นักบินอวกาศเจฟฟ์วิลเลียมส์เพิ่งออกจากสถานีอวกาศนานาชาติไปที่ Bounce House ในอวกาศ

นักบินอวกาศเจฟฟ์วิลเลียมส์กำลังอยู่บนสถานีอวกาศนานาชาติเป็นเวลาหกเดือน เขาบอกว่า ผกผัน ในเดือนกุมภาพันธ์สองสามสัปดาห์ก่อนที่เขาจะขี่จรวดไปยังสถานีอวกาศในที่สุดเขาก็ไม่รู้สึกกังวล การแก้ไขอย่างจริงจังนั้นน่าจะเป็นประโยชน์ในขณะนี้เนื่องจากวิลเลียมส์กลายเป็นบุคคลแรกที่เข้าสู่ BEAM ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยที่ขยายได้ซึ่งติดอยู่กับเว็บไซต์ของสถานีอวกาศนานาชาติ

ลูกเรือบนสถานีอวกาศต้องการสองคนพยายามที่จะขยายบ้านให้ประสบความสำเร็จ แต่เมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่อยู่อาศัยกลายเป็นที่อยู่อาศัยทั้งหมด บรรทัดอย่างเป็นทางการจากองค์การนาซ่าคือความล้มเหลวในการทำให้ BEAM ขยายเป็นครั้งแรกแม้ว่าจะน่าผิดหวัง แต่ก็ไม่น่าแปลกใจเลย

BEAM ซึ่งพัฒนาโดย Bigelow Aerospace เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของนาซ่าในการพัฒนาระบบใหม่ ๆ ที่จะทำให้ง่ายต่อการเปิดตัวและปรับใช้แหล่งที่อยู่อาศัยที่ปลอดภัยในวงโคจรของโลกและอื่น ๆ ที่ราคาไม่แพงในการสร้าง แนวคิดเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยที่ขยายได้ในอวกาศอาจดูแปลก แต่ก็มีราคาถูกกว่าและเร็วกว่ามากที่จะระเบิดสิ่งที่ใช้อากาศและความดันมากกว่าที่จะรวมมันเป็นชิ้น ๆ

วิลเลียมส์จะใช้เวลาของเขาใน BEAM วันนี้ในตอนแรกรับตัวอย่างอากาศและตรวจสอบให้แน่ใจว่าลำดับความดันเสร็จสมบูรณ์ จากนั้นเขาจะใช้เวลาสองวันถัดไปในการดิ้นทักษะการตกแต่งภายในที่ปราศจากแรงโน้มถ่วงโดยการติดตั้งเซ็นเซอร์ที่จะรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพของแหล่งที่อยู่อาศัยซึ่งจะรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับการไหลเวียนของอากาศการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างตามการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ เศษซากวงโคจร

แม้ว่าวิลเลียมส์จะบอกกับนาซาว่าการควบคุมภาคพื้นดินนั้นบีมนั้นดูจะ“ บริสุทธิ์” แต่ก็ไม่มีการบอกว่าเซอร์ไพรส์ประเภทไหนที่จะโดดออกมา อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าเขาพร้อมที่จะจัดการกับปัญหาใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นหลังจากที่ได้บอกไปแล้ว ผกผัน “ ในธุรกิจนี้คุณต้องเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่ไม่คาดคิด โดยทั่วไปแล้วพวกเราทุกคนไปที่นั่นเล็กน้อยเพื่อป้องกันสิ่งที่อาจปรากฏขึ้นโดยไม่คาดคิด”