สิ่งที่ฮอลลีวูดจำเป็นต้องพูดถึง 'Lone Wolf and Cub'

ผู้สำเร็จราชการโทคุงาวะซึ่งเป็นรัฐบาลทหารขั้นสุดท้ายของญี่ปุ่นปกครองประเทศเกาะตั้งแต่ปี 1603 ถึง 1867 เรียกว่าสมัยเอโดะ 264 ปีในประวัติศาสตร์เหล่านี้เป็นแหล่งที่มาของตำนานเทพนิยายยุคกลางและวัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่นตั้งแต่ภาพยนตร์อากิระคุโรซาวะ ไปยัง ซามูไรแชมป์.

Lone Wolf และ Cub มังงะที่เขียนโดยคาซึโอะโคอิเคะและวาดโดยโกเซกิโคจิมะเป็นหนึ่งในการตีความที่ยาวนานที่สุดและสำคัญที่สุดของการตีความช่วงเวลาเหล่านี้ หนังสือเล่มนี้เป็นมังงะที่มีอิทธิพลยิ่งใหญ่เกี่ยวกับนักฆ่าที่น่าอับอายบนถนนที่เต็มไปด้วยเลือดเพื่อแก้แค้นกับลูกชายวัยทารกของเขาที่ถูกลากจาก 2513 ถึง 2519 ต่อมาการ์ตูนถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์จำนวนหนึ่ง โชกุนแอสแซสซิน (รายการโปรดของ Quentin Tarantino) และ 1992 Lone Wolf และ Cub: ความขัดแย้งครั้งสุดท้าย กำกับโดย Akira Inoue ตอนนี้อเมริกากำลังดำเนินการอยู่

เมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมามีการประกาศว่าสตีเฟ่นพอลโปรดิวเซอร์ฮอลลีวูดจะเป็นผู้นำในการรีเมคจากอิโนอุเอะ Lone Wolf และ Cub: ความขัดแย้งครั้งสุดท้าย. Paul ขณะเดียวกันก็ผลิตยานพาหนะ Scarlett Johansson ผีในกะลา. เกรงว่าคุณจะคิดอย่างนี้ Lone Wolf และ Cub จะแสดงรัสเซลโครว์ถือ katana สตีเว่นบอก ความหลากหลาย ภาพยนตร์ของเขาจะนำแสดงโดยนักแสดงชาวญี่ปุ่น

แต่มันเกี่ยวกับอะไร Lone Wolf และ Cub มันช่างน่าสนใจเหรอ? ทำไมผู้กำกับที่ได้รับรางวัลอย่างดาร์เรนอาโรนอฟสกีถึงฝันอยากปรับตัว ทำไมแม็กซ์อัลลันคอลลินส์ในขณะที่เขารับสารภาพ ถนนสู่นรก ? ทำไมแฟรงค์มิลเลอร์ผู้แต่งการ์ตูนที่เปลี่ยนเกมในช่วงปลายยุค 80 กล่าวว่ามันเป็นแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดชิ้นหนึ่งของเขา? ง่าย: นอกเหนือจากการใช้ยา Lone Wolf และ Cub ปลดปล่อยพลังงานความเป็นชายด้วยคุณค่าของบูชิโดแบบคลาสสิค (และสำหรับคนอื่น ๆ) ที่แปลกใหม่ในสภาพแวดล้อมที่สมจริงและรุนแรง มันเป็นองค์ประกอบเหล่านี้ที่ชาวอเมริกันทำ Lone Wolf และ Cub ควรพึ่งพาถ้าหวังว่าจะคุ้มค่ากับเวลาของทุกคน

ดังนั้นรอสักครู่ทำไมซามูไรกำลังเดินกับลูกของเขา?

หัวเข็มขัดขึ้นเพราะคุณกำลังจะได้รับความผิดพลาดในโครงสร้างโชกุนเนทที่ซับซ้อน

Ogami Ittōเป็นฮีโร่ของเรา (หรือมากกว่า“ ฮีโร่”) นักรบซามูไรต้นแบบที่ทำหน้าที่เป็น Kogi Kaishakunin (Shgun exeuction) เป็นตำแหน่งระดับสูงในรัฐบาลทหารโทคุงาวะและเป็นที่น่ารังเกียจ: งานของโอกามิคือการประหารชีวิตซามูไรและขุนนางที่ได้รับคำสั่งให้ฆ่าเซปปุกุ - การฆ่าตัวตายเพื่อรักษาเกียรติ เขามีสิทธิ์สวมใส่เสื้อโชกุนที่มีคุณค่าและได้รับอนุญาตให้ทำงานในสถานที่ของโชกุน

ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออาซูมิภรรยาของโอกามิให้กำเนิดไดโกโรเด็กทารก แต่นั่นไม่ได้หัวเราะ ในไม่ช้าอาซึมิและคนอื่น ๆ ในครัวเรือนทั้งหมดของเขาช่วยไดไดโกโรตัวเล็ก ๆ ถูกสังหาร โอกามิก็กระหายเลือดและคิดว่าเขาจับผู้กระทำผิดจนกว่าเขาจะค้นพบว่าเป็นYagyūRetsudōผู้นำเผ่าYagyū กลุ่มหวังที่จะยึดตำแหน่งของโอกามิเป็นส่วนหนึ่งของแผนการควบคุมตำแหน่งสำคัญของรัฐบาลรวมถึงผู้ดำเนินการ โอกามิมีกรอบเมื่อวางแท็บเล็ตงานศพพร้อมยอดของโชกุนไว้ในศาลเจ้าโอกามิเพื่อแสดงความปรารถนาที่จะตายของโชกุน สำหรับเรื่องนี้โอกามิถูกเนรเทศ

ไดโกโร่มาร่วมกับพ่อบนถนนเพื่อแยกตัว ตอนนี้ลูกชายของเขาอยู่ในรถม้าโอกามิสาบานว่าจะแก้แค้นตระกูลYagyūและอุทิศตัวเพื่อเรียกคืนเกียรติของเขา การเดินทางของพวกเขาพาพวกเขาไปทุกที่ตั้งแต่การติดตามสมาชิกครอบครัวYagyūทีละคนจนถึงการต่อสู้กับเผ่านินจาทั้งหมด

ทำไมเหี้ยนี่?

บนพื้นผิว (และไม่มีการนองเลือดทั้งหมด) Lone Wolf และ Cub ดูเป็นซีรีส์ตลกโง่ ๆ ได้ไหม: ซามูไรกับลูกน้อย? ช่างแปลกประหลาดจริงๆ! แทน, Lone Wolf และ Cub คือการทำสมาธิแบบแช่เลือดในความเข้าใจของญี่ปุ่นเกี่ยวกับเกียรติและความเป็นชาย

การดึงในทันที (ไม่มีการเล่นสำนวน) ไปที่สื่อที่มองเห็นเหมือนการ์ตูนคือศิลปะและภาพประกอบของ Goseki Kojima นั้นเต็มไปด้วยพลังงานที่วุ่นวายและวุ่นวาย ทุกเฟรมดูเหมือนว่ากำลังเคลื่อนไหวอยู่และการบรรยายของซามูไรและนินจาในสงครามของโคจิมะนั้นรุนแรงและโหดร้ายมาก

ตอนนี้เปรียบเทียบความตายและความรุนแรงทั้งหมดกับการดูแลลูก ขนาดเล็ก เด็ก. ไม่เพียง แต่จะยากนักในการเป็นนักฆ่าเมื่อคุณมีลูกที่จะดูแล แต่คุณยังต้องสงสัยว่าคุณมีอิทธิพลต่ออะไรบ้าง มันไม่ได้เป็นเพียงแค่ความบริสุทธิ์ที่ผิดเพี้ยน - โอกามิเก็บอาวุธและกับดักไว้ในรถเข็นไม้ของDaigorōซึ่งเป็นลายเซ็นของซีรีส์ - แต่เป็นการสังหารแบบปกติ

นี่ไม่ใช่ สำคัญ เป็นส่วนหนึ่งของ Lone Wolf และ Cub แต่มันอยู่ภายในข้อความย่อยในแผงควบคุมจำนวนมาก เราอาจคิดว่ายุคสมัยกลางที่เก่ากว่านั้นเป็นสิ่งดึกดำบรรพ์และโหดร้าย แต่ผู้คนเมื่อหลายศตวรรษก่อนก็กังวลเกี่ยวกับสิ่งนี้เช่นกัน

คุณสามารถเห็นความโกรธของโอกามิที่มีอยู่ในภาพประกอบของโคจิมะมากมายดังนั้นมันจึงเป็นกุญแจสำคัญในการสร้างภาพยนตร์ที่นักแสดงจับต้อง Tomisaburo Wakayama เล่น Ogami ในทุก ๆ Lone Wolf และ Cub ภาพยนตร์ที่ไม่เพียงได้รับความนิยมในญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังอยู่ในสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวงการโรงหนัง / โรงภาพยนตร์ในยุค 70 และ 80 Wakayama มีความโกรธแค้นในทุกเฟรมและช่วยขับเคลื่อนภาพยนตร์ที่เกินกว่า "ภาพยนตร์ในหนังสือการ์ตูน"

แต่การปรากฏตัวของDaigorōที่เน้นความโกรธของโอกามิจริงๆ ในภาพประกอบเกือบทั้งหมดไม่ว่าจะเป็นแผงอย่างเป็นทางการของแฟรงค์มิลเลอร์หรือสิ่งของจากแฟน ๆ บน deviantART โอกามิมักถูกดึงดูดเหมือนเปรี้ยวและการจับคู่กับความน่ารักของDaigorōอาจส่งผลให้เกิดความสมดุลระหว่างพลังและความไร้เดียงสา

Hollywood 'Lone Wolf and Cub' สามารถทำงานได้หรือไม่

การทำงานกับคนอเมริกันมีมากมาย Lone Wolf และ Cub. สิ่งที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดคือผู้ผลิตพอลสตีเวนส์รับรองสิทธิ์ของปี 1992 Lone Wolf และ Cub: ความขัดแย้งครั้งสุดท้าย ซึ่งคลี่คลายจากจุดเด่นที่กำหนดไว้โดยไม่มีเหตุผลมาก (โดยเฉพาะการลากเกวียนไม้ที่ฝังแน่นอยู่ในภาพลักษณ์ของเรื่องราว)

แต่สำคัญกว่าการได้สิทธิ์ในการ์ตูนในมือของผู้สร้างภาพยนตร์ที่ไม่ดีเรื่องราวของฆาตกรที่ได้รับการฝึกฝนมาเพื่อดูแลลูกชายของเขาในการเดินทางที่อ้างว้างจากความรุนแรงอาจทำให้บทกวีเฉพาะเรื่องหายไป ผู้กำกับที่ชื่นชอบภาพลักษณ์จะไม่เป็นทางเลือกที่ถูกต้อง ผลงานก่อนหน้าของ Stevens - Marvel's โกสไรเดอร์ การดัดแปลงของ Tekken เกม - อย่าสร้างแรงบันดาลใจให้กับความมั่นใจ

นอกจากนี้ยังมีข้อกังวลว่าฮอลลีวูดไม่ได้รับความแตกต่างของญี่ปุ่นในยุคกลาง ฮอลลีวูดไม่ได้แสดงภาพญี่ปุ่นโบราณ (หรือประเทศโบราณอื่น ๆ จริง ๆ) ด้วยแสงที่แม่นยำหรือประจบสอพลอ ละคร โชกุน อิงจากนวนิยายคลาสสิกไม่ค่อยเกี่ยวกับสังคมที่ซับซ้อนในเวลานั้น แต่แทนที่จะให้คนผิวขาวสำรวจสถานที่แปลกใหม่ ซามูไรตัวสุดท้าย ที่นำแสดงโดยทอมครูซยังเป็นผู้ชายสีขาวอีกด้วย อเมริกัน คนผิวขาว - และตั้งอยู่ในการฟื้นฟูเมจิช่วงเวลาที่ติดตาม Edo ดังนั้นภาพยนตร์ฮอลลีวูดที่สร้างเรื่องราวญี่ปุ่นอย่างซื่อสัตย์ในเวลาและสถานที่ที่เหมาะสมดูดีเกินกว่าจะเป็นจริงได้

แต่มีตัวอย่างที่ดีที่ควรติดตามและมีอย่างหนึ่งที่ผิดปกติ ถนนสู่นรก ภาพยนตร์ที่เปลี่ยน Lone Wolf และ Cub เป็นเรื่องราวของชาวอเมริกัน Sam Mendes ปรับเปลี่ยนหัวใจของเรื่องอย่างซื่อสัตย์แม้ว่ามันจะถูกตั้งค่าในอเมริกาห้าม ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักฆ่าที่มีปัญหาด้านผิวหนังโดยหันไปทางซ้ายเล็กน้อยจากนักฆ่ารอยสักที่ไล่ตามโอกามิและไดโกโร

แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือแรงดึงดูดของสถานการณ์ Michael Sullivan ของ Tom Hanks พบว่าตัวเองอยู่ในและบนถนนที่เต็มไปด้วยอันตราย (ตามตัวอักษรและอุปมา) ที่เขาลากลูกชายของเขา จริงๆแล้วมันเป็นสิ่งสากล: เราทุกคนเป็นสัตว์ป้องกันและเป็นสัญชาตญาณในการปกป้องญาติของเรา ถ้า Lone Wolf และ Cub สามารถตอกย้ำว่าไม่มีอะไรน่ากลัวเมื่อการปรับตัวของฮอลลีวูดของนัวร์ในยุคกลางนี้กลายเป็นความจริงอย่างช้าๆ