Faith Evans feat. Stevie J – "A Minute" [Official Music Video]
สปอยเลอร์ข้างหน้า!
Game of Thrones เป็นที่นิยมในต่างประเทศ มันออกอากาศในกว่า 170 ประเทศและส่วนใหญ่การกระทำ stabb-y แปลโดยไม่คำนึงถึงภาษา อย่างไรก็ตามมีสิ่งหนึ่งที่ไม่สามารถใช้งานได้ดีในภาษาอื่น: พอร์ตแมนเตส
ได้รับ ไม่ได้เป็นการแสดงปุนหรือกระเป๋าหิ้ว แต่ตอน "Door" ในคืนสุดท้ายของบทกวีขึ้นอยู่กับการเล่นคำที่ฉลาดและมีอารมณ์รุนแรง ในฉากปิดฉากที่เจ็บปวดที่สุดครั้งแรกของฤดูกาลนี้ Hodor ซึ่งมีชื่อจริงคือ Wyllas ได้พบกับจุดจบอันน่าสลดใจที่อยู่ในมือของกองทัพแห่ง Wights ทำให้ชีวิตของเขาอยู่ในตำแหน่งที่ Bran และ Meera สามารถหลบหนีได้ ในวิสัยทัศน์สู่อดีต (เนื่องจากการเดินทางไปตามตรอกหน่วยความจำกลายเป็นเรื่องที่รวดเร็ว) รำพันเข้ามาในวัยเยาว์ของ Hodor อย่างไม่เหมาะสมโดยมีเพียงหนึ่งความคิดที่สะท้อนผ่านจิตใจของเขา: “ จับประตู!”
ถือประตูให้กลายเป็นโฮ - ดอร์ในฉากที่ดำเนินการอย่างชาญฉลาดโดยทั้ง Kristian Nairn และ Sam Coleman (ผู้เล่น Wyllas อายุน้อยกว่า) ซึ่งทรุดฮวบลงเมื่อพลังจิตของ Bran บังคับให้เขาเป็นสักขีพยานการตายของตัวเอง หลังจากเหตุการณ์ตอนนี้นักวิ่งเดวิดเบนิอฟฟ์และ D.B Weiss ยืนยันว่าเรื่องราวต้นกำเนิดของ Hodor นั้นตรงจาก George R. R. Martin เอง นี่คือ Isaac Hempstead-Wright และ Kristian Nairn คุยกันเรื่องนี้
แต่ในภาษาอื่น ๆ การเปิดเผยครั้งใหญ่ของ Hodor (และการตายอันน่าสลด) อาจไม่ได้เหมือนกันเลย เมื่อ ‘บัลลังก์ ถูกขนานนามโดยทั่วไปชื่อตัวละครจะถูกเก็บไว้เหมือนกันดังนั้น Hodor ยังคงเป็น Hodor แม้ว่า "ถือประตู" จะเป็นสิ่งที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
ยกตัวอย่างเช่นในภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "กดค้างไว้ที่ประตู" แปลเป็น "tenir la porte" ดังนั้น Hodor จึงเป็น Telpo ในภาษาเยอรมันมันเป็น "halten sie die tür auf" ซึ่งเป็นนรกของคำหนึ่ง (ภาษาเยอรมันทั่วไป) และจะทำให้ Hodor Halsiditüaf (หรืออะไรทำนองนั้นใครจะรู้) ในภาษาฮินดีหนึ่งในภาษาที่ยิ่งใหญ่ Game of Thrones มีการขนานนามว่า Hodor แปล (และนักออกเสียงออกเสียง) เป็น "daravaaja pakado" ดังนั้นชื่อภาษาฮินดูของ Hodor จะเป็น Darpak
หากคุณต้องการได้รับบาดเจ็บเพิ่มเติมนี่คืองานแต่งงานสีแดงขนานนามในภาษาฝรั่งเศส:
แน่นอน GRRM อาจไม่ได้ทำให้ บริษัท ทำสำเนารู้เรื่องแผนการที่เขาวางแผนไว้ในปี 1994 บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงใช้เวลานานมากในการทำหนังสือให้เสร็จ
'Game of Thrones' Season 8 Spoilers: ทำไม Daenerys จะไม่ชนะในแบบที่เราหวัง
ด้วยแฟน ๆ ยังคงรอวันเปิดตัว 'Game of Thrones' และไม่ค่อยมีใครรู้จักเกี่ยวกับซีซั่นสุดท้ายจึงมีเวลาเหลือเฟือสำหรับการคาดเดาว่าใครจะมานั่งบัลลังก์ Daenerys ต้องการมัน แต่แม้ไม่มีเธอก็สามารถมี Targaryen นั่งบนมันได้หรือไม่?
'Game of Thrones' ซีซั่น 8 สปอยเลอร์: ทำไม Cersei อาจกลายเป็นราชินีกลางคืน
มีทฤษฎี 'Game of Thrones' ที่รันกันมานานซึ่ง Cersei Lannister จะจบลงด้วยการเป็น Night Queen และเป็นผู้นำของ White Walkers ในช่วงปลายซีซั่นที่ 8 ตอนนี้ทฤษฎีแฟนใหม่ที่แชร์กับ Reddit นำเสนอคำอธิบายที่น่าเชื่อถือและรบกวน มันอาจเกิดขึ้นในฤดูกาลสุดท้ายของ 'GoT
'Game of Thrones' Season 8 Spoilers: ทำไม Arya ถึงฆ่ามังกรน้ำแข็ง
รอบปฐมทัศน์ 'Game of Thrones' ซีซั่น 8 เกือบจะมาถึงแล้วและในขณะที่เรายังคงรอดูตัวอย่างหนังอย่างเป็นทางการทีเซอร์และซีซั่นก่อนหน้านี้ก็เพียงพอแล้วที่แฟน ๆ จะคาดเดาได้ว่าซีรี่ส์จะจบลงอย่างไร ทฤษฎีใหม่คำนึงถึงคลิปล่าสุดของอารีและช่วงเวลาระหว่างเธอกับพี่ชายของเธอจากซีซัน 7