการทำงาน

สิ่งที่คุณจะพูดว่าเป็นคุณสมบัติหลักที่คุณมองหาในงานที่คุณตกลงที่จะแก้ไข?

สำหรับฉันมันเป็นเรื่องของเสียง อ่านหนังสือหนังสือเล่มใดก็ได้ (และฉันไม่เพียง แต่แก้ไข SF และแฟนตาซี แต่ยังตื่นเต้นเร้าใจ - ฉันเป็นผู้จัดพิมพ์ของสหราชอาณาจักรของ Dean Koontz, Jonathan Freedland / Sam Bourne และผู้ขายที่ดีที่สุดในสหราชอาณาจักรอันดับ 1 ฝาแฝดน้ำแข็ง โดย SK Tremayne) - เปรียบเสมือนการเดินทางไปกับเพื่อนร่วมเดินทางที่คุณกำลังสนทนาด้วย เสียงที่ออกมาจากหนังสือเล่มนั้นจำเป็นต้องมีส่วนร่วมเพื่อทำให้คุณติดใจทำให้คุณอยากใช้เวลากับ บริษัท ของผู้แต่ง

เมื่อเร็ว ๆ นี้สองตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของสิ่งนี้สำหรับฉันคือมาร์คลอว์เรนซ์ - ผู้แต่งหนังสือ ธ อร์นส์ (เจ้าชาย, กษัตริย์ และ จักรพรรดิแห่งหนาม), เจ้าชายแห่งคนเขลา กุญแจของ Liar และ The Wheel of Osheim - และ Joe Abercrombie ซึ่งเป็นซีรี่ส์ YA ที่ยอดเยี่ยม ฮาล์ฟคิง ครึ่งโลก และ ครึ่งสงคราม ฉันเพิ่งเผยแพร่ เสียงของมาร์คนั้นกระชับเอ่อร์โคลงสั้น ๆ และยิงทะลุทะลวงด้วยเสียงหนึ่งเสียงที่น่าประทับใจมากกว่านักเขียนคนอื่น ๆ ที่ฉันสามารถอ้างอิงได้ โจเก่งในเรื่องการเล่าเรื่องของเขาและเสียงนั้นเฉียบคมและฉลาดและหัวเราะออกมาดัง ๆ แต่ยังมืดและบางครั้งก็โรแมนติกมาก

แน่นอนว่าเรื่องราวเป็นเรื่องสำคัญ: คุณต้องเปลี่ยนหน้า: แต่เสียงเป็นสิ่งที่ทำให้ผู้แต่งไม่เหมือนใคร

คุณเคยเห็นแนวแฟนตาซีที่พัฒนาขึ้นในช่วงอาชีพของคุณอย่างไรโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบทบาทของคุณใน Voyager และการเติบโตนั้นทำให้คุณเป็นหัวใจของมัน?

แฟนตาซีกลายเป็นสิ่งที่น่ากลัวมืดและสมจริงมากขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเคลื่อนย้ายออกจากเอลฟ์และเวทมนตร์ ฉันเห็นจุดเริ่มต้นของเรื่องนี้ด้วยหนังสือ Thomas Covenant ของ Stephen R Donaldson ในยุค 80 และเป็น GRRM อย่างแน่นอน เพลงแห่งไฟและน้ำแข็ง ซีรีย์เป็นสิ่งที่ดีเลิศของจินตนาการที่ขับเคลื่อนโดย realpolitik มากกว่าเวทมนตร์ แต่คุณรู้ไหมว่ามีบางช่วงเวลาที่มืดมนมาก เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ข้างบทกวีเอลฟ์และบทกวี หากฉันจะสรุปการเปลี่ยนแปลงที่ฉันได้เห็นใน 30 ปีของฉันมันเป็นสิ่งที่เราได้ย้ายจากจักรวาลด้านศีลธรรมสีดำและสีขาวไปเป็นสีเทาที่มีเฉดสีมากมาย

คุณทำงานอย่างใกล้ชิดกับหลายซีรี่ส์ที่มีการดัดแปลงหน้าจอที่ได้รับคำชมอย่างยิ่งจากรายการทีวีเช่น Game of Thrones เพื่อภาพยนตร์ที่ชอบ ลอร์ดออฟเดอะริ คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการดัดแปลง - คุณดูพวกเขาหรือพยายามอยู่ห่าง ๆ ? และในฐานะคนที่อยู่ในตำแหน่งที่ไม่เหมือนใครคุณอยู่ไกลจากผู้ดูทั่วไป แต่คุณไม่ใช่ผู้แต่งความสัมพันธ์ของคุณกับงานมีผลต่อประสบการณ์การรับชมของคุณอย่างไร

ในโลกอุดมคติในฐานะบรรณาธิการที่ทำงานในซีรีย์ต่อเนื่องคุณจะต้องหลีกเลี่ยงการดัดแปลงเพื่อให้การสร้างหลักบริสุทธิ์ในใจของคุณ … แต่เราไม่ได้อยู่ในโลกอุดมคติและเฝ้าดูและตระหนักถึงความแตกต่าง การดัดแปลงเป็นส่วนหนึ่งของงานของฉันมากเท่ากับการทำงานกับข้อความ ฉันต้องบอกว่าฉันเป็นกังวลเกี่ยวกับการปรับตัวของภาพยนตร์ปีเตอร์แจ็คสัน ลอร์ดออฟเดอะริ - ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าผู้สร้างภาพยนตร์คนใดจะสามารถทำเรื่องความยุติธรรมในโลกกลางได้โดยที่ตัวละครที่ฉันโตมาด้วย

แต่เมื่อฉันก้าวออกจากรถผู้ผลิตที่รวบรวมฉันจากสนามบินสู่เนินเขาเหนือเนินเขาที่เปียกและเต็มไปด้วยหมอกในควีนส์ทาวน์ของเกาะใต้ของนิวซีแลนด์ในเดือนกันยายนปี 2000 และเห็นแกนดัล์ฟและโบโรเมียร์โผล่ผ่านหมอก Middle-earth และทำให้หมดกำลังใจอย่างสมบูรณ์ ฉันใช้เวลาหลายเดือนในการผลิตตลอดระยะเวลา 3 ปีของการถ่ายทำภาพยนตร์ (ในฐานะจูดฟิชเชอร์ฉันได้เขียน Visual Companions ที่มาพร้อมกับภาพยนตร์) แล้วก็กลับไปที่ ฮอบบิท การปรับตัว ฉันไปตกปลากับอารากอนเลโกลัสเมอร์รี่และปิ๊ปปิ้นดูฟุตบอลกับกษัตริย์เธโอเดนดื่มกับโฟรโดแซมและโบโรเมียร์ กินปลาและมันฝรั่งทอดด้วย Eowyn พวกเขาขนานนามฉันว่า 'สมาชิกคนที่ 10 ของมิตรภาพ' ฉันชอบเวอร์ชั่นขยายของ ลอร์ดออฟเดอะริ ภาพยนตร์: พวกเขาไม่ได้ซื่อสัตย์กับหนังสือทั้งหมด แต่ภาพยนตร์เป็นสื่อกลางที่แตกต่างไปจากคำที่เขียนและนั่นเป็นลักษณะของการปรับตัว แต่พวกเขาได้รับความจริงและวิญญาณดั้งเดิมมาก ฉันยอมรับอย่างเต็มที่ว่าการเปลี่ยนแปลงจะต้องทำและบางครั้งอาจทำให้หงุดหงิดถ้าคุณรู้ว่าเป็นของจริง - แต่บางครั้งการเปลี่ยนแปลงอาจให้ความชัดเจนและความคมชัดมากขึ้นในเรื่อง

ฉันไม่มีความหรูหราหรือโชคดีที่จะใช้เวลากับ Game of Thrones การผลิต แต่ฉันต้องบอกว่าฉันรักการดูซีรีส์และฉันประทับใจในตัวละครและลุคของซีรีย์: เครื่องแต่งกายและฉากต่าง ๆ นั้นรุ่งโรจน์ และฉันไม่สามารถจินตนาการ Tyrion ได้นอกจากสิ่งที่ Peter Dinklage อุปมาอุปไมย

นั่นคือปัญหาของการอยู่ในยุคสมัยใหม่: ภาพที่มองเห็นนั้นมีความเป็นอันดับหนึ่งที่มันจะเขียนทับข้อความที่เขียนขึ้นสำหรับคุณ ฉันไม่คิดว่าจะมีวิธีแยกสองเอนทิตี้ออกจากกันยกเว้นโดยหลีกเลี่ยงทีวีและอินเทอร์เน็ตอย่างสมบูรณ์

คุณมีเรื่องราวเกี่ยวกับการตกปลากับอารากอนเลโกลัสเมอร์รี่และปิ๊ปปิ้นไหม? มันเป็นอย่างไร

คู่ของภาพถ่ายที่นี่ - หนึ่งในทีม Voyager ในปี 1995 - ทีมหญิงล้วน!

และจากบทความของ Viggo ในฉบับคริสต์มาส จักรวรรดิ นิตยสาร 2011 แสดง Dom Monaghan พร้อมกับปลาเทราท์ที่เขาจับได้ในวันที่เราไปตกปลาที่ Te Anau

เราเอาของเรากลับไปที่บังกะโลของ Viggo ที่เราโต้เถียงกันว่าทำอย่างไรดีที่สุดในการปรุงอาหาร (ฉันแนะนำให้ทำอาหารด้วยกระดาษฟอยล์: Viggo เดินไปตามทางของเขาเองและปลาระเบิดในเตาอบ…. BK และฝนปูน ทำซอสกระหรี่) และเราเสิร์ฟพวกเขาจนถึงส่วนที่เหลือของมิตรภาพ: มันเป็นช่วงเย็นที่น่ารัก ความทรงจำที่ดีมากมายเช่นนี้มีมากมายเกินกว่าที่จะแสดง เราเป็นเพื่อนกัน

อะไรคือรายการโปรดส่วนตัวของคุณในประเภทแฟนตาซี? คุณคิดว่านิยายแนวนั้นมีความสำคัญในโลกวรรณกรรมหรือไม่หรือคุณคิดว่ารอยต่อระหว่างกระแสหลักวรรณกรรมและประเภทนิยายกำลังพังทลายลงมา?

ฉันเป็นบรรณาธิการที่โชคดีมาก - ฉันมีส่วนร่วมในการเผยแพร่รายการโปรดของฉันมากมายในประเภทนี้ - Kim Stanley Robinson, George RR Martin, Jack Vance, Robin Hobb, Guy Gavriel Kay, George RR Martin, Isaac Asimov, Arthur C Clarke, Raymond Feist, Stephen Donaldson, David Eddings, Mark Lawrence, Michael Marshall Smith, Joe Abercrombie, Megan Lindholm, Stephen King, Stephen King, Dean Koontz, Peter Straub, Peter V Brett ฉันยังรักแพทริครอ ธ ฟุสส์และเบ็นแอโรโนวิช

รายการโปรดล่าสุดรวมถึง ถ่านในถ่าน โดย Sabaa Tahir - คำตอบของ Voyager เกมหิว - และ Emily Mandel's สถานีที่สิบเอ็ด

ฉันอ่านอย่างกว้างขวาง แต่ไม่ใช่แค่นิยาย (อ่านล่าสุดเป็น เรา โดย David Nicholls อุ้ม Albert Home โดย Homer Hickam สถานที่สำคัญ โดย Robert Macfarlane Wild Swans โดย Jackie Morris); และอินเทอร์เน็ตได้ทำลายอุปสรรคทางการตลาดมากมายที่เคยใช้ในการส่งหนังสือประเภทไปที่มุมมืดของร้านหนังสือ และความนิยมอันยิ่งใหญ่ของ Game Of Thrones ได้เปิดประเภทให้กับผู้ที่ไม่เคยเห็นว่าตัวเองเป็นแฟนแฟนตาซี: เราทุกคนต้องขอบคุณจอร์จสำหรับเรื่องนั้น

คุณมีคำแนะนำอะไรให้กับบรรณาธิการที่ต้องการ?

ฉันพูดกับบรรณาธิการหนุ่มทุกคน: อย่าเดินตามตลาดตามสัญชาตญาณของคุณ! อ่านให้กว้างที่สุดเท่าที่จะทำได้นอกงานและมองหาคุณภาพในการเขียนและการเล่าเรื่องเรียนรู้ว่าอะไรทำให้โครงสร้างที่แตกต่างกันออกไปทำให้คุณจำบางสิ่งที่พิเศษเมื่อคุณเห็นมัน แล้วติดปืนของคุณ หากคุณคิดว่ามันยอดเยี่ยมต่อสู้กับฟันและเล็บเพื่อให้ได้มาจากนั้นติดอยู่ในนั้นนาน ๆ เพื่อตีพิมพ์ นั่นคือหน้าที่ของบรรณาธิการ: เพื่อให้เกิดความกระตือรือร้นรอบ ๆ ผู้เขียนคนใหม่เตือนเพื่อนร่วมงานว่าต้องการความสนใจและการสนับสนุน มันอาจทำให้คุณเหนื่อย แต่คุณเป็นผู้ให้การสนับสนุนคนเดียวที่มีอยู่ในสำนักพิมพ์ดังนั้นหากคุณใช้นักเขียนในความรับผิดชอบของคุณเพื่อให้พวกเขาได้รับประสบการณ์ที่ดีที่สุดในการเผยแพร่โดย บริษัท ของคุณ

$config[ads_kvadrat] not found