Apollo 13's "Houston เรามีปัญหาที่นี่" 46 ปีต่อมา

เมื่อวันที่ 13 เมษายน 1970 ถังออกซิเจนบนยานอวกาศ Apollo 13 ได้ระเบิด นักบินอวกาศสามคนบนเรือติดอยู่โดยไม่มีกระแสไฟฟ้าหรือน้ำลอยมากกว่า 200,000 ไมล์จากพื้นผิวโลก สิ่งที่ตั้งใจให้เป็นภารกิจขึ้นฝั่งดวงจันทร์ที่สามกลายเป็นภารกิจเพื่อชีวิตอย่างรวดเร็ว สี่สิบหกปีต่อมาเรื่องราวของพวกเขากลายเป็นเรื่องราวที่นาซาสร้างแรงบันดาลใจมากที่สุดเรื่องหนึ่งในประวัติศาสตร์

Apollo 13 เป็นที่รู้จักกันดีในนาม "ความล้มเหลวที่ประสบความสำเร็จ" ของนาซ่าเรือไม่เคยขึ้นสู่ดวงจันทร์ แต่นักบินอวกาศทั้งสามคนคือผู้บัญชาการเจมส์โลเวลนักบินอวกาศจันทรคติ Fred Haise และนักบินอวกาศโมดูลจอห์น Swigert กลับบ้าน นับตั้งแต่วันที่ถังออกซิเจนระเบิดไปจนถึงการลงจอดอย่างปลอดภัยบนโลกสี่วันต่อมานักบินอวกาศและวิศวกรขององค์การนาซ่าในฮูสตันได้ทำทุกอย่างเพื่อให้เอาชนะโอกาสและทำให้ทุกคนมีชีวิตที่บ้าน

ในขณะที่ 12 เมษายน (International Space Flight Day) เป็นวันครบรอบการมองโลกในแง่ดีของชายคนแรกในอวกาศวันที่ 13 เมษายนเป็นเครื่องเตือนใจว่ามีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้นมากมาย

อพอลโล 13 เปิดตัวจากศูนย์อวกาศเคนเนดีในเคปคานาเวอรัลฟลอริดาเมื่อวันที่ 11 เมษายนการเปิดตัวครั้งนี้ประสบความสำเร็จและนักบินอวกาศยิงผ่านชั้นบรรยากาศสู่อวกาศ ห้าสิบหกชั่วโมงและ 205,000 ไมล์ต่อมาปัญหาเริ่มต้นขึ้น

นักบินอวกาศพลิกไปที่แฟน ๆ เพื่อกระตุ้นไฮโดรเจนและออกซิเจนบนยานอวกาศ พวกเขาได้ยินเสียงดังปังยานอวกาศสั่นสะเทือนและพลังงานไฟฟ้าสั่นไหว หลังจากนั้นไม่นานนักขับก็เริ่มยิงด้วยตัวเอง Swigert ส่งวิทยุกลับมายังโลก:“ ฮูสตันเรามีปัญหาที่นี่”

ปัญหาของ Apollo 13 นั้นเป็นปัญหาหนึ่งที่นาซ่าสามารถคาดการณ์ได้หลายสัปดาห์ก่อนการเปิดตัว

เมื่อวันที่ 24 มีนาคมวิศวกรที่ศูนย์อวกาศเคนเนดีพบปัญหากับหนึ่งในสองถังแต่ละถังมีออกซิเจนอยู่ 320 ปอนด์ ถังล้มเหลวในการทดสอบแบบเติมและว่างเปล่าเนื่องจากหลอดเติมหลวมที่อนุญาตให้ความดันออกจากถังโดยไม่ต้องเทออก วิศวกรทดสอบทำการทดสอบสามครั้งเพื่อแก้ไขปัญหา แต่ไม่เกิดประโยชน์

เจ้าหน้าที่ขององค์การนาซ่าต้องเผชิญกับการตัดสินใจ: แทนที่รถถังในขั้นตอน 45 ชั่วโมงซึ่งอาจทำให้การเปิดตัวล่าช้าไปอีกเดือนหรือปล่อยให้รถถังเหมือนเดิม พวกเขาเลือกที่จะไม่เปลี่ยนถัง

ไม่นานหลังจากที่ลูกเรือ Apollo 13 เริ่มประสบปัญหาระบบเตือนก็เตือนให้พวกเขามีแรงดันไฟฟ้าต่ำในเซลล์เชื้อเพลิงแห่งใดแห่งหนึ่ง ศูนย์ควบคุมภารกิจ (MCC) ในฮูสตันพยายามทำตาม แต่ไม่สามารถพึ่งพาข้อมูลที่ได้รับเนื่องจากการหยุดพัก 1.8 วินาทีในการเชื่อมต่อระหว่าง MCC และยานอวกาศ

ทั้งลูกเรือและ MCC ตระหนักภายในไม่กี่นาทีว่าสถานการณ์เป็นอย่างไร: ถังออกซิเจนที่เคยก่อให้เกิดปัญหาระหว่างการทดสอบว่างเปล่าและถังออกซิเจนตัวที่สองกำลังระบายออกมา ออกซิเจนในชุดควบคุมจะหายไปในไม่ช้าและไฟฟ้าก็เช่นกัน

ตัวเลือกมี จำกัด หนึ่งชั่วโมงครึ่งหลังจากที่ลูกเรือเริ่มประสบปัญหา MCC บอกกับ Lovell, Haise และ Swigert“ เรากำลังเริ่มคิดถึงเรือชูชีพ”

โดยเรือชูชีพการควบคุมภารกิจหมายถึงโมดูลจันทรคติซึ่งมีเสบียงอาหารหนึ่งวันครึ่งมูลค่าสำหรับนักบินอวกาศสองคน ลูกเรือต้องการยานอวกาศสามดวงเป็นเวลาสี่วัน

มันเป็นมือบนดาดฟ้ากลับมาบนโลก ผู้ควบคุมการบินผู้เชี่ยวชาญด้านระบบยานอวกาศและผู้นำระดับสูงของนาซ่ารวมตัวกันเพื่อทำการตัดสินใจได้ทันที วิศวกรทำงานเพื่อหาวิธีกำจัดก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่เป็นพิษออกจากยานอวกาศและผู้ควบคุมการบินก็ใช้แผนการบินที่ดีที่สุดในโลก Apollo 13 ไม่สามารถหันกลับมาและนำกลับบ้านได้ทั้งหมด

หลังจากไตร่ตรองมาห้าชั่วโมงครึ่งนาซ่าเลือกที่จะเปลี่ยนเส้นทางยานอวกาศไปยังกลางมหาสมุทรแปซิฟิก มันจะลงจอดที่ 143 ชั่วโมงนับตั้งแต่เปิดตัว 87 ชั่วโมงหลังจากปัญหาได้เริ่มขึ้น

กลับไปที่อพอลโล 13 มนุษย์อวกาศเผชิญกับสภาพที่เป็นไปไม่ได้ พวกเขามีการปันส่วนอย่างเข้มงวดเพื่อรักษาทรัพยากรเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่พวกเขาทิ้งไว้ พลังงานลดลงต่ำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และอุณหภูมิลดลงเหลือประมาณ 38 องศาฟาเรนไฮต์ แต่พวกเขายังคงต้องบินเรือ

นักบินอวกาศกลับไปที่โมดูลคำสั่งเมื่อพวกเขาเข้าใกล้โลก เช่นเดียวกับโมดูลดวงจันทร์มันก็หนาว การควบแน่นเกาะติดกับผนังและมันตกลงมาที่โลเวลล์เฮสและสวิกเกอร์ขณะที่พวกเขากลับเข้ามาในบรรยากาศ

เพียง 15 ชั่วโมงก่อนที่ Apollo 13 จะถูกกำหนดให้เข้าสู่ชั้นบรรยากาศของโลกลูกเรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการกลับไปที่โมดูลคำสั่งจากโมดูลดวงจันทร์จัดระบบนำทางและปล่อยโมดูลจันทรคติก่อนกระทบ

เมื่อวันที่ 17 เมษายนโมดูลคำสั่งของ Apollo 13 ได้ลงจอดในมหาสมุทรแปซิฟิกใกล้กับเกาะซามัว มนุษย์อวกาศออกจากตู้เย็นของพวกเขาแล้วขึ้นเครื่อง U.S.S. อิโวจิมา จากนั้นก็บินไปฮาวายเพื่อกลับมารวมตัวกับครอบครัว

กลับมาที่เมืองฮุสตันพวกเขาเฉลิมฉลองด้วยซิการ์ ในวันถัดไปประธานาธิบดีริชาร์ดนิกสันมอบเหรียญแห่งอิสรภาพของประธานาธิบดีซึ่งเป็นรางวัลพลเรือนสูงสุดให้กับทีม